《花影》，作者：苏轼，朝代：宋。译文对照
《花影》全文阅读
重重叠叠上瑶台，几度呼童扫不开。
亭台上的花影一层又一层，几次叫童儿去打扫，可是花影怎么扫走呢？
刚被太阳收拾去，却教明月送将来。
傍晚太阳下山时，花影刚刚隐退，可是月亮又升起来了，花影又重重叠叠出现了。
《花影》译文解释
亭台上的花影一层又一层，几次叫童儿去打扫，可是花影怎么扫走呢？傍晚太阳下山时，花影刚刚隐退，可是月亮又升起来了，花影又重重叠叠出现了。
《花影》注释大全
1.重重迭迭：形容地上的花影一层又一层，很浓厚。
2.瑶台：华贵的亭台。
3.几度：几次。
4.童：男仆。这两句说，亭台上的花影太厚了，几次叫仆人扫都扫不掉。
5.收拾去：指日落时花影消失，好像被太阳收拾走了。
6.教：让。
7.送将来：指花影重新在月光下出现，好像是月亮送来的。将，语气助词，用于动词之后。这两句说，太阳落了，花影刚刚消失，明月升起，它又随着月光出现了。
《花影》拼音
Chong Chong Die Die Shang Yao Tai ，Ji Du Hu Tong Sao Bu Kai 。
Ting Tai Shang De Hua Ying Yi Ceng You Yi Ceng ，Ji Ci Jiao Tong Er Qu Da Sao ，Ke Shi Hua Ying Zen Me Sao Zou Ne ？
Gang Bei Tai Yang Shou She Qu ，Que Jiao Ming Yue Song Jiang Lai 。
Bang Wan Tai Yang Xia Shan Shi ，Hua Ying Gang Gang Yin Tui ，Ke Shi Yue Liang You Sheng Qi Lai Le ，Hua Ying You Chong Chong Die Die Chu Xian Le 。
《花影》赏析摘录
《花影》作者简介
苏轼（1037年1月8日－1101年8月24日），字子瞻，和仲，号“东坡居士”，世称“苏东坡”。汉族，眉州人。北宋诗人、词人，宋代文学家，是豪放派词人的主要代表之一，“唐宋八大家”之一。在政治上属于旧党，但也有改革弊政的要求。其文汪洋恣肆，明白畅达，其诗题材广泛，内容丰富，现存诗3900余首。代表作品有《水调歌头·中秋》、《赤壁赋》、《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》、《记承天寺夜游》等。
评论