《后庭花·一春不识西湖面》,作者:许棐,朝代:宋。译文对照
《后庭花·一春不识西湖面》全文阅读
一春不识西湖面。翠羞红倦。雨窗和泪摇湘管。意长笺短。
知心惟有雕梁燕。自来相伴。东风不管琵琶怨。落花吹遍。
《后庭花·一春不识西湖面》译文解释
一个春季没和西湖谋面,怕见外边这花香日暖的春天。窗外的雨应和着我的泪水,挥动着我手中的笔管吐诉情感,心中的思念那么长,信笺却这么短,我怎么能够把话说得完。懂得我心的只有这雕梁上的春燕,飞来飞去地与我相伴。东风哪会晓得我琵琶声中的忧怨,刮来刮去又把花儿吹落一片。
《后庭花·一春不识西湖面》注释大全
①一春不识西湖面:指整个春天自己都独居房中,未去欣赏西湖春景。
②翠羞红倦:湖面上叶密花谢,春意阑珊。
③湘管:用湘竹做的毛笔。
《后庭花·一春不识西湖面》拼音
Yi Chun Bu Shi Xi Hu Mian 。Cui Xiu Gong Juan 。Yu Chuang He Lei Yao Xiang Guan 。Yi Chang Jian Duan 。
Zhi Xin Wei You Diao Liang Yan 。Zi Lai Xiang Ban 。Dong Feng Bu Guan Pi Pa Yuan 。La Hua Chui Bian 。
《后庭花·一春不识西湖面》赏析摘录
上片先从春游说起。我们的女主人公因为良人离家远行,无心绪去风光旖旎的西湖春游。“一春不识”,涵盖了整个一个春天都未出游;而“不识西湖面”则把西子湖人格化了。“翠羞红倦”乃“羞翠倦红”之意。这位少妇本来是花容月貌可以与绿叶红花匹敌的,但因心绪不佳,面色无华,因而羞见绿叶,倦赏红花。这是从一个层面、一个角度表现了女主人公郁郁心情。接下来。词人又从另一个角度、另一个层面表现她的情绪:“雨窗和泪摇湘管,意长笺短”。在下着霏霏细雨的窗前,这位少妇在给良人写信,她含泪摇着笔管将自己的情思倾吐在纸上,然而意长笺短,言不尽意,心中的万... 古诗文网>>
评论