《野庙碑》，作者：陆龟蒙，朝代：唐。译文对照
《野庙碑》全文阅读
碑者，悲也。古者悬而窆，用木。后人书之以表其功德，因留之不忍去，碑之名由是而得。自秦汉以降，生而有功德政事者，亦碑之，而又易之以石，失其称矣。余之碑野庙也，非有政事功德可纪，直悲夫甿竭其力，以奉无名之土木而已矣！
瓯越间好事鬼，山椒水滨多淫祀。其庙貌有雄而毅、黝而硕者，则曰将军；有温而愿、晰而少者，则曰某郎；有媪而尊严者，则曰姥；有妇而容艳者，则曰姑。其居处则敞之以庭堂，峻之以陛级。左右老木，攒植森拱，萝茑翳于上，鸱鸮室其间。车马徒隶，丛杂怪状。甿作之，甿怖之，走畏恐后。大者椎牛；次者击豕，小不下犬鸡鱼菽之荐。牲酒之奠，缺于家可也，缺于神不可也。不朝懈怠，祸亦随作，耄孺畜牧栗栗然。疾病死丧，甿不曰适丁其时耶！而自惑其生，悉归之于神。
虽然，若以古言之，则戾；以今言之，则庶乎神之不足过也。何者？岂不以生能御大灾，捍大患，其死也则血良于生人。无名之土木不当与御灾捍患者为比，是戾于古也明矣。今之雄毅而硕者有之，温愿而少者有之，升阶级，坐堂筵，耳弦匏，口粱肉，载车马，拥徒隶者皆是也。解民之悬，清民之暍，未尝怵于胸中。民之当奉者，一日懈怠，则发悍吏，肆淫刑，驱之以就事，较神之祸福，孰为轻重哉？平居无事，指为贤良，一旦有大夫之忧，当报国之日，则佪挠脆怯，颠踬窜踣，乞为囚虏之不暇。此乃缨弁言语之土木尔，又何责其真土木耶？故曰：以今言之，则庶乎神之不足过也。
既而为诗，以纪其末：土木其形，窃吾民之酒牲，固无以名；土木其智，窃吾君之禄位，如何可仪！禄位颀颀，酒牲甚微，神之享也，孰云其非！视吾之碑，知斯文之孔悲！
《野庙碑》译文解释
《野庙碑》注释大全
《野庙碑》拼音
Bei Zhe ，Bei Ye 。Gu Zhe Xuan Er Bian ，Yong Mu 。Hou Ren Shu Zhi Yi Biao Ji Gong De ，Yin Liu Zhi Bu Ren Qu ，Bei Zhi Ming You Shi Er De 。Zi Qin Han Yi Jiang ，Sheng Er You Gong De Zheng Shi Zhe ，Yi Bei Zhi ，Er You Yi Zhi Yi Dan ，Shi Ji Chen Yi 。Yu Zhi Bei Ye Miao Ye ，Fei You Zheng Shi Gong De Ke Ji ，Zhi Bei Fu Mang Jie Ji Li ，Yi Feng Mo Ming Zhi Tu Mu Er Yi Yi ！
Ou Yue Jian Hao Shi Gui ，Shan Jiao Shui Bin Duo Yin Si 。Ji Miao Mao You Xiong Er Yi 、You Er Shuo Zhe ，Ze Yue Jiang Jun ；You Wen Er Yuan 、Xi Er Shao Zhe ，Ze Yue Mou Lang ；You Ao Er Zun Yan Zhe ，Ze Yue Lao ；You Fu Er Rong Yan Zhe ，Ze Yue Gu 。Ji Ju Chu Ze Chang Zhi Yi Ting Tang ，Jun Zhi Yi Bi Ji 。Zuo You Lao Mu ，Cuan Zhi Sen Gong ，Luo Niao Yi Yu Shang ，Chi Xiao Shi Ji Jian 。Che Ma Tu Li ，Cong Za Guai Zhuang 。Mang Zuo Zhi ，Mang Bu Zhi ，Zou Wei Kong Hou 。Da Zhe Chui Niu ；Ci Zhe Ji Shi ，Xiao Bu Xia Quan Ji Yu Shu Zhi Jian 。Sheng Jiu Zhi Dian ，Que Yu Jia Ke Ye ，Que Yu Shen Bu Ke Ye 。Bu Chao Xie Dai ，Huo Yi Sui Zuo ，Mao Ru Chu Mu Li Li Ran 。Ji Bing Si Sang ，Mang Bu Yue Kuo Ding Ji Shi Ye ！Er Zi Huo Ji Sheng ，Xi Gui Zhi Yu Shen 。
