《江村即事》，作者：司空曙，朝代：唐。译文对照
《江村即事》全文阅读
钓罢归来不系船，江村月落正堪眠。
纵然一夜风吹去，只在芦花浅水边。
《江村即事》译文解释
垂钓归来，却懒得把缆绳系上，任渔船随风飘荡；而此时残月已经西沉，正好安然入睡。即使夜里起风，小船被风吹走，大不了也只是停搁在芦花滩畔，浅水岸边罢了。
《江村即事》注释大全
⑴即事：以当前的事物为题材所做的。
⑵罢：完了。系：系好。不系船：《庄子》曰“巧者劳而智者忧，无能者无所求，饱食而遨游，泛若不系之舟”，即以“不系之舟”为无为思想的象征。
⑶正堪眠：正是睡觉的好时候。堪：可以，能够。
⑷纵然：即使。
《江村即事》拼音
Diao Ba Gui Lai Bu Ji Chuan ，Jiang Cun Yue La Zheng Kan Mian 。
Zong Ran Yi Ye Feng Chui Qu ，Zhi Zai Lu Hua Jian Shui Bian 。
《江村即事》赏析摘录
此诗载于《全唐诗》卷二九二。下面是中国人民大学文学院中国古代文学专业吴小林教授对此诗的赏析。这首诗写江村眼前事情，但诗人并不铺写村景江色，而是通过江上钓鱼者的一个细小动作及心理活动，反映江村生活的一个侧面，写出真切而又恬美的意境。“钓罢归来不系船”，首句写渔翁夜钓回来，懒得系船，而让渔船任意飘荡。“不系船”三字为全诗关键，以下诗句全从这三字生出。“江村月落正堪眠”，第二句上承起句，点明“钓罢归来”的地点、时间及人物的行动、心情。船停靠在江村，时已深夜，月亮落下去了，人也已经疲倦，该睡觉了，因此连船也懒得系。但... 古诗文网>>
《江村即事》作者简介
司空曙（约720-790年），字文明，或作文初。
评论