《紫萸香慢·近重阳》，作者：姚云文，朝代：宋。译文对照
《紫萸香慢·近重阳》全文阅读
近重阳、偏多风雨，绝怜此日暄明。问秋香浓未，待携客、出西城。正自羁怀多感，怕荒台高处，更不胜情。向尊前、又忆漉酒插花人。只座上、已无老兵。
凄情。浅醉还醒。愁不肯、与诗平。记长楸走马，雕弓{扌笮}柳，前事休评。紫萸一枝传赐，梦谁到、汉家陵。尽乌纱、便随风去，要天知道，华发如此星星。歌罢涕零。
《紫萸香慢·近重阳》译文解释
偏偏是临近重阳风雨越多，今日如此温暖明丽特别叫人爱惜。试问秋花的芳香是否浓郁？我欲携同朋友走出西城游历。我正自飘泊羁旅，满怀着无限愁绪，就怕登上荒台的高处，更是难以承受悲戚。面对着酒宴，又将滤酒、插花的友人回忆，只是座席上已没有昔日的旧侣。我感到悲楚凄清，微酒入肠浅醉又醒。积郁的愁情，比篇抒写的更加沉重。记得沿着楸树茂盛的大道乘马奔行，手持雕弓，施展百步穿杨的技能，这些往事休再论评。重阳节朝廷传赐下一枝紫萸，有谁的梦魂曾到故国园陵？任凭着乌纱帽随风吹去，要让老天知道，斑白的华发已如此丛生，我感慨长歌呵涕泪交进。
《紫萸香慢·近重阳》注释大全
①漉酒：滤酒。
②笮（zuó）：竹制盛箭器，引申为射击。
《紫萸香慢·近重阳》拼音
Jin Chong Yang 、Pian Duo Feng Yu ，Jue Lian Ci Ri Xuan Ming 。Wen Qiu Xiang Nong Wei ，Dai Xie Ke 、Chu Xi Cheng 。Zheng Zi Ji Huai Duo Gan ，Pa Huang Tai Gao Chu ，Geng Bu Sheng Qing 。Xiang Zun Qian 、You Yi Lu Jiu Cha Hua Ren 。Zhi Zuo Shang 、Yi Mo Lao Bing 。
Qi Qing 。Jian Zui Hai Xing 。Chou Bu Ken 、Yu Shi Ping 。Ji Chang Qiu Zou Ma ，Diao Gong {Ti Ze }Liu ，Qian Shi Xiu Ping 。Zi Yu Yi Zhi Chuan Ci ，Meng Shei Dao 、Han Jia Ling 。Jin Wu Sha 、Bian Sui Feng Qu ，Yao Tian Zhi Dao ，Hua Fa Ru Ci Xing Xing 。Ge Ba Ti Ling 。
《紫萸香慢·近重阳》赏析摘录
“近重阳、偏多风雨，绝怜此日暄明。问秋香浓未？待携客、出西城。”快到重阳佳节了，风雨偏多。于是我分外珍惜今日的温暖晴朗。不知秋香浓与不浓？还是待我和朋友出西城去游览一番再说吧。首句交待了大致背景，时近重阳,阴雨连绵,难得遇上一个晴朗的好天气，故与友人结伴出城秋游。“正自羁怀多感,怕荒台高处,更不胜情。”荒台:指古徐州附近的戏马台项羽曾在此练兵。南朝时宋武帝刘裕北伐前曾于重阳日在此处大宴官兵。句意即：正满怀羁旅之愁,不忍登高临远，只怕更加伤情。“正自”句隐含了词人对故国的思念,对南宋不思振作终至亡国的愤慨。怕登高台,写出... 古诗文网>>
《紫萸香慢·近重阳》作者简介
姚云文，宋末元初知名文学家，字圣瑞，号江村，江西高安人。咸淳四年进士。入元，授承直郎，抚、建两路儒学提举。有《江村遗稿》，今不传。《全宋词》存词九首。。。。
评论