Sui Ran ，Re Yi Gu Yan Zhi ，Ze Li ；Yi Jin Yan Zhi ，Ze Shu Hu Shen Zhi Bu Zu Guo Ye 。He Zhe ？Qi Bu Yi Sheng Neng Yu Da Zai ，Han Da Huan ，Ji Si Ye Ze Xie Liang Yu Sheng Ren 。Mo Ming Zhi Tu Mu Bu Dang Yu Yu Zai Han Huan Zhe Wei Bi ，Shi Li Yu Gu Ye Ming Yi 。Jin Zhi Xiong Yi Er Shuo Zhe You Zhi ，Wen Yuan Er Shao Zhe You Zhi ，Sheng Jie Ji ，Zuo Tang Yan ，Er Xian Pao ，Kou Liang Rou ，Zai Che Ma ，Yong Tu Li Zhe Jie Shi Ye 。Jie Min Zhi Xuan ，Qing Min Zhi Ye ，Wei Chang Chu Yu Xiong Zhong 。Min Zhi Dang Feng Zhe ，Yi Ri Xie Dai ，Ze Fa Han Li ，Si Yin Xing ，Qu Zhi Yi Jiu Shi ，Jiao Shen Zhi Huo Fu ，Shu Wei Qing Chong Zai ？Ping Ju Mo Shi ，Zhi Wei Xian Liang ，Yi Dan You Da Fu Zhi You ，Dang Bao Guo Zhi Ri ，Ze 佪Nao Cui Qie ，Dian Zhi Cuan Bo ，Qi Wei Qiu Lu Zhi Bu Xia 。Ci Nai Ying Bian Yan Yu Zhi Tu Mu Er ，You He Ze Ji Zhen Tu Mu Ye ？Gu Yue ：Yi Jin Yan Zhi ，Ze Shu Hu Shen Zhi Bu Zu Guo Ye 。
Ji Er Wei Shi ，Yi Ji Ji Mo ：Tu Mu Ji Xing ，Qie Wu Min Zhi Jiu Sheng ，Gu Mo Yi Ming ；Tu Mu Ji Zhi ，Qie Wu Jun Zhi Lu Wei ，Ru He Ke Yi ！Lu Wei Qi Qi ，Jiu Sheng Shen Wei ，Shen Zhi Xiang Ye ，Shu Yun Ji Fei ！Shi Wu Zhi Bei ，Zhi Si Wen Zhi Kong Bei ！
《野庙碑》赏析摘录
《野庙碑》是一篇讽刺杂文。文章的题目便发人兴味，是为一座不知名的乡野神庙撰写的碑文，全文三段，最后附一首。第一段叙述碑的由来和作者为野庙立碑的原因。开头就显出杂感的特点，好像在拉杂地漫谈作者自己的感想；而其实寓有严峻的讽刺。文章从“碑”的原义谈起。古代有一种用同音词解释词义的方法，叫做“声训”。“碑石”的“碑”和“悲哀”的“悲”，字音相同，所以作者认为“碑”的原义就是悲哀。然后，他叙述碑的沿革，说明碑本是落葬下棺的木板，后来发展成为记载死后功德的木碑，从而证明碑的作用是悼念死者，以寄哀思。接着，他指出，把木板改成石块，... 古诗文网>>
《野庙碑》作者简介
陆龟蒙（？～公元881年），唐代农学家、文学家，字鲁望，别号天随子、江湖散人、甫里先生，江苏吴江人。曾任湖州、苏州刺史幕僚，后隐居松江甫里，编著有《甫里先生文集》等。 他的小品文主要收在《笠泽丛书》中，现实针对性强，议论也颇精切，如《野庙碑》、《记稻鼠》等。陆龟蒙与皮日休交友，世称“皮陆”，诗以写景咏物为多。
评论