小石城山记是由唐朝作者柳宗元写的一首诗句，这是一首古文观止的诗句，咏物的诗句，情感的诗句，抒怀的诗句，文言文的诗句，游记的诗句，景色的诗句，山水的诗句，文章中包含小石城山记全文，小石城山记译文，小石城山记注释，小石城山记赏析等内容。 《小石城山记》，作者：柳宗元，朝代：唐。译文对照
《小石城山记》全文阅读
自西山道口径北，逾黄茅岭而下，有二道：其一西出，寻之无所得；其一少北而东，不过四十丈，土断而川分，有积石横当其垠。其上为睥睨、梁欐之形，其旁出堡坞，有若门焉。窥之正黑，投以小石，洞然有水声，其响之激越，良久乃已。环之可上，望甚远，无土壤而生嘉树美箭，益奇而坚，其疏数偃仰，类智者所施设也。
从西山路口一直向北走，越过黄茅岭往下走，有两条路：一条向西走，沿着它走过去什么也得不到；另一条稍微偏北而后向东，走了不到四十丈，路就被一条河流截断了，有积石横挡在这条路的尽头。石山顶部天然生成矮墙栋梁的形状，旁边又凸出一块好像堡垒，有一个像门的洞。从洞往里探望一片漆黑，丢一块小石子进去，咚地一下有水响声，那声音很洪亮，好久才消失。石山可以盘绕着登到山顶，站在上面望得很远。山上没有泥土却长着很好的树木和竹子，而且更显得形状奇特质地坚硬。竹木分布疏密有致、高低参差，好像是有智慧的人特意布置的。
噫！吾疑造物者之有无久矣。及是，愈以为诚有。又怪其不为之中州，而列是夷狄，更千百年不得一售其伎，是固劳而无用。神者傥不宜如是，则其果无乎？或曰：“以慰夫贤而辱于此者。”或曰：“其气之灵，不为伟人，而独为是物，故楚之南少人而多石。”是二者，余未信之。
唉！我怀疑造物者的有无已很久了，到了这儿更以为造物者确实是有的。但又奇怪他不把这小石城山安放到人烟辐辏的中原地区去，却把它摆在这荒僻遥远的蛮夷之地，即使经过千百年也没有一次可以显示自己奇异景色的机会，这简直是白耗力气而毫无用处，神灵的造物者似乎不会这样做的。那么造物者果真没有的吧？也有人说：“造物者之所以这样安排是用这佳胜景色来安慰那些被贬逐在此地的贤人的。”也有人说：“这地方山川钟灵之气不孕育伟人，而唯独凝聚成这奇山胜景，所以楚地的南部少出人才而多产奇峰怪石。这二种说法，我都不信。
《小石城山记》译文解释
从西山路口一直向北走，越过黄茅岭往下走，有两条路：一条向西走，沿着它走过去什么也得不到；另一条稍微偏北而后向东，走了不到四十丈，路就被一条河流截断了，有积石横挡在这条路的尽头。石山顶部天然生成矮墙栋梁的形状，旁边又凸出一块好像堡垒，有一个像门的洞。从洞往里探望一片漆黑，丢一块小石子进去，咚地一下有水响声，那声音很洪亮，好久才消失。石山可以盘绕着登到山顶，站在上面望得很远。山上没有泥土却长着很好的树木和竹子，而且更显得形状奇特质地坚硬。竹木分布疏密有致、高低参差，好像是有智慧的人特意布置的。唉！我怀疑造物者的有无已很久了，到了这儿更以为造物者确实是有的。但又奇怪他不把这小石城山安放到人烟辐辏的中原地区去，却把它摆在这荒僻遥远的蛮夷之地，即使经过千百年也没有一次可以显示自己奇异景色的机会，这简直是白耗力气而毫无用处，神灵的造物者似乎不会这样做的。那么造物者果真没有的吧？也有人说：“造物者之所以这样安排是用这佳胜景色来安慰那些被贬逐在此地的贤人的。”也有人说：“这地方山川钟灵之气不孕育伟人，而唯独凝聚成这奇山胜景，所以楚地的南部少出人才而多产奇峰怪石。这二种说法，我都不信。
《小石城山记》注释大全
《小石城山记》拼音
Zi Xi Shan Dao Kou Jing Bei ，Yu Huang Mao Ling Er Xia ，You Er Dao ：Ji Yi Xi Chu ，Xun Zhi Mo Suo De ；Ji Yi Shao Bei Er Dong ，Bu Guo Si Shi Zhang ，Tu Duan Er Chuan Fen ，You Ji Dan Heng Dang Ji Yin 。Ji Shang Wei Pi Ni 、Liang Li Zhi Xing ，Ji Pang Chu Bao Wu ，You Re Men Yan 。Kui Zhi Zheng Hei ，Tou Yi Xiao Dan ，Dong Ran You Shui Sheng ，Ji Xiang Zhi Ji Yue ，Liang Jiu Nai Yi 。Huan Zhi Ke Shang ，Wang Shen Yuan ，Mo Tu Rang Er Sheng Jia Shu Mei Jian ，Yi Ji Er Jian ，Ji Shu Shu Yan Yang ，Lei Zhi Zhe Suo Shi She Ye 。
Cong Xi Shan Lu Kou Yi Zhi Xiang Bei Zou ，Yue Guo Huang Mao Ling Wang Xia Zou ，You Liang Tiao Lu ：Yi Tiao Xiang Xi Zou ，Yan Zhao Ta Zou Guo Qu Shen Me Ye De Bu Dao ；Ling Yi Tiao Shao Wei Pian Bei Er Hou Xiang Dong ，Zou Le Bu Dao Si Shi Zhang ，Lu Jiu Bei Yi Tiao He Liu Jie Duan Le ，You Ji Dan Heng Dang Zai Zhe Tiao Lu De Jin Tou 。Dan Shan Ding Bu Tian Ran Sheng Cheng Ai Qiang Dong Liang De Xing Zhuang ，Pang Bian You Tu Chu Yi Kuai Hao Xiang Bao Lei ，You Yi Ge Xiang Men De Dong 。