《长相思三首》，作者：李白，朝代：唐。译文对照
《长相思三首》全文阅读
长相思，在长安。络纬秋啼金井阑，微霜凄凄簟色寒。
孤灯不明思欲绝，卷帷望月空长叹，美人如花隔云端。
上有青冥之长天，下有绿水之波澜。天长路远魂飞苦，
梦魂不到关山难。长相思，摧心肝。
日色已尽花含烟，月明欲素愁不眠。赵瑟初停凤凰柱，
蜀琴欲奏鸳鸯弦。此曲有意无人传，愿随春风寄燕然。
忆君迢迢隔青天，昔日横波目，今成流泪泉。
不信妾肠断，归来看取明镜前。
美人在时花满堂，美人去后花馀床。床中绣被卷不寝，
至今三载犹闻香。香亦竟不灭，人亦竟不来。
相思黄叶落，白露点青苔。
《长相思三首》译文解释
日日夜夜地思念啊，我思念的人在长安。秋夜里纺织娘在井栏啼鸣，微霜浸透了竹席分外清寒。孤灯昏暗暗思情无限浓烈，卷起窗帘望明月仰天长叹。亲爱的人相隔在九天云端。上面有长空一片渺渺茫茫，下面有清水卷起万丈波澜。天长地远日夜跋涉多艰苦，梦魂也难飞越这重重关山。日日夜夜地思念啊，相思之情痛断心肝。
《长相思三首》注释大全
⑴长相思：属乐府《杂曲歌辞》，常以“长相思”三字开头和结尾。
⑵络纬：昆虫名，又名莎鸡，俗称纺织娘。金井阑：精美的井栏。
⑶簟：供坐卧用的竹席。
⑷渌：清澈。
⑸关山难：关山难渡。
⑹欲素：一作“如素”。素：洁白的绢。
⑺赵瑟：一作弦乐器，相传古代赵国人善奏瑟。
⑻蜀琴：一作弦乐器，古人中以蜀琴喻佳琴。
⑼燕然：山名，即杭爱山，在今蒙古人民共和国境内。此处泛指塞北。
⑽横波：指眼波流盼生辉的样子。
⑾卷不寝：一作“更不卷”。
⑿闻余：一作“犹闻”。
⒀落：一作“尽”。
⒁湿：一作“点”。
《长相思三首》拼音
Chang Xiang Sai ，Zai Chang An 。Lao Wei Qiu Ti Jin Jing Lan ，Wei Shuang Qi Qi Dian Se Han 。
Gu Deng Bu Ming Sai Yu Jue ，Juan Wei Wang Yue Kong Chang Tan ，Mei Ren Ru Hua Ge Yun Duan 。
Shang You Qing Ming Zhi Chang Tian ，Xia You Lu Shui Zhi Bo Lan 。Tian Chang Lu Yuan Hun Fei Ku ，
Meng Hun Bu Dao Guan Shan Nan 。Chang Xiang Sai ，Cui Xin Gan 。
Ri Se Yi Jin Hua Han Yan ，Yue Ming Yu Su Chou Bu Mian 。Zhao Se Chu Ting Feng Huang Zhu ，
Shu Qin Yu Zou Yuan Yang Xian 。Ci Qu You Yi Mo Ren Chuan ，Yuan Sui Chun Feng Ji Yan Ran 。
Yi Jun Tiao Tiao Ge Qing Tian ，Xi Ri Heng Bo Mu ，Jin Cheng Liu Lei Quan 。
Bu Xin Qie Chang Duan ，Gui Lai Kan Qu Ming Jing Qian 。
Mei Ren Zai Shi Hua Man Tang ，Mei Ren Qu Hou Hua Yu Chuang 。Chuang Zhong Xiu Bei Juan Bu Qin ，
Zhi Jin San Zai You Wen Xiang 。Xiang Yi Jing Bu Mie ，Ren Yi Jing Bu Lai 。
Xiang Sai Huang Xie La ，Bai Lou Dian Qing Tai 。
《长相思三首》赏析摘录
这首诗大致可分两段。第一段从篇首至“美人如花隔云端”，写诗中人“在长安”的相思苦情。诗中描绘的是一个孤栖幽独者的形象。他（或她）居处非不华贵──这从“金井阑”可以窥见，但内心却感到寂寞和空虚。作者是通过环境气氛层层渲染的手法，来表现这一人物的感情的。先写所闻──阶下纺织娘凄切地鸣叫。虫鸣则岁时将晚，孤栖者的落寞之感可知。其次写肌肤所感，正是“霜送晓寒侵被”时候，他更不能成眠了。“微霜凄凄”当是通过逼人寒气感觉到的。而“簟色寒”更暗示出其人已不眠而起。眼前是“罗帐灯昏”，益增愁思。一个“孤”字不仅写灯，也是人物心理写照，从而引起一... 古诗文网>>
《长相思三首》作者简介
李白（701－762），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。汉族，祖籍陇西成纪，出生于碎叶城（当时属唐朝领土，今属吉尔吉斯斯坦），4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。李白生活在盛唐时期，二十五岁时只身出蜀，开始了广泛漫游生活，南到洞庭湘江，东至吴、越，寓居在安陆、应山。直到天宝元年（742），因道士吴筠的推荐，李白被召至长安，供奉翰林，后因不能见容于权贵，在京仅两年半，就赐金放还而去，然后飘荡四方的漫游生活。李白和杜甫并称“李杜”。他的诗歌既反映了时代的繁荣景象，也揭露了统治阶级的荒淫和腐败，表现出蔑视权贵，反抗传统束缚，追求自由和理想的积极精神。
评论