《地震》，作者：蒲松龄，朝代：清。译文对照
《地震》全文阅读
康熙七年六月十七日戌刻，地大震。余适客稷下，方与表兄李笃之对烛饮。忽闻有声如雷，自东南来，向西北去。众骇异，不解其故。俄而几案摆簸，酒杯倾覆；屋梁椽柱，错折有声。相顾失色。久之，方知地震，各疾趋出。见楼阁房舍，仆而复起；墙倾屋塌之声，与儿啼女号，喧如鼎沸。
人眩晕不能立，坐地上，随地转侧。河水倾泼丈余，鸡鸣犬吠满城中。逾一时许，始稍定。视街上，则男女裸聚，竞相告语，并忘其未衣也。后闻某处井倾仄，不可汲；某家楼台南北易向；栖霞山裂；沂水陷穴，广数亩。此真非常之奇变也。
有邑人妇，夜起溲溺，回则狼衔其子。妇急与狼争。狼一缓颊，妇夺儿出，携抱中。狼蹲不去。妇大号。邻人奔集，狼乃去。妇惊定作喜，指天画地，述狼衔儿状，己夺儿状。良久，忽悟一身未着寸缕，乃奔。此与地震时男妇两忘者，同一情状也。人之惶急无谋，一何可笑！
《地震》译文解释
《地震》注释大全
《地震》拼音
Kang Xi Qi Nian Liu Yue Shi Qi Ri Qu Ke ，De Da Zhen 。Yu Kuo Ke Ji Xia ，Fang Yu Biao Xiong Li Du Zhi Dui Zhu Yin 。Hu Wen You Sheng Ru Lei ，Zi Dong Na Lai ，Xiang Xi Bei Qu 。Zhong Hai Yi ，Bu Jie Ji Gu 。E Er Ji An Bai Bo ，Jiu Bei Qing Fu ；Wu Liang Chuan Zhu ，Cuo She You Sheng 。Xiang Gu Shi Se 。Jiu Zhi ，Fang Zhi De Zhen ，Ge Ji Qu Chu 。Jian Lou Ge Fang She ，Pu Er Fu Qi ；Qiang Qing Wu Ta Zhi Sheng ，Yu Er Ti Nv Hao ，Xuan Ru Ding Fei 。
Ren Xuan Yun Bu Neng Li ，Zuo De Shang ，Sui De Zhuai Ce 。He Shui Qing Po Zhang Yu ，Ji Ming Quan Fei Man Cheng Zhong 。Yu Yi Shi Hu ，Shi Shao Ding 。Shi Jie Shang ，Ze Nan Nv Luo Ju ，Jing Xiang Gao Yu ，Bing Wang Ji Wei Yi Ye 。Hou Wen Mou Chu Jing Qing Ze ，Bu Ke Ji ；Mou Jia Lou Tai Na Bei Yi Xiang ；Qi Xia Shan Lie ；Yi Shui Xian Xue ，An Shu Mu 。Ci Zhen Fei Chang Zhi Ji Bian Ye 。
You Yi Ren Fu ，Ye Qi Sou Ni ，Hui Ze Lang Xian Ji Zi 。Fu Ji Yu Lang Zheng 。Lang Yi Huan Jia ，Fu Duo Er Chu ，Xie Bao Zhong 。Lang Cun Bu Qu 。Fu Da Hao 。Lin Ren Ben Ji ，Lang Nai Qu 。Fu Jing Ding Zuo Xi ，Zhi Tian Hua De ，Shu Lang Xian Er Zhuang ，Ji Duo Er Zhuang 。Liang Jiu ，Hu Wu Yi Shen Wei Zhao Cun Lv ，Nai Ben 。Ci Yu De Zhen Shi Nan Fu Liang Wang Zhe ，Tong Yi Qing Zhuang Ye 。Ren Zhi Huang Ji Mo Mou ，Yi He Ke Xiao ！
《地震》赏析摘录
这篇文章通过作者的耳闻目睹与体验，描述了康熙七年间发生在山东的大地震。文章记述地震的过程非常的清晰，从“声如雷”“几案摆簸”到“墙倾屋塌”“河水倾泼”，写出了地震由弱到强的过程，这是从物的角度描述。“众骇异”“相顾失色”到“男女裸聚”，从人的神态进行侧面烘托，写地震严重的程度。最后的耳闻，揭示出了地震破坏的程度，并由此发出了“真非常之奇变”的感慨。结构是作品形式美的重要因素之一。《地震》的格局虽小，但所营造的结构却完整缜密，平整均衡，单纯精美。记事由隐入显，循序渐进，层层开拓境界，逐步创造高潮、首尾连贯完美，通篇委区尽... 古诗文网>>
《地震》作者简介
蒲松龄（1640－1715）字留仙，一字剑臣，别号柳泉居士，世称聊斋先生，自称异史氏，现山东省淄博市淄川区洪山镇蒲家庄人。出生于一个逐渐败落的中小地主兼商人家庭。19岁应童子试，接连考取县、府、道三个第一，名震一时。补博士弟子员。以后屡试不第，直至72岁时才成岁贡生。为生活所迫，他除了应同邑人宝应县知县孙蕙之请，为其做幕宾数年之外，主要是在本县西铺村毕际友家做塾师，舌耕笔耘，近40年，直至1709年方撤帐归家。1715年正月病逝，享年76岁。创作出著名的文言文短篇小说集《聊斋志异》。
评论