《勾践灭吴》，作者：佚名，朝代：先秦。译文对照
《勾践灭吴》全文阅读
越王勾践栖于会稽之上，乃号令于三军曰：“凡我父兄昆弟及国子姓，有能助寡人谋而退吴者，吾与之共知越国之政。”大夫种进对曰：“臣闻之，贾人夏则资皮，冬则资絺，旱则资舟，水则资车，以待乏也。夫虽无四方之忧，然谋臣与爪牙之士，不可不养而择也。譬如蓑笠，时雨既至，必求之。今君王既栖于会稽之上，然后乃求谋臣，无乃后乎？”勾践曰：“苟得闻子大夫之言，何后之有？”执其手而与之谋。
遂使之行成于吴，曰：“寡君勾践乏无所使，使其下臣种，不敢彻声闻于大王，私于下执事曰：寡君之师徒不足以辱君矣；愿以金玉、子女赂君之辱。请勾践女女于王，大夫女女于大夫，士女女于士；越国之宝器毕从！寡君帅越国之众以从君之师徒。唯君左右之，若以越国之罪为不可赦也，将焚宗庙，系妻孥，沈金玉于江；有带甲五千人，将以致死，乃必有偶，是以带甲万人事君也，无乃即伤君王之所爱乎？与其杀是人也，宁其得此国也，其孰利乎？”
夫差将欲听，与之成。子胥谏曰：“不可！夫吴之与越也，仇讎敌战之国也；三江环之，民无所移。有吴则无越，有越则无吴。将不可改于是矣！员闻之：陆人居陆，水人居水，夫上党之国，我攻而胜之，吾不能居其地，不能乘其车；夫越国，吾攻而胜之，吾能居其地，吾能乘其舟。此其利也，不可失也已。君必灭之！失此利也，虽悔之，必无及已。
越人饰美女八人，纳之太宰嚭，曰：“子苟赦越国之罪，又有美于此者将进之。”太宰嚭谏曰：“嚭闻古之伐国者，服之而已；今已服矣，又何求焉？”夫差与之成而去之。
勾践说于国人曰：“寡人不知其力之不足也，而又与大国执仇，以暴露百姓之骨于中原，此则寡人之罪也。寡人请更。”于是葬死者，问伤者，养生者；吊有忧，贺有喜；送往者，迎来者；去民之所恶，补民之不足。然后卑事夫差，宦士三百人于吴，其身亲为夫差前马。
勾践之地，南至于句无，北至于御儿，东至于鄞，西至于姑蔑，广运百里，乃致其父母昆弟而誓之，曰：“寡人闻，古之贤君，四方之民归之，若水之归下也。今寡人不能，将帅二三子夫妇以蕃。”令壮者无取老妇，令老者无取壮妻；女子十七不嫁，其父母有罪；丈夫二十不取，其父母有罪。将免者以告，公令医守之。生丈夫，二壶酒，一犬；生女子，二壶酒，一豚；生三人，公与之母；生二子，公与之饩。当室者死，三年释其政；支子死，三月释其政；必哭泣葬埋之如其子。令孤子、寡妇、疾疹、贫病者，纳宦其子。其达士，洁其居，美其服，饱其食，而摩厉之于义。四方之士来者，必庙礼之。勾践载稻与脂于舟以行。国之孺子之游者，无不哺也，无不歠也：必问其名。非其身之所种则不食，非其夫人之所织则不衣。十年不收于国，民俱有三年之食。
国之父兄请曰：“昔者夫差耻吾君于诸侯之国，今越国亦节矣，请报之。”勾践辞曰：“昔者之战也，非二三子之罪也，寡人之罪也。如寡人者，安与知耻？请姑无庸战。”父兄又请曰：“越四封之内，亲吾君也，犹父母也。子而思报父母之仇，臣而思报君之仇，其有敢不尽力者乎？请复战！”勾践既许之，乃致其众而誓之，曰：“寡人闻古之贤君，不患其众之不足也，而患其志行之少耻也。今夫差衣水犀之甲者亿有三千，不患其志行之少耻也，而患其众之不足也。今寡人将助天灭之。吾不欲匹夫之勇也，欲其旅进旅退。进则思赏，退则思刑；如此，则有常赏。进不用命，退则无耻；如此，则有常刑。”
果行，国人皆劝。父勉其子，兄勉其弟，妇勉其夫，曰：“孰是君也，而可无死乎？”是故败吴于囿，又败之于没，又郊败之。
夫差行成，曰；“寡人之师徒，不足以辱君矣，请以金玉、子女赂君之辱！”勾践对曰：“昔天以越予吴，而吴不受命；今天以吴予越，越可以无听天之命，而听君之令乎！吾请达王甬、句东，吾与君为二君乎！”夫差对曰：“寡人礼先壹饭矣，君若不忘周室而为敝邑宸宇，亦寡人之愿也。君若曰：『吾将残汝社稷，灭汝宗庙。』寡人请死，余何而目以视於天下乎？越君其次也！”遂灭吴。
《勾践灭吴》译文解释
《勾践灭吴》注释大全
《勾践灭吴》拼音
