《一丛花·今年春浅侵年》，作者：苏轼，朝代：宋。译文对照
《一丛花·今年春浅侵年》全文阅读
今年春浅腊侵年。冰雪破春妍。东风有信无人见，露微意、柳际花边。寒夜纵长，孤衾易暖，钟鼓渐清圆。
朝来初日半含山。楼阁淡疏烟。游人便作寻芳计，小桃杏、应已争先。衰病少情，疏慵自放，惟爱日高眠。
《一丛花·今年春浅侵年》译文解释
《一丛花·今年春浅侵年》注释大全
⑴在阴历遇有闰月的年，其前立春节候较迟。虽交正月，过了年，却未交春，尚在腊月（十二月）的节气内，故云“春浅腊侵年“。”春浅“犹言春迟。腊，岁终之祭，祭日旧在冬至后约二十多天，称为腊日。《初学记》卷四：”汉以戌日为腊，魏以辰，晋以丑。“《梦梁录》卷八：”自冬至后戌日，数至第三戌，便是腊日。“这当是宋时的情况。
⑵春意在冰雪中含孕着等待展放，开下“东风“”花柳“等句。
⑶曹松《除夜》：“残腊即又尽，东风应渐闻。“
⑷“寒夜“以下三句，感觉兼有想象在内。其实并不必真暖和，却仿佛暖和了，暮鼓晨钟其实也还是平常的声音，却仿佛格外清圆了，写早春极细。这和下片”初日”“楼阁“句并用 《院中晚晴怀西郭茅舍》：“复有楼台衔暮景，不劳钟鼓报新晴。”浦起龙《读杜心解》卷四之一：“旧注，俗以钟鼓声亮为晴占。”亦与此词意和。
⑸直说春来以后怎样怎样，在预期想象中。
⑹少悰：少乐趣。
⑺结句较衰飒，亦病后实情。全篇说冬尽春来，自己虽老病，而万物已有苏生意。
《一丛花·今年春浅侵年》拼音
Jin Nian Chun Jian La Qin Nian 。Bing Xue Po Chun Yan 。Dong Feng You Xin Mo Ren Jian ，Lou Wei Yi 、Liu Ji Hua Bian 。Han Ye Zong Chang ，Gu Qin Yi Nuan ，Zhong Gu Jian Qing Yuan 。
Chao Lai Chu Ri Ban Han Shan 。Lou Ge Dan Shu Yan 。You Ren Bian Zuo Xun Fang Ji ，Xiao Tao Xing 、Ying Yi Zheng Xian 。Cui Bing Shao Qing ，Shu Yong Zi Fang ，Wei Ai Ri Gao Mian 。
《一丛花·今年春浅侵年》赏析摘录
此词抓住“初春”和病愈初起这一特殊情景和特有的心理感受，描写词人初春病愈后既喜悦又疏慵的心绪。“今年春浅腊侵年，冰雪破春妍”三句，写春寒犹重，而用腊侵、雪破表述，起笔便呈新奇。“东风”二句进一步刻画“ 今年春浅 ”的特色--不光春来得迟，而且即使“有信”也“无人见 ”，春天只在“柳际花边”露了此“微意 ”。这既表现了今年初春的异常 ，同时也暗中透露了词人特有的乍觉乍喜的心情。此处“微意”和“柳际花边”启人联想 ，含蕴深细，极见个性。接下去“寒夜”三句，直抒感受和喜悦心情：初春时节，纵然夜寒且长，但已是大地春回... 诗词名句网>>
《一丛花·今年春浅侵年》作者简介
苏轼（1037年1月8日－1101年8月24日），字子瞻，和仲，号“东坡居士”，世称“苏东坡”。汉族，眉州人。北宋诗人、词人，宋代文学家，是豪放派词人的主要代表之一，“唐宋八大家”之一。在政治上属于旧党，但也有改革弊政的要求。其文汪洋恣肆，明白畅达，其诗题材广泛，内容丰富，现存诗3900余首。代表作品有《水调歌头·中秋》、《赤壁赋》、《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》、《记承天寺夜游》等。
评论