《浣溪沙·七夕年年信不违》，作者：毛文锡，朝代：唐。译文对照
《浣溪沙·七夕年年信不违》全文阅读
七夕年年信不违，银河清浅白云微，蟾光鹊影伯劳飞。
每恨蟪蛄怜婺女，几回娇妒下鸳机，今宵嘉会两依依。
《浣溪沙·七夕年年信不违》译文解释
《浣溪沙·七夕年年信不违》注释大全
⑴七夕句——用牛郎织女的故事。据《荆楚岁时记》载：天河之东有织女，天帝之女孙也。年年织杼劳役，织成云锦天衣，天帝怜其独处，许嫁河西牵牛郎，嫁后遂废织纫，天帝怒，责令归河东，唯每年七月七日夜，渡河一会。又《风俗记》载：织女七夕当渡河，使鹊为桥。
⑵蟾光鹊影——月亮之光，鹊桥之影。
⑶伯劳——鸟名，又名鵙。《 经·豳风·七月》：“七月鸣鵙。”毛传：“鵙。伯劳也。”《玉台新咏》卷九载《东飞伯劳歌》曰：“东飞伯劳西飞燕，黄姑（牵牛）织女时相见。”
⑷每恨句——意思是常恨蟪蛄啼鸣，仿佛是对婺女倾诉着无尽情意。蟪蛄（huìgū惠姑）：蝉的一种，吻长，黄绿色，夏秋能鸣。婺女：又称“女宿”，星名，二十八宿之一。《礼记·月令》：“孟夏之月，旦，婺女中。”《史记·天官书》：“婺女，其北织女。”
⑸几回句——意思是蟪蛄鸣时，婺女星尚在天空，它们常能相会；而织女闻此蟪蛄声，心绪不安，所以几回娇妒，无心织纫，走离鸳机。鸳机：织锦机。
《浣溪沙·七夕年年信不违》拼音
Qi Xi Nian Nian Xin Bu Wei ，Yin He Qing Jian Bai Yun Wei ，Chan Guang Que Ying Bai Lao Fei 。
Mei Hen Hui Gu Lian Wu Nv ，Ji Hui Jiao Du Xia Yuan Ji ，Jin Xiao Jia Hui Liang Yi Yi 。
《浣溪沙·七夕年年信不违》赏析摘录
《浣溪沙·七夕年年信不违》作者简介
毛文锡，唐末五代时人，字平珪，高阳（今属河北人），一作南阳（今属河南）人。年十四，登进士第。已而入蜀，从王建，官翰林学士承旨，进文思殿大学士，拜司徒，蜀亡，随王衍降唐。未几，复事孟氏，与欧阳烔等五人以小词为孟昶所赏。《花间集》称毛司徒，著有《前蜀纪事》《茶谱》，词存三十二首，今有王国维辑《毛司徒词》一卷。
评论