Yue Wang Gou Jian Qi Yu Hui Ji Zhi Shang ，Nai Hao Ling Yu San Jun Yue ：“Fan Wo Fu Xiong Kun Di Ji Guo Zi Xing ，You Neng Zhu Gua Ren Mou Er Tui Wu Zhe ，Wu Yu Zhi Gong Zhi Yue Guo Zhi Zheng 。”Da Fu Chong Jin Dui Yue ：“Chen Wen Zhi ，Gu Ren Xia Ze Zi Pi ，Dong Ze Zi Chi ，Han Ze Zi Zhou ，Shui Ze Zi Che ，Yi Dai Fa Ye 。Fu Sui Mo Si Fang Zhi You ，Ran Mou Chen Yu Zhao Ya Zhi Shi ，Bu Ke Bu Yang Er Ze Ye 。Pi Ru Suo Li ，Shi Yu Ji Zhi ，Bi Qiu Zhi 。Jin Jun Wang Ji Qi Yu Hui Ji Zhi Shang ，Ran Hou Nai Qiu Mou Chen ，Mo Nai Hou Hu ？”Gou Jian Yue ：“Gou De Wen Zi Da Fu Zhi Yan ，He Hou Zhi You ？”Zhi Ji Shou Er Yu Zhi Mou 。
Sui Shi Zhi Hang Cheng Yu Wu ，Yue ：“Gua Jun Gou Jian Fa Mo Suo Shi ，Shi Ji Xia Chen Chong ，Bu Gan Che Sheng Wen Yu Da Wang ，Si Yu Xia Zhi Shi Yue ：Gua Jun Zhi Shi Tu Bu Zu Yi Ru Jun Yi ；Yuan Yi Jin Yu 、Zi Nv Lu Jun Zhi Ru 。Qing Gou Jian Nv Nv Yu Wang ，Da Fu Nv Nv Yu Da Fu ，Shi Nv Nv Yu Shi ；Yue Guo Zhi Bao Qi Bi Cong ！Gua Jun Shuai Yue Guo Zhi Zhong Yi Cong Jun Zhi Shi Tu 。Wei Jun Zuo You Zhi ，Re Yi Yue Guo Zhi Zui Wei Bu Ke She Ye ，Jiang Fen Zong Miao ，Ji Qi Nu ，Shen Jin Yu Yu Jiang ；You Dai Jia Wu Qian Ren ，Jiang Yi Zhi Si ，Nai Bi You Ou ，Shi Yi Dai Jia Mo Ren Shi Jun Ye ，Mo Nai Ji Shang Jun Wang Zhi Suo Ai Hu ？Yu Ji Sha Shi Ren Ye ，Ning Ji De Ci Guo Ye ，Ji Shu Li Hu ？”
Fu Cha Jiang Yu Ting ，Yu Zhi Cheng 。Zi Xu Jian Yue ：“Bu Ke ！Fu Wu Zhi Yu Yue Ye ，Chou 讎Di Zhan Zhi Guo Ye ；San Jiang Huan Zhi ，Min Mo Suo Yi 。You Wu Ze Mo Yue ，You Yue Ze Mo Wu 。Jiang Bu Ke Gai Yu Shi Yi ！Yuan Wen Zhi ：Liu Ren Ju Liu ，Shui Ren Ju Shui ，Fu Shang Dang Zhi Guo ，Wo Gong Er Sheng Zhi ，Wu Bu Neng Ju Ji De ，Bu Neng Cheng Ji Che ；Fu Yue Guo ，Wu Gong Er Sheng Zhi ，Wu Neng Ju Ji De ，Wu Neng Cheng Ji Zhou 。Ci Ji Li Ye ，Bu Ke Shi Ye Yi 。Jun Bi Mie Zhi ！Shi Ci Li Ye ，Sui Hui Zhi ，Bi Mo Ji Yi 。
Yue Ren Shi Mei Nv Ba Ren ，Na Zhi Tai Zai Pi ，Yue ：“Zi Gou She Yue Guo Zhi Zui ，You You Mei Yu Ci Zhe Jiang Jin Zhi 。”Tai Zai Pi Jian Yue ：“Pi Wen Gu Zhi Fa Guo Zhe ，Fu Zhi Er Yi ；Jin Yi Fu Yi ，You He Qiu Yan ？”Fu Cha Yu Zhi Cheng Er Qu Zhi 。
