《如意娘》，作者：武则天，朝代：唐。译文对照
《如意娘》全文阅读
看朱成碧思纷纷，憔悴支离为忆君。
不信比来长下泪，开箱验取石榴裙。
《如意娘》译文解释
相思过度，以致魂不守舍，恍惚迷离中竟将红色看成绿色。思念后果，身体憔悴，精神恍惚。如果你不相信我近来因思念你而流泪。那就开箱看看我石榴裙上的斑斑泪痕吧。
《如意娘》注释大全
⑴看朱成碧：朱，红色；碧，青绿色。看朱成碧，把红色看成绿色。
⑵思纷纷：思绪纷乱。
⑶憔悴：瘦弱，面色不好看。
⑷比来：近来
⑸石榴裙：典故出自梁元帝《乌栖曲》。“芙蓉为带石榴裙”。本意是指红色裙子，转意指女性美妙的风情，因此才有了“拜倒在石榴裙下”一说。
《如意娘》拼音
Kan Zhu Cheng Bi Sai Fen Fen ，Qiao Cui Zhi Li Wei Yi Jun 。
Bu Xin Bi Lai Chang Xia Lei ，Kai Xiang Yan Qu Dan Liu Qun 。
《如意娘》赏析摘录
《乐苑》上说：“《如意娘》，商调曲，唐则天皇后所作也。武则天十四岁入宫为才人，太宗李世民赐号武媚。而后太宗崩，居感业寺为尼。高宗李治在寺中看见她，复召入宫，拜昭仪。武则天在感业寺的四年，是她人生中最失意的四年，但祸兮福之所伏，武则天在感业寺的日子也充满了命运的转机。在感业寺，武则天写下了她最有名的歌《如意娘》，史载这首诗是写给唐高宗李治的。或许，正是这首诗，使得李治才忽然想到尚在削发为尼的旧情人武媚。《如意娘》一诗极写相思愁苦之感，短短四句，传达出多层次多方位的复杂情绪。首句“看朱成碧思纷纷”赋比兴兼具，有多... 古诗文网>>
评论