秋声赋是由宋朝作者欧阳修写的一首诗句，这是一首悲秋的诗句，古文观止的诗句，辞赋精选的诗句，情感的诗句，季节的诗句，秋天的诗句，文言文的诗句，文章中包含秋声赋全文，秋声赋译文，秋声赋注释，秋声赋赏析等内容。 《秋声赋》，作者：欧阳修，朝代：宋。译文对照
《秋声赋》全文阅读
欧阳子方夜读书，闻有声自西南来者，悚然而听之，曰：“异哉！”初淅沥以萧飒，忽奔腾而砰湃，如波涛夜惊，风雨骤至。其触于物也，鏦鏦铮铮，金铁皆鸣；又如赴敌之兵，衔枚疾走，不闻号令，但闻人马之行声。予谓童子：“此何声也？汝出视之。”童子曰：“星月皎洁，明河在天，四无人声，声在树间。”
欧阳先生（欧阳修自称）夜里正在读书，（忽然）听到有声音从西南方向传来，心里不禁悚然。他一听，说：“奇怪啊！”这声音初听时像淅淅沥沥的雨声，其中还夹杂着萧萧飒飒的风吹树木声，然后忽然变得汹涌澎湃起来，像是江河夜间波涛突起、风雨骤然而至。风雨骤然而至。碰到物体上，发出铿锵之声，金甲铁衣都发出声响；又像袭击敌人的军队，又衔枚奔走，听不到任何号令声，只听见有人马行进的声音。（于是）我对童子说：“这是什么声音？你出去看看。”童子回答说：“月色皎皎、星光灿烂，浩瀚银河、高悬中天，四下里没有人的声音，那声音是从树林间传来的。”
予曰：“噫嘻悲哉！此秋声也，胡为而来哉？盖夫秋之为状也：其色惨淡，烟霏云敛；其容清明，天高日晶；其气栗冽，砭人肌骨；其意萧条，山川寂寥。故其为声也，凄凄切切，呼号愤发。丰草绿缛而争茂，佳木葱茏而可悦；草拂之而色变，木遭之而叶脱。其所以摧败零落者，乃其一气之余烈。夫秋，刑官也，于时为阴；又兵象也，于行用金，是谓天地之义气，常以肃杀而为心。天之于物，春生秋实，故其在乐也，商声主西方之音，夷则为七月之律。商，伤也，物既老而悲伤；夷，戮也，物过盛而当杀。”
我叹道：“唉，可悲啊！这就是秋声呀，它为何而来呢（它怎么突然就来了呢）？大概是那秋天的样子：它的色调暗淡，烟飞云收；它的形貌清新明净、天空高远、日色明亮；它的气候寒冷、刺人肌骨；它的意境寂寞冷落，川流寂静、山林空旷。所以它发出的声音时，凄凄切切，呼号发生迅猛，绿草浓密丰美，争相繁茂，树木青翠茂盛而使人快乐。拂过草地，草就要变色；掠过森林，树就要落叶。它能折断枝叶、凋落花草，使树木凋零的原因，便是一种构成天地万物的混然之气（秋气）的余威。秋天，是刑官执法的季节，它在季节上说属于阴；碰到物体上发出铿锵之声，在五行上属于金。这就是常说的天地之严凝之气，它常常以肃杀为意志。自然对于万物，是要它们在春天生长，在秋天结实。所以，秋天在音乐的五声中又属商声。商声是西方之声，夷则是七月的曲律之名。商，也就是‘伤’的意思，万物衰老了，都会悲伤。夷，是杀戮的意思，草木过了繁盛期就应该衰亡。”
“嗟乎！草木无情，有时飘零。人为动物，惟物之灵；百忧感其心，万事劳其形；有动于中，必摇其精。而况思其力之所不及，忧其智之所不能；宜其渥然丹者为槁木，黟然黑者为星星。奈何以非金石之质，欲与草木而争荣？念谁为之戕贼，亦何恨乎秋声！”
“唉！草木是无情之物，尚有衰败零落之时。人为动物，在万物中又最有灵性，无穷无尽的忧虑煎熬他的心绪，无数琐碎烦恼的事来劳累他的身体。只要内心被外物触动，就一定会动摇他的精神。更何况常常思考自己的力量所做不到的事情，忧虑自己的智慧所不能解决的问题？自然会使他红润的面色变得苍老枯槁，乌黑的头发（壮年）变得鬓发花白（年老）。（既然这样，）为什么却要以并非金石的肌体，去像草木那样争一时的荣盛呢？（人）应当仔细考虑究竟是谁给自己带来了这么多残害，又何必去怨恨这秋声呢？”
童子莫对，垂头而睡。但闻四壁虫声唧唧，如助予之叹息。
书童没有应答，低头沉沉睡去。只听得四壁虫鸣唧唧，像在附和我的叹息。
《秋声赋》译文解释
欧阳先生（欧阳修自称）夜里正在读书，（忽然）听到有声音从西南方向传来，心里不禁悚然。他一听，说：“奇怪啊！”这声音初听时像淅淅沥沥的雨声，其中还夹杂着萧萧飒飒的风吹树木声，然后忽然变得汹涌澎湃起来，像是江河夜间波涛突起、风雨骤然而至。风雨骤然而至。碰到物体上，发出铿锵之声，金甲铁衣都发出声响；又像袭击敌人的军队，又衔枚奔走，听不到任何号令声，只听见有人马行进的声音。（于是）我对童子说：“这是什么声音？你出去看看。”童子回答说：“月色皎皎、星光灿烂，浩瀚银河、高悬中天，四下里没有人的声音，那声音是从树林间传来的。”我叹道：“唉，可悲啊！这就是秋声呀，它为何而来呢（它怎么突然就来了呢）？