《沁园春·恨》，作者：郑燮，朝代：清。译文对照
《沁园春·恨》全文阅读
花亦无知，月亦无聊，酒亦无灵。把夭桃斫断，煞他风景；鹦哥煮熟，佐我杯羹。焚砚烧书，椎琴裂画，毁尽文章抹尽名。荥阳郑，有慕歌家世，乞食风情。
单寒骨相难更，笑席帽青衫太瘦生。看蓬门秋草，年年破巷，疏窗细雨，夜夜孤灯。难道天公，还箝恨口，不许长吁一两声？癫狂甚，取乌丝百幅，细写凄清。
《沁园春·恨》译文解释
《沁园春·恨》注释大全
①夭桃：茂盛的桃树。斫：砍。煞：同“杀”，减损。
②椎：捶。
③ 自称“荥阳郑”，以表对封建礼法的蔑视。“荥阳郑”指郑元和的故事。荥阳为郑氏郡望，相传郑元和即荥阳人，流落长安，唱莲花落乞食于市，妓女李亚仙拯救他于困顿之中，后来郑元和做了大官，李亚仙亦封国夫人。唐 《李娃传》即叙其事。郑板桥对这个风流韵事，然而近于子虚乌有的元祖十分敬佩，在作品中曾三次提到他。
④骨相：指人的骨骼相貌。旧谓骨相好坏，注定人一生的命运。席帽青衫：明清科举时儒生或秀才的服装。太瘦生：即太瘦。生，语助词。
⑤蓬门、破巷：贫者所居。
⑥箝：钳制。
⑦乌丝：全称乌丝栏，一种专供书写用，带黑格的绢素或纸张。
《沁园春·恨》拼音
Hua Yi Mo Zhi ，Yue Yi Mo Liao ，Jiu Yi Mo Ling 。Ba Wai Tao Zhuo Duan ，Sha Ta Feng Jing ；Ying Ge Zhu Shou ，Zuo Wo Bei Geng 。Fen Yan Shao Shu ，Chui Qin Lie Hua ，Hui Jin Wen Zhang Ma Jin Ming 。Xing Yang Zheng ，You Mu Ge Jia Shi ，Qi Shi Feng Qing 。
Chan Han Gu Xiang Nan Geng ，Xiao Xi Mao Qing Shan Tai Shou Sheng 。Kan Peng Men Qiu Cao ，Nian Nian Po Hang ，Shu Chuang Xi Yu ，Ye Ye Gu Deng 。Nan Dao Tian Gong ，Hai Qian Hen Kou ，Bu Hu Chang Xu Yi Liang Sheng ？Dian Kuang Shen ，Qu Wu Si Bai Fu ，Xi Xie Qi Qing 。
《沁园春·恨》赏析摘录
上片“花亦无知，月亦无聊，酒亦无灵”。是说花也不知道人之恨事，月也不能助人解除心中郁闷，就连平时能消愁解恨的酒也不灵了。接下来“把夭桃斫断，煞他风景；鹦哥煮熟，佐我杯羹。焚砚烧书，椎琴裂画，毁尽文章抹尽名。”。连夭桃这般艳丽的春花也要砍断，鹦哥这样可爱的灵鸟也要煮熟了下酒吃，砚书琴画文章都要统统毁掉，一切虚名也都不要了。古人常以“焚琴煮鹤”来形容煞风景，这里更是大大逾越，几乎所有美好和值得怀念的东西，都成了发泄的对象，以解心中之痛。艺术张力之强达到极至。“荥阳郑，有慕歌家世，乞食风情。”唐代传奇小说《李娃传》... 古诗文网>>
《沁园春·恨》作者简介
郑板桥（1693—1765）清代画家、文学家。名燮[xiè]，字克柔，汉族，江苏兴化人。一生主要客居扬州，以卖画为生。“扬州八怪”之一。其诗、书、画均旷世独立，世称“三绝”，擅画兰、竹、石、松、菊等植物，其中画竹已五十余年，成就最为突出。著有《板桥全集》。康熙秀才、雍正举人、乾隆元年进士。中进士后曾历官河南范县、山东潍县知县，有惠政。以请臻饥民忤大吏，乞疾归。
评论