《鹊桥仙·七夕送陈令举》，作者：苏轼，朝代：宋。译文对照
《鹊桥仙·七夕送陈令举》全文阅读
缑山仙子，高情云渺，不学痴牛騃女。
凤箫声断月明中，举手谢、时人欲去。
客槎曾犯，银河微浪，尚带天风海雨。
相逢一醉是前缘，风雨散、飘然何处。
《鹊桥仙·七夕送陈令举》译文解释
《鹊桥仙·七夕送陈令举》注释大全
⑴解题：作者与另几位反对 新法的朋友一起欢聚，喝酒喝得很高兴。这首词就是为其中一位而作。此词是咏调名本意，即所写内容与词牌内涵相合，而且是这一题目中词作的千古名篇，很有创新之意，极受后人推崇。
⑵缑（读勾gōu）山：地名，是周灵王太子王子乔成仙后乘鹤而去的地方。
⑶痴牛：指牛郎。作者说他痴，因为别人都希望由凡入仙，他和织女却倒着走，由仙入凡。
⑷騃（读呆ái）女：指织女。作者说她呆，与上述理由相同。“騃”是“呆”的异体字。
⑸凤箫声：王子乔吹笙时喜欢模仿凤的叫声。
⑹时人：指当时看到王子乔登仙而去的人们。
⑺槎（读查chá）：用竹或木编成的筏子。据说天河与海相通，年年有浮槎定期往来。海滨有一人探险乘槎而去，果然遇到了牛郎和织女。 在这里用槎比喻他和朋友们坐的船，说他们的船可能真的冲犯了天上的牵牛星宿呢！
⑻前缘：前世的因缘。
《鹊桥仙·七夕送陈令举》拼音
Gou Shan Xian Zi ，Gao Qing Yun Miao ，Bu Xue Chi Niu Ai Nv 。
Feng Xiao Sheng Duan Yue Ming Zhong ，Ju Shou Xie 、Shi Ren Yu Qu 。
Ke Cha Ceng Fan ，Yin He Wei Lang ，Shang Dai Tian Feng Hai Yu 。
Xiang Feng Yi Zui Shi Qian Yuan ，Feng Yu San 、Piao Ran He Chu 。
《鹊桥仙·七夕送陈令举》赏析摘录
这首词咏调名本意 ，是为送别友人陈令举而作。全词在立意上一反旧调，不写男女离恨，而咏朋友情意，别有一番新味。此词上片，也紧切七夕下笔，但用的却是王子乔飘然仙去的故事。据刘向《列仙传》载，周灵王太子王子乔，好吹笙作凤凰鸣，游伊洛之间，被道士浮丘公接上嵩高山 ，三十余年后于山上见柏良，对他说：“告我家，七月七日待我于缑氏山颠 。”至时，果乘白鹤驻山头，望之不得到 ，举手谢时人，数日而去。苏轼此词上片，借这则神话故事，称颂一种超尘拔俗、不为柔情羁縻的飘逸旷放襟怀，以开解友人的离思别苦。发端三句，赞王子乔仙... 诗词名句网>>
《鹊桥仙·七夕送陈令举》作者简介
苏轼（1037年1月8日－1101年8月24日），字子瞻，和仲，号“东坡居士”，世称“苏东坡”。汉族，眉州人。北宋诗人、词人，宋代文学家，是豪放派词人的主要代表之一，“唐宋八大家”之一。在政治上属于旧党，但也有改革弊政的要求。其文汪洋恣肆，明白畅达，其诗题材广泛，内容丰富，现存诗3900余首。代表作品有《水调歌头·中秋》、《赤壁赋》、《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》、《记承天寺夜游》等。
评论