《洞仙歌·雪云散尽》，作者：李元膺，朝代：宋。译文对照
《洞仙歌·雪云散尽》全文阅读
一年春物，惟梅柳间意味最深。至莺花烂漫时，则春已衰迟，使人无复新意。予作《洞仙歌》，使探春者歌之，无后时之悔。
雪云散尽，放晓晴池院。杨柳于人便青眼。更风流多处，一点梅心，相映远，约略颦轻笑浅。
一年春好处，不在浓芳，小艳疏香最娇软。到清明时候，百紫千红，花正乱，已失春风一半。早占取韶光共追游，但莫管春寒，醉红自暖。
《洞仙歌·雪云散尽》译文解释
雪后阴云散尽，拂晓时池水花木的庭院已然放晴。杨柳绽放着嫩芽新叶，遇人便露出了喜悦媚眼。更有风流多情，是那一点梅心。远远地与杨柳相映，隐约地露出淡淡的哀愁、微微的笑容。一年春光最好处，不在繁花浓艳，那梅柳初绽的清艳花朵和疏淡芳香最是娇媚温柔。到了清明时节，繁花盛开一片纷乱，现极盛衰微的征兆，已丧失了春光美景的一半。及早地占取那短促的韶光。共同游乐追欢，莫管料峭春寒，醉酒红颜浑身自然温暖。
《洞仙歌·雪云散尽》注释大全
①放：露出。
②青眼：指初生之柳叶，细长如眼。
③约略：大概，差不多。
④疏香：借指梅花。
⑤乱：热闹，红火。
⑥韶光：美好的时光，常指春光。
⑦但莫管：只是不要顾及。
《洞仙歌·雪云散尽》拼音
Yi Nian Chun Wu ，Wei Mei Liu Jian Yi Wei Zui Shen 。Zhi Ying Hua Lan Man Shi ，Ze Chun Yi Cui Chi ，Shi Ren Mo Fu Xin Yi 。Yu Zuo 《Dong Xian Ge 》，Shi Tan Chun Zhe Ge Zhi ，Mo Hou Shi Zhi Hui 。
Xue Yun San Jin ，Fang Xiao Qing Chi Yuan 。Yang Liu Yu Ren Bian Qing Yan 。Geng Feng Liu Duo Chu ，Yi Dian Mei Xin ，Xiang Ying Yuan ，Yao Lve Pin Qing Xiao Jian 。
Yi Nian Chun Hao Chu ，Bu Zai Nong Fang ，Xiao Yan Shu Xiang Zui Jiao Ruan 。Dao Qing Ming Shi Hou ，Bai Zi Qian Gong ，Hua Zheng Luan ，Yi Shi Chun Feng Yi Ban 。Zao Zhan Qu Shao Guang Gong Zhui You ，Dan Mo Guan Chun Han ，Zui Gong Zi Nuan 。
《洞仙歌·雪云散尽》赏析摘录
此篇小序表明词首是意提醒人们及早探春，无遗后时之悔。然而，词有所本，唐杨巨源《城东早春》云：“家清景新春，绿柳才黄半未匀。若待上林花似锦，出门俱是看花人”旧意新调，此词自有可喜之处。上片分写梅与柳这两种典型的早春物候。隆冬过尽，梅发柳继，词人巧妙地把这季节的消息具体化一个有池塘的宅院里。当雪云刚刚散尽，才放晓晴，杨柳便绽了新芽。柳叶初生，形如媚眼，故云：“杨柳于人便青眼”。人们喜悦时正目而视，眼多青处，故曰：“青眼”。这两个字状物写情，活用拟人手法，意趣无穷。与柳色“相映远”的，是梅花。“一点梅心”，与前面柳眼的拟人对... 古诗文网>>
《洞仙歌·雪云散尽》作者简介
东平（今属山东）人，南京教官。生平未详。绍圣间，李孝美作《墨谱法式》，元膺为序。又蔡京翰苑，因赐宴西池，失足落水，几至沉溺，元膺闻之笑曰：“蔡元长都湿了肚里文章。”京闻之怒，卒不得召用。据此，元膺当为哲宗、徽宗时人。《乐府雅词》有李元膺词八首。
评论