《清平乐·风鬟雨鬓》，作者：纳兰性德，朝代：清。译文对照
《清平乐·风鬟雨鬓》全文阅读
风鬟雨鬓，偏是来无准。
倦倚玉阑看月晕，容易语低香近。
软风吹过窗纱，心期便隔天涯。
从此伤春伤别，黄昏只对梨花。
《清平乐·风鬟雨鬓》译文解释
情人冒着风雨前来约会，因为是背着人偷偷跑出来的，所以常常不能如约而至。 和她一起倚在玉阑干上赏月，低声细语倾衷情，还能闻到她身上的香气。然而相聚的时间毕竟是短暂的，转眼之间（软风即暮春之风）暮春之风吹过窗纱，与她一 别相隔天涯。从此每逢暮春时节便伤春、伤别，黄昏日落，只一人空对梨花悠悠地思念她。
《清平乐·风鬟雨鬓》注释大全
①风鬟雨鬓：本为鬟鬓蓬松不整之意。李朝威《柳毅传》：“见大王爱女牧羊于野，风鬟雨鬓，所不忍睹。”李清照《永遇乐》：“如今憔悴，风鬟雾鬓。怕见夜间出去。”皆为此意，后代指女子。这里指亡妻，或指所恋之女子。
②语低香近：此谓与那美丽的女子软语温存，情意缠绵，那可人的缕缕香气更是令人销魂。
③心期句：意思是说如今与她远隔天涯，纵心期相见，那也是可望而不可及的了。
《清平乐·风鬟雨鬓》拼音
Feng Huan Yu Bin ，Pian Shi Lai Mo Zhun 。
Juan Yi Yu Lan Kan Yue Yun ，Rong Yi Yu Di Xiang Jin 。
Ruan Feng Chui Guo Chuang Sha ，Xin Ji Bian Ge Tian Ya 。
Cong Ci Shang Chun Shang Bie ，Huang Hun Zhi Dui Li Hua 。
《清平乐·风鬟雨鬓》赏析摘录
《清平乐·风鬟雨鬓》作者简介
纳兰性德，字容若，原名成德（1655－1685），满族正黄旗人，号楞伽山人，家世显赫，清康熙大学士明珠之子。纳兰性德自幼勤于修文习武，18岁中举，22岁赐进士出身。选授三等侍卫，后晋为一等，扈从于康熙身边。辑有《全唐诗选》和《词韵正略》。词集《侧帽集》问世，时年仅24岁。另有《饮水词》、《通志堂集》。擅书法，精于书画鉴赏。纳兰性德性澹泊，视功名权势如敝屣，视相府长子、御前侍卫的地位为难以解脱的束缚。纳兰性德在清初词坛上独树一帜，词风格近李煜，有清李后主之称。所写词清丽婉约，哀感顽艳，格高韵远，独具特色。
评论