Cong Dong Wang Li Tan Wang Yi Pian Qi Hei ，Diu Yi Kuai Xiao Dan Zi Jin Qu ，Dong De Yi Xia You Shui Xiang Sheng ，Na Sheng Yin Hen Hong Liang ，Hao Jiu Cai Xiao Shi 。Dan Shan Ke Yi Pan Rao Zhao Deng Dao Shan Ding ，Zhan Zai Shang Mian Wang De Hen Yuan 。Shan Shang Mei You Ni Tu Que Chang Zhao Hen Hao De Shu Mu He Zhu Zi ，Er Ju Geng Xian De Xing Zhuang Ji Te Zhi De Jian Ying 。Zhu Mu Fen Bu Shu Mi You Zhi 、Gao Di Can Cha ，Hao Xiang Shi You Zhi Hui De Ren Te Yi Bu Zhi De 。
Yi ！Wu Yi Zao Wu Zhe Zhi You Mo Jiu Yi 。Ji Shi ，Yu Yi Wei Cheng You 。You Guai Ji Bu Wei Zhi Zhong Zhou ，Er Lie Shi Yi Di ，Geng Qian Bai Nian Bu De Yi Shou Ji Ji ，Shi Gu Lao Er Mo Yong 。Shen Zhe Tang Bu Yi Ru Shi ，Ze Ji Guo Mo Hu ？Huo Yue ：“Yi Wei Fu Xian Er Ru Yu Ci Zhe 。”Huo Yue ：“Ji Qi Zhi Ling ，Bu Wei Wei Ren ，Er Du Wei Shi Wu ，Gu Chu Zhi Na Shao Ren Er Duo Dan 。”Shi Er Zhe ，Yu Wei Xin Zhi 。
Ai ！Wo Huai Yi Zao Wu Zhe De You Mo Yi Hen Jiu Le ，Dao Le Zhe Er Geng Yi Wei Zao Wu Zhe Que Shi Shi You De 。Dan You Ji Guai Ta Bu Ba Zhe Xiao Dan Cheng Shan An Fang Dao Ren Yan Fu Cou De Zhong Yuan De Ou Qu ，Que Ba Ta Bai Zai Zhe Huang Pi Yao Yuan De Man Yi Zhi De ，Ji Shi Jing Guo Qian Bai Nian Ye Mei You Yi Ci Ke Yi Xian Shi Zi Ji Ji Yi Jing Se De Ji Hui ，Zhe Jian Zhi Shi Bai Hao Li Qi Er Hao Mo Yong Chu ，Shen Ling De Zao Wu Zhe Shi Hu Bu Hui Zhe Yang Zuo De 。Na Me Zao Wu Zhe Guo Zhen Mei You De Ba ？Ye You Ren Shui ：“Zao Wu Zhe Zhi Suo Yi Zhe Yang An Pai Shi Yong Zhe Jia Sheng Jing Se Lai An Wei Na Xie Bei Bian Zhu Zai Ci De De Xian Ren De 。”Ye You Ren Shui ：“Zhe De Fang Shan Chuan Zhong Ling Zhi Qi Bu Yun Yo Wei Ren ，Er Wei Du Ning Ju Cheng Zhe Ji Shan Sheng Jing ，Suo Yi Chu De De Na Bu Shao Chu Ren Cai Er Duo Chan Ji Feng Guai Dan 。Zhe Er Chong Shui Fa ，Wo Dou Bu Xin 。
《小石城山记》赏析摘录
名句赏析本文中写景的名句是：“无土壤而生嘉树美箭，益奇而坚，其疏数偃仰，类智者所施设也。”这里运用白描手法，语言简练，但形象逼真，妙趣横生作对比《小石潭记》和《小石城山记》写景抒情的“情”是否相同《小石城山记》是《永州八记》中的最后一篇。作者寓情于景，抒发谪居生活的清寂苦闷、抑郁忧伤之情。他所写的游记散文，往往借景抒情，以寄托自己政治上不得志的悲愤。《小石潭记》这首诗描绘了小石潭的石 水 鱼 树着意渲染了寂寞无人，凄神寒骨 悄怆幽邃的气氛,抒发了作者在寂寞处境中悲凉凄怆的心绪；同时也蕴含着作者看见小石潭美景时喜悦的心情... 古诗文网>>
《小石城山记》作者简介
柳宗元（773年－819年），字子厚，汉族，唐朝河东（今山西运城）人，杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家，唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章，经后人辑为三十卷，名为《柳河东集》。因为他是河东人，人称柳河东，又因终于柳州刺史任上，又称柳柳州。柳宗元与韩愈同为中唐古文运动的领导人物，并称“韩柳”。在中国文化史上，其诗、文成就均极为杰出，可谓一时难分轩轾。
评论