Gou Jian Shui Yu Guo Ren Yue ：“Gua Ren Bu Zhi Ji Li Zhi Bu Zu Ye ，Er You Yu Da Guo Zhi Chou ，Yi Bao Lou Bai Xing Zhi Gu Yu Zhong Yuan ，Ci Ze Gua Ren Zhi Zui Ye 。Gua Ren Qing Geng 。”Yu Shi Zang Si Zhe ，Wen Shang Zhe ，Yang Sheng Zhe ；Diao You You ，He You Xi ；Song Wang Zhe ，Ying Lai Zhe ；Qu Min Zhi Suo E ，Bu Min Zhi Bu Zu 。Ran Hou Bei Shi Fu Cha ，Huan Shi San Bai Ren Yu Wu ，Ji Shen Qin Wei Fu Cha Qian Ma 。
Gou Jian Zhi De ，Na Zhi Yu Gou Mo ，Bei Zhi Yu Yu Er ，Dong Zhi Yu Yin ，Xi Zhi Yu Gu Mie ，An Yun Bai Li ，Nai Zhi Ji Fu Mu Kun Di Er Shi Zhi ，Yue ：“Gua Ren Wen ，Gu Zhi Xian Jun ，Si Fang Zhi Min Gui Zhi ，Re Shui Zhi Gui Xia Ye 。Jin Gua Ren Bu Neng ，Jiang Shuai Er San Zi Fu Fu Yi Fan 。”Ling Zhuang Zhe Mo Qu Lao Fu ，Ling Lao Zhe Mo Qu Zhuang Qi ；Nv Zi Shi Qi Bu Jia ，Ji Fu Mu You Zui ；Zhang Fu Er Shi Bu Qu ，Ji Fu Mu You Zui 。Jiang Mian Zhe Yi Gao ，Gong Ling Yi Shou Zhi 。Sheng Zhang Fu ，Er Hu Jiu ，Yi Quan ；Sheng Nv Zi ，Er Hu Jiu ，Yi Tun ；Sheng San Ren ，Gong Yu Zhi Mu ；Sheng Er Zi ，Gong Yu Zhi Xi 。Dang Shi Zhe Si ，San Nian Shi Ji Zheng ；Zhi Zi Si ，San Yue Shi Ji Zheng ；Bi Ku Qi Zang Mai Zhi Ru Ji Zi 。Ling Gu Zi 、Gua Fu 、Ji Zhen 、Pin Bing Zhe ，Na Huan Ji Zi 。Ji Da Shi ，Jie Ji Ju ，Mei Ji Fu ，Bao Ji Shi ，Er Ma Li Zhi Yu Yi 。Si Fang Zhi Shi Lai Zhe ，Bi Miao Li Zhi 。Gou Jian Zai Dao Yu Zhi Yu Zhou Yi Hang 。Guo Zhi Ru Zi Zhi You Zhe ，Mo Bu Bu Ye ，Mo Bu Chuo Ye ：Bi Wen Ji Ming 。Fei Ji Shen Zhi Suo Chong Ze Bu Shi ，Fei Ji Fu Ren Zhi Suo Zhi Ze Bu Yi 。Shi Nian Bu Shou Yu Guo ，Min Ju You San Nian Zhi Shi 。
