《咏早梅 / 扬州法曹梅花盛开》,作者:何逊,朝代:南北朝。译文对照
《咏早梅 / 扬州法曹梅花盛开》全文阅读
兔园标物序,惊时最是梅。
衔霜当路发,映雪拟寒开。
枝横却月观,花绕凌风台。
朝洒长门泣,夕驻临邛杯。
应知早飘落,故逐上春来。
《咏早梅 / 扬州法曹梅花盛开》译文解释
在花园里是容易看出时节的变化的,最能标志时节变化的就是梅花。梅花不怕霜雪、不畏风寒,在零霜下雪的时候,它就在路边开放了。梅花的枝叶开遍扬州。梅花的花朵开遍扬州。梅花盛开的时候可以使被遗弃者见之有感而落泪,也可以使钟情的人触景兴怀而勃发。梅花大概也知道自己飘落得早,所以赶在正月就开起花来了。
《咏早梅 / 扬州法曹梅花盛开》注释大全
①兔园:本是汉梁孝王的园名,这里借指扬州的林园。
②标:标志。
③物序:时序,时节变换。
④拟:比,对着。
⑤却月观:扬州的台观名。
⑥凌风台:扬州的台观名。
⑦长门:汉宫名。汉武帝曾遗弃陈皇后于长门宫,司马相如为她写过一篇《长门赋》。
⑧临邛:汉县名,司马相如曾在临邛饮酒,结识了卓文君。
⑨上春:即孟春正月。
《咏早梅 / 扬州法曹梅花盛开》拼音
Tu Yuan Biao Wu Xu ,Jing Shi Zui Shi Mei 。
Xian Shuang Dang Lu Fa ,Ying Xue Ni Han Kai 。
Zhi Heng Que Yue Guan ,Hua Rao Ling Feng Tai 。
Chao Sa Chang Men Qi ,Xi Zhu Lin Qiong Bei 。
Ying Zhi Zao Piao La ,Gu Zhu Shang Chun Lai 。
《咏早梅 / 扬州法曹梅花盛开》赏析摘录
兔园,《史记》称东苑,在今河南商丘市东。逊时在扬州,一开头就标出兔园是因为建安王萧伟与梁孝王刘武有着许多相似之处。《史记·粱孝王世家》云:“于是孝王筑东苑,方三百余里。广睢阳城七十里。大治宫室,为复道,自宫连属于平台三十余里。得赐天子旌旗,出从千乘万骑。东西驰猎,拟于天子。出言跸,入言警。招延四方豪杰,自山以东游说之士莫不毕至。”而建安王萧伟《梁书》本传云:“伟少好学,笃诚通恕,趋贤重士,常如不及。由是四方游士、当世知名者,莫不毕至。齐世,青溪宫改为芳林苑。天监初,赐伟为第,伟又加穿筑,增植嘉树珍果,穷极雕丽,每与宾客游其中,命... 古诗文网>>
这是一首咏物诗。诗中称赞梅花开得最早,不怕霜雪,敢抗风寒。通过对梅花这种坚贞品质的歌颂表达了作者自己的清高自负的思想。联系何逊的身世遭遇,诸如早露才华、受到时人称赞、得到皇帝信幸,但也比较早地被皇帝疏远等,可知这诗是有所寄托的。这诗又题“扬州法曹梅花盛开”。 诗词名句网>>
《咏早梅 / 扬州法曹梅花盛开》作者简介
南朝梁诗人,字仲言,东海郯(今山东省苍山县长城镇)人,何承天曾孙,宋员外郎何翼孙,齐太尉中军参军何询子。八岁能诗,弱冠州举秀才,官至尚书水部郎。诗与阴铿齐名,世号阴何。文与刘孝绰齐名,世称何刘。其诗善於写景,工于炼字。为杜甫所推许,有集八卷,今失传,明人辑有何水部集一卷。后人称"何记室"或"何水部"。
评论