《嫦娥奔月 / 嫦娥飞天》，作者：刘安，朝代：汉。译文对照
《嫦娥奔月 / 嫦娥飞天》全文阅读
昔者，羿狩猎山中，遇姮娥于月桂树下。遂以月桂为证，成天作之合。
逮至尧之时，十日并出。焦禾稼，杀草木，而民无所食。猰貐、凿齿、九婴、大风、封豖希、修蛇皆为民害。尧乃使羿诛凿齿于畴华之野，杀九婴于凶水之上，缴大风于青丘之泽，上射十日而下杀猰貐，断修蛇于洞庭，擒封豨于桑林。万民皆喜，置尧以为天子。
羿请不死之药于西王母，托与姮娥。逢蒙往而窃之，窃之不成，欲加害姮娥。娥无以为计，吞不死药以升天。然不忍离羿而去，滞留月宫。广寒寂寥，怅然有丧，无以继之，遂催吴刚伐桂，玉兔捣药，欲配飞升之药，重回人间焉。
羿闻娥奔月而去，痛不欲生。月母感念其诚，允娥于月圆之日与羿会于月桂之下。民间有闻其窃窃私语者众焉。
《嫦娥奔月 / 嫦娥飞天》译文解释
《嫦娥奔月 / 嫦娥飞天》注释大全
NA
《嫦娥奔月 / 嫦娥飞天》拼音
Xi Zhe ，Yi Shou Lie Shan Zhong ，Yu Heng E Yu Yue Gui Shu Xia 。Sui Yi Yue Gui Wei Zheng ，Cheng Tian Zuo Zhi Ge 。
Dai Zhi Yao Zhi Shi ，Shi Ri Bing Chu 。Jiao He Jia ，Sha Cao Mu ，Er Min Mo Suo Shi 。Jia Yu 、Zao Chi 、Jiu Ying 、Da Feng 、Feng Chu Xi 、Xiu She Jie Wei Min Hai 。Yao Nai Shi Yi Zhu Zao Chi Yu Chou Hua Zhi Ye ，Sha Jiu Ying Yu Xiong Shui Zhi Shang ，Jiao Da Feng Yu Qing Qiu Zhi Ze ，Shang She Shi Ri Er Xia Sha Jia Yu ，Duan Xiu She Yu Dong Ting ，Qin Feng Xi Yu Sang Lin 。Mo Min Jie Xi ，Zhi Yao Yi Wei Tian Zi 。
Yi Qing Bu Si Zhi Yao Yu Xi Wang Mu ，Tuo Yu Heng E 。Feng Meng Wang Er Qie Zhi ，Qie Zhi Bu Cheng ，Yu Jia Hai Heng E 。E Mo Yi Wei Ji ，Tun Bu Si Yao Yi Sheng Tian 。Ran Bu Ren Li Yi Er Qu ，Zhi Liu Yue Gong 。An Han Ji Liao ，Chang Ran You Sang ，Mo Yi Ji Zhi ，Sui Cui Wu Gang Fa Gui ，Yu Tu Dao Yao ，Yu Pei Fei Sheng Zhi Yao ，Chong Hui Ren Jian Yan 。
Yi Wen E Ben Yue Er Qu ，Tong Bu Yu Sheng 。Yue Mu Gan Nian Ji Cheng ，Yun E Yu Yue Yuan Zhi Ri Yu Yi Hui Yu Yue Gui Zhi Xia 。Min Jian You Wen Ji Qie Qie Si Yu Zhe Zhong Yan 。
《嫦娥奔月 / 嫦娥飞天》赏析摘录
昔者，羿狩猎山中，遇姮娥于月桂树下。遂以月桂为证，成天作之合。民间的传说又略有不同，大体谓嫦娥吃了丈夫从西王母那儿偷来的不死之药后，飞到月宫。但琼楼玉宇，高处不胜寒，所谓“嫦娥应悔偷灵药，碧海青天夜夜心”，正是她倍感孤寂之心情的写照。嫦娥向丈夫倾诉懊悔后，又说：“平时我没法下来，明天乃月圆之候，你用面粉作丸，团团如圆月形状，放在屋子的西北方向，然后再连续呼唤我的名字。到三更时分，我就可以回家来了。”翌日，照妻子的吩咐去做，届时嫦娥果由月中飞来，夫妻重圆，中秋节做月饼供嫦娥的风俗，也是由此形成。表现这一情节的嫦娥图，是世人渴望美好... 古诗文网>>
《嫦娥奔月 / 嫦娥飞天》作者简介
刘安（前179－前122），西汉皇族，淮南王。汉高祖刘邦之孙，淮南厉王刘长之子。博学善文辞，好鼓琴，才思敏捷，奉武帝命作《离骚传》。招宾客方术之士数千人，编写《鸿烈》亦称《淮南子》），其内容以道家的自然天道观为中心，认为宇宙万物都是由“道”所派生他善用历史传说与神话故事说理，如《共工怒触不周山》、《女娲补天》、《后羿射日》等。喜聚书，与河间献王刘德皆以藏书知名。因深得武帝尊重，经常获得武帝的赐书。但他所藏之书，《汉书》称其“多浮辩之书，无实用者甚多。”后以谋反事发自杀。有集，已佚。
评论