Guo Zhi Fu Xiong Qing Yue ：“Xi Zhe Fu Cha Chi Wu Jun Yu Zhu Hou Zhi Guo ，Jin Yue Guo Yi Jie Yi ，Qing Bao Zhi 。”Gou Jian Ci Yue ：“Xi Zhe Zhi Zhan Ye ，Fei Er San Zi Zhi Zui Ye ，Gua Ren Zhi Zui Ye 。Ru Gua Ren Zhe ，An Yu Zhi Chi ？Qing Gu Mo Yong Zhan 。”Fu Xiong You Qing Yue ：“Yue Si Feng Zhi Nei ，Qin Wu Jun Ye ，You Fu Mu Ye 。Zi Er Sai Bao Fu Mu Zhi Chou ，Chen Er Sai Bao Jun Zhi Chou ，Ji You Gan Bu Jin Li Zhe Hu ？Qing Fu Zhan ！”Gou Jian Ji Hu Zhi ，Nai Zhi Ji Zhong Er Shi Zhi ，Yue ：“Gua Ren Wen Gu Zhi Xian Jun ，Bu Huan Ji Zhong Zhi Bu Zu Ye ，Er Huan Ji Zhi Hang Zhi Shao Chi Ye 。Jin Fu Cha Yi Shui Xi Zhi Jia Zhe Yi You San Qian ，Bu Huan Ji Zhi Hang Zhi Shao Chi Ye ，Er Huan Ji Zhong Zhi Bu Zu Ye 。Jin Gua Ren Jiang Zhu Tian Mie Zhi 。Wu Bu Yu Pi Fu Zhi Yong Ye ，Yu Ji Lv Jin Lv Tui 。Jin Ze Sai Shang ，Tui Ze Sai Xing ；Ru Ci ，Ze You Chang Shang 。Jin Bu Yong Ming ，Tui Ze Mo Chi ；Ru Ci ，Ze You Chang Xing 。”
Guo Hang ，Guo Ren Jie Quan 。Fu Mian Ji Zi ，Xiong Mian Ji Di ，Fu Mian Ji Fu ，Yue ：“Shu Shi Jun Ye ，Er Ke Mo Si Hu ？”Shi Gu Bai Wu Yu You ，You Bai Zhi Yu Mei ，You Jiao Bai Zhi 。
Fu Cha Hang Cheng ，Yue ；“Gua Ren Zhi Shi Tu ，Bu Zu Yi Ru Jun Yi ，Qing Yi Jin Yu 、Zi Nv Lu Jun Zhi Ru ！”Gou Jian Dui Yue ：“Xi Tian Yi Yue Yu Wu ，Er Wu Bu Shou Ming ；Jin Tian Yi Wu Yu Yue ，Yue Ke Yi Mo Ting Tian Zhi Ming ，Er Ting Jun Zhi Ling Hu ！Wu Qing Da Wang Yong 、Gou Dong ，Wu Yu Jun Wei Er Jun Hu ！”Fu Cha Dui Yue ：“Gua Ren Li Xian Yi Fan Yi ，Jun Re Bu Wang Zhou Shi Er Wei Bi Yi Chen Yu ，Yi Gua Ren Zhi Yuan Ye 。Jun Re Yue ：『Wu Jiang Can Ru She Ji ，Mie Ru Zong Miao 。』Gua Ren Qing Si ，Yu He Er Mu Yi Shi Wu Tian Xia Hu ？Yue Jun Ji Ci Ye ！”Sui Mie Wu 。
《勾践灭吴》赏析摘录
《勾践灭吴》记述的是春秋末期吴越争战的著名历史事件。越王勾践在与吴王夫差的战争中被击败后，以各种屈辱的条件向吴国求和。夫差没有听从伍子胥的忠告，却听信了被越国贿赂的太宰嚭的谗言，准许了越国的求和，使勾践获得了喘息的机会。勾践卧薪尝胆，励精图治，在经过了“十年生聚、十年教训”的长期准备之后，率领军队进攻吴国，吴国因此而亡。文章一落笔直写勾践。勾践失败后，正率五千残兵退守于会稽山上。这时的他，是一位失败后痛定思痛、盼望雪耻复国的君主。全文分三部分，紧紧围绕勾践誓雪国耻这一主要的性格特征展开描写。首先写勾践同吴国求和，突出了他痛下决心... 古诗文网>>
评论