大概是那秋天的样子：它的色调暗淡，烟飞云收；它的形貌清新明净、天空高远、日色明亮；它的气候寒冷、刺人肌骨；它的意境寂寞冷落，川流寂静、山林空旷。所以它发出的声音时，凄凄切切，呼号发生迅猛，绿草浓密丰美，争相繁茂，树木青翠茂盛而使人快乐。拂过草地，草就要变色；掠过森林，树就要落叶。它能折断枝叶、凋落花草，使树木凋零的原因，便是一种构成天地万物的混然之气（秋气）的余威。秋天，是刑官执法的季节，它在季节上说属于阴；碰到物体上发出铿锵之声，在五行上属于金。这就是常说的天地之严凝之气，它常常以肃杀为意志。自然对于万物，是要它们在春天生长，在秋天结实。所以，秋天在音乐的五声中又属商声。商声是西方之声，夷则是七月的曲律之名。商，也就是‘伤’的意思，万物衰老了，都会悲伤。夷，是杀戮的意思，草木过了繁盛期就应该衰亡。”“唉！草木是无情之物，尚有衰败零落之时。人为动物，在万物中又最有灵性，无穷无尽的忧虑煎熬他的心绪，无数琐碎烦恼的事来劳累他的身体。只要内心被外物触动，就一定会动摇他的精神。更何况常常思考自己的力量所做不到的事情，忧虑自己的智慧所不能解决的问题？自然会使他红润的面色变得苍老枯槁，乌黑的头发（壮年）变得鬓发花白（年老）。（既然这样，）为什么却要以并非金石的肌体，去像草木那样争一时的荣盛呢？（人）应当仔细考虑究竟是谁给自己带来了这么多残害，又何必去怨恨这秋声呢？”书童没有应答，低头沉沉睡去。只听得四壁虫鸣唧唧，像在附和我的叹息。
《秋声赋》注释大全
《秋声赋》拼音
Ou Yang Zi Fang Ye Dou Shu ，Wen You Sheng Zi Xi Na Lai Zhe ，Song Ran Er Ting Zhi ，Yue ：“Yi Zai ！”Chu Xi Li Yi Xiao Sa ，Hu Ben Teng Er Peng Pai ，Ru Bo Tao Ye Jing ，Feng Yu Zhou Zhi 。Ji Chu Yu Wu Ye ，Cong Cong Zheng Zheng ，Jin Tie Jie Ming ；You Ru Fu Di Zhi Bing ，Xian Mei Ji Zou ，Bu Wen Hao Ling ，Dan Wen Ren Ma Zhi Hang Sheng 。Yu Wei Tong Zi ：“Ci He Sheng Ye ？Ru Chu Shi Zhi 。”Tong Zi Yue ：“Xing Yue Jiao Jie ，Ming He Zai Tian ，Si Mo Ren Sheng ，Sheng Zai Shu Jian 。”
Ou Yang Xian Sheng （Ou Yang Xiu Zi Chen ）Ye Li Zheng Zai Dou Shu ，（Hu Ran ）Ting Dao You Sheng Yin Cong Xi Na Fang Xiang Chuan Lai ，Xin Li Bu Jin Song Ran 。Ta Yi Ting ，Shui ：“Ji Guai A ！”Zhe Sheng Yin Chu Ting Shi Xiang Xi Xi Li Li De Yu Sheng ，Ji Zhong Hai Ga Za Zhao Xiao Xiao Sa Sa De Feng Chui Shu Mu Sheng ，Ran Hou Hu Ran Bian De Xiong Chong Peng Pai Qi Lai ，Xiang Shi Jiang He Ye Jian Bo Tao Tu Qi 、Feng Yu Zhou Ran Er Zhi 。Feng Yu Zhou Ran Er Zhi 。Peng Dao Wu Ti Shang ，Fa Chu Keng Qiang Zhi Sheng ，Jin Jia Tie Yi Dou Fa Chu Sheng Xiang ；You Xiang Xi Ji Di Ren De Jun Dui ，You Xian Mei Ben Zou ，Ting Bu Dao Ren He Hao Ling Sheng ，Zhi Ting Jian You Ren Ma Hang Jin De Sheng Yin 。（Yu Shi ）Wo Dui Tong Zi Shui ：“Zhe Shi Shen Me Sheng Yin ？Ni Chu Qu Kan Kan 。”Tong Zi Hui Da Shui ：“Yue Se Jiao Jiao 、Xing Guang Can Lan ，Hao Han Yin He 、Gao Xuan Zhong Tian ，Si Xia Li Mei You Ren De Sheng Yin ，Na Sheng Yin Shi Cong Shu Lin Jian Chuan Lai De 。”
