《咏霍将军北伐》，作者：虞羲，朝代：南北朝。译文对照
《咏霍将军北伐》全文阅读
拥旄为汉将，汗马出长城。
长城地势险，万里与云平。
凉秋八九月，虏骑入幽并。
飞狐白日晚，瀚海愁云生。
羽书时断绝，刁斗昼夜惊。
乘墉挥宝剑，蔽日引高旍。
云屯七萃士，鱼丽六郡兵。
胡笳关下思，羌笛陇头鸣。
骨都先自詟，日逐次亡精。
玉门罢斥候，甲第始修营。
位登万庾积，功立百行成。
天长地自久，人道有亏盈。
未穷激楚乐，已见高台倾。
当令麟阁上，千载有雄名！
《咏霍将军北伐》译文解释
《咏霍将军北伐》注释大全
⑴这首 选自《宣统固原州志》（《民国固原县志》亦收录此诗）。霍将军，即西汉名将霍去病（前140～前117）。
⑵汗马：有人将汗马释为战功，似不确。据诗意，汗马当是西域名贵汗血马的省称。将军乘骑高大的汗血马、拥旄使节，军威何其雄壮！
⑶虏骑：《宣统固原州志》和《民国固原县志》作“胡骑”，此据其他版本改。幽并：即幽州和并州，古代燕赵之地。
⑷飞狐：塞名，其地约在今河北蔚县东南。
⑸瀚海：又写作翰海，一般认为在今蒙古高原。此诗所用地名均为泛指，不必坐实。
⑹羽书：古时征调军队的文书，上插鸟羽表示紧急，必须速递。
⑺刁斗：古代军中用具。铜质，有柄，能容一斗。军中白天用来煮饭，夜则以巡更。
⑻乘墉：墉，城墙。乘墉，登上城墙。
⑼旍：同“旌”，旗帜。
⑽云屯：如云屯聚，一状士多将广，二形容全军上下凝聚一心。七萃士：周代禁军，此指勇士。
⑾鱼丽：古代车战的一种阵法。六郡兵：六郡，指汉陇西、天水、安定、北地、上郡、西河。六郡良家子选给羽林，多出名将。
⑿骨都：指匈奴官名骨都侯，冒顿单于设置。自詟：詟，“慑”的异体字。自詟，自惊慑。
⒀日逐：匈奴王号，也为官名。亡精：丧精亡魄，丢魂失胆。
⒁玉门：指玉门关，汉武帝置。故址在今甘肃敦煌西北小方盘城。斥候：亦作“斥堠”，侦察；候望。亦指侦察敌情的士兵。
⒂甲第始修营：甲第，本谓封侯者的住宅。霍去病因击败匈奴有功，汉武帝曾为他建造府第，他拒绝说：“匈奴未灭，无以为家。”这句诗是说，现在可以修府第了。
⒃万庾积：上万处堆积在露天的谷物。言其位尊禄厚。
⒄百行成：百行，多方面的品行。言其才高望重。
⒅激楚：楚歌曲。
⒆高台倾：指霍去病之死。霍去病虽然功成名就，但享福未多，年仅24岁就去世了。
⒇麟阁：即“麒麟阁”，在未央宫中，汉武帝获麒麟时作此阁，图画其像于阁，遂名为麒麟阁。
《咏霍将军北伐》拼音
Yong Mao Wei Han Jiang ，Han Ma Chu Chang Cheng 。
Chang Cheng De Shi Xian ，Mo Li Yu Yun Ping 。
Liang Qiu Ba Jiu Yue ，Lu Ji Ru You Bing 。
Fei Hu Bai Ri Wan ，Han Hai Chou Yun Sheng 。
Yu Shu Shi Duan Jue ，Diao Dou Zhou Ye Jing 。
Cheng Yong Hui Bao Jian ，Bi Ri Yin Gao Jing 。
Yun Tun Qi Cui Shi ，Yu Li Liu Jun Bing 。
Hu Jia Guan Xia Sai ，Qiang Di Long Tou Ming 。
Gu Dou Xian Zi Zhe ，Ri Zhu Ci Wang Jing 。
Yu Men Ba Chi Hou ，Jia Di Shi Xiu Ying 。
Wei Deng Mo Yu Ji ，Gong Li Bai Hang Cheng 。
Tian Chang De Zi Jiu ，Ren Dao You Kui Ying 。
Wei Qiong Ji Chu Le ，Yi Jian Gao Tai Qing 。
Dang Ling Lin Ge Shang ，Qian Zai You Xiong Ming ！
《咏霍将军北伐》赏析摘录
霍去病（前140－前117），西汉名将，大将军卫青姊子。年十八，为天子侍中，善骑射，初从卫青击匈奴，屡立战功，封冠军侯，三年后为骠骑将军。曾与卫青一起击败匈奴主力，对安定边界做出卓绝贡献。此咏霍将军北伐，与齐梁之际南北对峙的形势有关，例如南齐武帝欲北伐，多次临琅邪城讲武；又如公元505年（天监四年），梁武帝命中军将军临川王萧宏率众北伐。但诗歌的具体作年难于考订。诗人借歌咏霍去病击败匈奴事，抒发了为国建功立业的豪情，尽管凭借当时南方政权的国力希冀北伐成功并非易事，但诗歌所表现的进取精神，在那个时代却是难能可贵的。秦始皇派... 古诗文网>>
《咏霍将军北伐》作者简介
虞羲，南朝齐梁间诗人。生卒年不详。字子阳（李善《文选注》引《虞羲集序》），一说字士光（《南史·江淹任昉传》）。会稽余姚（今浙江余姚市）人。虞羲的诗以《文选》所录《咏霍将军北伐》最为有名。这首诗写沙场烽火，如“长城地势险，万里与云平”、“飞狐白日晚，瀚海愁云生。羽书时断绝，刁斗昼夜惊”，颇有气势。
评论