《送宗判官归滑台序》，作者：任华，朝代：唐。译文对照
《送宗判官归滑台序》全文阅读
大丈夫其谁不有四方志？则仆与宗衮二年之间，会而离，离而会，经途所亘，凡三万里。何以言之？去年春会于京师，是时仆如桂林，衮如滑台；今年秋，乃不期而会于桂林；居无何，又归滑台，王事故也。舟车往返，岂止三万里乎？人生几何？而倏聚忽散，辽夐若此，抑知己难遇，亦复何辞！
岁十有一月，二三子出饯于野。霜天如扫，低向朱崖。加以尖山万重，平地卓立。黑是铁色，锐如笔锋。复有阳江、桂江，略军城而南走，喷入沧海，横浸三山，则中朝群公岂知遐荒之外有如是山水？山水既尔，人亦其然。衮乎对此，与我分手。忘我尚可，岂得忘此山水哉！
《送宗判官归滑台序》译文解释
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的远大志向？我和宗衮在两年之间，会面了又离别，离别了又会面，这当中来来去去所经历的路程，总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢？去年春天，我们两人在京城相会，当时我去桂林，宗衮去滑台；今年秋天，我们竟然料想不到又在桂林相会；过了没多久，宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车，来来往往，哪里只止三万里呢？人的一生有多久？刚聚在一起，突然间又要分别，象这样相距遥远，更何况像这样的知己朋友极难遇上，还有什么好说的！
《送宗判官归滑台序》注释大全
〔仆〕自身的谦称。
〔亘〕在空间或时间上延续不断，这里指走过。
〔京师〕唐朝都城长安。
〔居无何〕停了不久。
〔王事〕国事。
〔倏聚忽散〕刚聚到一起很快就离开。倏、忽，都指时间短暂。
〔辽夐（xiòng）〕辽阔遥远。夐，远。
〔抑〕何况。
〔亦复何辞〕还有什么好说的！
〔朱崖〕红色的山崖。
〔黑是铁色〕即“黑如铁色”之意。
〔阳江、桂江〕都是桂林附近的河流。桂江即漓江。
〔略军城〕从军城旁流过。略，过。军城，可能是桂林附近的一个屯兵处。
〔三山〕传说中的海外三座仙山，即蓬莱、方丈、瀛洲。
〔中朝群公〕指在朝廷里当官的人。
〔遐荒〕遥远的边地。遐，远。
〔尔〕这样。
〔人亦其然〕人也是这样，意为人和山水同样有情趣。
《送宗判官归滑台序》拼音
Da Zhang Fu Ji Shei Bu You Si Fang Zhi ？Ze Pu Yu Zong Gun Er Nian Zhi Jian ，Hui Er Li ，Li Er Hui ，Jing Tu Suo Gen ，Fan San Mo Li 。He Yi Yan Zhi ？Qu Nian Chun Hui Yu Jing Shi ，Shi Shi Pu Ru Gui Lin ，Gun Ru Hua Tai ；Jin Nian Qiu ，Nai Bu Ji Er Hui Yu Gui Lin ；Ju Mo He ，You Gui Hua Tai ，Wang Shi Gu Ye 。Zhou Che Wang Fan ，Qi Zhi San Mo Li Hu ？Ren Sheng Ji He ？Er Shu Ju Hu San ，Liao Xiong Re Ci ，Yi Zhi Ji Nan Yu ，Yi Fu He Ci ！
Sui Shi You Yi Yue ，Er San Zi Chu Jian Yu Ye 。Shuang Tian Ru Sao ，Di Xiang Zhu Ya 。Jia Yi Jian Shan Mo Chong ，Ping De Zhuo Li 。Hei Shi Tie Se ，Rui Ru Bi Feng 。Fu You Yang Jiang 、Gui Jiang ，Lve Jun Cheng Er Na Zou ，Pen Ru Cang Hai ，Heng Jin San Shan ，Ze Zhong Chao Qun Gong Qi Zhi Xia Huang Zhi Wai You Ru Shi Shan Shui ？Shan Shui Ji Er ，Ren Yi Ji Ran 。Gun Hu Dui Ci ，Yu Wo Fen Shou 。Wang Wo Shang Ke ，Qi De Wang Ci Shan Shui Zai ！
《送宗判官归滑台序》赏析摘录
这篇赠言主要分两个部分，开头以“大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的远大志向”总领全文，抒发了作者的远大抱负，拂去了离别的伤感。后面两句话中的“人的一生有多久？刚聚在一起，突然间又要分别，像这样相距遥远，更何况像这样的知己朋友极难遇上”这一句表现出作者的不舍和哀伤。其中“更何况像这样的知己朋友极难遇上”更体现出了“海内存知己”的感觉。当时很快就被“亦复何辞”挥去。表现出作者的豁达，让人读起来不禁有一种轻快潇洒的感觉。第二段再现了桂林瑰丽的自然风光，充满浓郁的生活气息。在歌咏自然风光的同时还表现了送人的真挚情谊。“与我分手... 古诗文网>>
评论