Yu Yue ：“Yi Xi Bei Zai ！Ci Qiu Sheng Ye ，Hu Wei Er Lai Zai ？Gai Fu Qiu Zhi Wei Zhuang Ye ：Ji Se Can Dan ，Yan Fei Yun Lian ；Ji Rong Qing Ming ，Tian Gao Ri Jing ；Ji Qi Li Lie ，Bian Ren Ji Gu ；Ji Yi Xiao Tiao ，Shan Chuan Ji Liao 。Gu Ji Wei Sheng Ye ，Qi Qi Qie Qie ，Hu Hao Fen Fa 。Feng Cao Lu Ru Er Zheng Mao ，Jia Mu Cong Long Er Ke Yue ；Cao Bi Zhi Er Se Bian ，Mu Zao Zhi Er Xie Tuo 。Ji Suo Yi Cui Bai Ling La Zhe ，Nai Ji Yi Qi Zhi Yu Lie 。Fu Qiu ，Xing Guan Ye ，Yu Shi Wei Yin ；You Bing Xiang Ye ，Yu Hang Yong Jin ，Shi Wei Tian De Zhi Yi Qi ，Chang Yi Su Sha Er Wei Xin 。Tian Zhi Yu Wu ，Chun Sheng Qiu Shi ，Gu Ji Zai Le Ye ，Shang Sheng Zhu Xi Fang Zhi Yin ，Yi Ze Wei Qi Yue Zhi Lv 。Shang ，Shang Ye ，Wu Ji Lao Er Bei Shang ；Yi ，Lu Ye ，Wu Guo Cheng Er Dang Sha 。”
Wo Tan Dao ：“Ai ，Ke Bei A ！Zhe Jiu Shi Qiu Sheng Ya ，Ta Wei He Er Lai Ne （Ta Zen Me Tu Ran Jiu Lai Le Ne ）？Da Gai Shi Na Qiu Tian De Yang Zi ：Ta De Se Diao An Dan ，Yan Fei Yun Shou ；Ta De Xing Mao Qing Xin Ming Jing 、Tian Kong Gao Yuan 、Ri Se Ming Liang ；Ta De Qi Hou Han Leng 、Ci Ren Ji Gu ；Ta De Yi Jing Ji Mo Leng La ，Chuan Liu Ji Jing 、Shan Lin Kong Kuang 。Suo Yi Ta Fa Chu De Sheng Yin Shi ，Qi Qi Qie Qie ，Hu Hao Fa Sheng Xun Meng ，Lu Cao Nong Mi Feng Mei ，Zheng Xiang Fan Mao ，Shu Mu Qing Cui Mao Cheng Er Shi Ren Kuai Le 。Bi Guo Cao De ，Cao Jiu Yao Bian Se ；Lve Guo Sen Lin ，Shu Jiu Yao La Xie 。Ta Neng She Duan Zhi Xie 、Diao La Hua Cao ，Shi Shu Mu Diao Ling De Yuan Yin ，Bian Shi Yi Chong Gou Cheng Tian De Mo Wu De Hun Ran Zhi Qi （Qiu Qi ）De Yu Wei 。Qiu Tian ，Shi Xing Guan Zhi Fa De Ji Jie ，Ta Zai Ji Jie Shang Shui Shu Yu Yin ；Peng Dao Wu Ti Shang Fa Chu Keng Qiang Zhi Sheng ，Zai Wu Hang Shang Shu Yu Jin 。