《卖柑者言》，作者：刘基，朝代：明。译文对照
《卖柑者言》全文阅读
杭有卖果者，善藏柑，涉寒暑不溃。出之烨然，玉质而金色。置于市，贾十倍，人争鬻之。
予贸得其一，剖之，如有烟扑口鼻，视其中，则干若败絮。予怪而问之曰：“若所市于人者，将以实笾豆，奉祭祀，供宾客乎？将炫外以惑愚瞽也？甚矣哉，为欺也！”
卖者笑曰：“吾业是有年矣，吾赖是以食吾躯。吾售之，人取之，未尝有言，而独不足子所乎？世之为欺者不寡矣，而独我也乎？吾子未之思也。
今夫佩虎符、坐皋比者，洸洸乎干城之具也，果能授孙、吴之略耶？峨大冠、拖长绅者，昂昂乎庙堂之器也，果能建伊、皋之业耶？盗起而不知御，民困而不知救，吏奸而不知禁，法斁而不知理，坐糜廪粟而不知耻。观其坐高堂，骑大马，醉醇醴而饫肥鲜者，孰不巍巍乎可畏，赫赫乎可象也？又何往而不金玉其外，败絮其中也哉？今子是之不察，而以察吾柑！”
予默默无以应。退而思其言，类东方生滑稽之流。岂其愤世疾邪者耶？而托于柑以讽耶？
《卖柑者言》译文解释
杭州有个卖水果的人，擅长贮藏柑橘，经历一整年也不溃烂，拿出它们的时候还是光彩鲜明的样子，玉石一样的质地，金灿灿的颜色。放到市场上，卖（比别人的高出）十倍的价钱。人们争相购买他的柑橘。
《卖柑者言》注释大全
《卖柑者言》拼音
Hang You Mai Guo Zhe ，Shan Cang Gan ，She Han Shu Bu Hui 。Chu Zhi Ye Ran ，Yu Zhi Er Jin Se 。Zhi Yu Shi ，Gu Shi Bei ，Ren Zheng Yu Zhi 。
Yu Mao De Ji Yi ，Pou Zhi ，Ru You Yan Pu Kou Bi ，Shi Ji Zhong ，Ze Gan Re Bai Xu 。Yu Guai Er Wen Zhi Yue ：“Re Suo Shi Yu Ren Zhe ，Jiang Yi Shi Bian Dou ，Feng Ji Si ，Gong Bin Ke Hu ？Jiang Xuan Wai Yi Huo Yu Gu Ye ？Shen Yi Zai ，Wei Qi Ye ！”
Mai Zhe Xiao Yue ：“Wu Ye Shi You Nian Yi ，Wu Lai Shi Yi Shi Wu Qu 。Wu Shou Zhi ，Ren Qu Zhi ，Wei Chang You Yan ，Er Du Bu Zu Zi Suo Hu ？Shi Zhi Wei Qi Zhe Bu Gua Yi ，Er Du Wo Ye Hu ？Wu Zi Wei Zhi Sai Ye 。
Jin Fu Pei Hu Fu 、Zuo Gao Bi Zhe ，Guang Guang Hu Gan Cheng Zhi Ju Ye ，Guo Neng Shou Sun 、Wu Zhi Lve Ye ？E Da Guan 、Tuo Chang Shen Zhe ，Ang Ang Hu Miao Tang Zhi Qi Ye ，Guo Neng Jian Yi 、Gao Zhi Ye Ye ？Dao Qi Er Bu Zhi Yu ，Min Kun Er Bu Zhi Jiu ，Li Jian Er Bu Zhi Jin ，Fa Du Er Bu Zhi Li ，Zuo Mei Lin Su Er Bu Zhi Chi 。Guan Ji Zuo Gao Tang ，Ji Da Ma ，Zui Chun Li Er Yu Fei Xian Zhe ，Shu Bu Wei Wei Hu Ke Wei ，He He Hu Ke Xiang Ye ？You He Wang Er Bu Jin Yu Ji Wai ，Bai Xu Ji Zhong Ye Zai ？Jin Zi Shi Zhi Bu Cha ，Er Yi Cha Wu Gan ！”
Yu Mo Mo Mo Yi Ying 。Tui Er Sai Ji Yan ，Lei Dong Fang Sheng Hua Ji Zhi Liu 。Qi Ji Fen Shi Ji Xie Zhe Ye ？Er Tuo Yu Gan Yi Feng Ye ？
《卖柑者言》赏析摘录
这是一篇著名的寓言体讽刺散文，全文可分为三个部分。第一部分以洗炼的笔墨记述了故事的经过，可说是全文的引子，作者先写柑子外表具有金玉之美，其中却如败絮之劣，在一优一劣而形成的鲜明对比之中，自然而然地引起发问，“将炫外以惑愚瞽也？”也自然而然地引出指责，“甚矣哉，为欺也！”作者在此突出一个“欺”字，这是全文的核心，也是贯串始终的主线，看似不经意地提出，实则是精心设计的。正是这个文眼，才引起卖柑者大段的深刻的议论。第二部分是全文的重点，通过卖柑人之口，揭露那些达官绅士欺世盗名的真相。文章的构思非常巧妙，“卖者笑曰”一个“笑”... 古诗文网>>
《卖柑者言》作者简介
刘基（1311年7月1日－1375年5月16日）字伯温，谥曰文成，元末明初杰出的军事家、政治家、文学家，明朝开国元勋，汉族，青田县南田乡（今属浙江省文成县）人。故时人称他刘青田，明洪武三年（1370）封诚意伯，人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师，谥号文成，后人又称他刘文成、文成公。刘基通经史、晓天文、精兵法。他辅佐朱元璋完成帝业、开创明朝并尽力保持国家的安定，因而驰名天下，被后人比作诸葛武侯。朱元璋多次称刘基为：“吾之子房也。”在文学史上，刘基与宋濂、高启并称“明初诗文三大家”。中国民间广泛流传着“三分天下诸葛亮，一统江山刘伯温；前朝军师诸葛亮，后朝军师刘伯温”的说法。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世。
评论