Zhe Jiu Shi Chang Shui De Tian De Zhi Yan Ning Zhi Qi ，Ta Chang Chang Yi Su Sha Wei Yi Zhi 。Zi Ran Dui Yu Mo Wu ，Shi Yao Ta Men Zai Chun Tian Sheng Chang ，Zai Qiu Tian Jie Shi 。Suo Yi ，Qiu Tian Zai Yin Le De Wu Sheng Zhong You Shu Shang Sheng 。Shang Sheng Shi Xi Fang Zhi Sheng ，Yi Ze Shi Qi Yue De Qu Lv Zhi Ming 。Shang ，Ye Jiu Shi ‘Shang ’De Yi Sai ，Mo Wu Cui Lao Le ，Dou Hui Bei Shang 。Yi ，Shi Sha Lu De Yi Sai ，Cao Mu Guo Le Fan Cheng Ji Jiu Ying Gai Cui Wang 。”
“Jie Hu ！Cao Mu Mo Qing ，You Shi Piao Ling 。Ren Wei Dong Wu ，Wei Wu Zhi Ling ；Bai You Gan Ji Xin ，Mo Shi Lao Ji Xing ；You Dong Yu Zhong ，Bi Yao Ji Jing 。Er Kuang Sai Ji Li Zhi Suo Bu Ji ，You Ji Zhi Zhi Suo Bu Neng ；Yi Ji Wo Ran Dan Zhe Wei Gao Mu ，Yi Ran Hei Zhe Wei Xing Xing 。Nai He Yi Fei Jin Dan Zhi Zhi ，Yu Yu Cao Mu Er Zheng Rong ？Nian Shei Wei Zhi Qiang Zei ，Yi He Hen Hu Qiu Sheng ！”
“Ai ！Cao Mu Shi Mo Qing Zhi Wu ，Shang You Cui Bai Ling La Zhi Shi 。Ren Wei Dong Wu ，Zai Mo Wu Zhong You Zui You Ling Xing ，Mo Qiong Mo Jin De You Lv Jian Ao Ta De Xin Xu ，Mo Shu Suo Sui Fan Nao De Shi Lai Lao Lei Ta De Shen Ti 。Zhi Yao Nei Xin Bei Wai Wu Chu Dong ，Jiu Yi Ding Hui Dong Yao Ta De Jing Shen 。Geng He Kuang Chang Chang Sai Kao Zi Ji De Li Liang Suo Zuo Bu Dao De Shi Qing ，You Lv Zi Ji De Zhi Hui Suo Bu Neng Jie Jue De Wen Ti ？Zi Ran Hui Shi Ta Gong Run De Mian Se Bian De Cang Lao Ku Gao ，Wu Hei De Tou Fa （Zhuang Nian ）Bian De Bin Fa Hua Bai （Nian Lao ）。（Ji Ran Zhe Yang ，）Wei Shen Me Que Yao Yi Bing Fei Jin Dan De Ji Ti ，Qu Xiang Cao Mu Na Yang Zheng Yi Shi De Rong Cheng Ne ？（Ren ）Ying Dang Zai Xi Kao Lv Jiu Jing Shi Shei Gei Zi Ji Dai Lai Le Zhe Me Duo Can Hai ，You He Bi Qu Yuan Hen Zhe Qiu Sheng Ne ？”
Tong Zi Mo Dui ，Chui Tou Er Shui 。Dan Wen Si Bi Chong Sheng Ji Ji ，Ru Zhu Yu Zhi Tan Xi 。
Shu Tong Mei You Ying Da ，Di Tou Chen Chen Shui Qu 。Zhi Ting De Si Bi Chong Ming Ji Ji ，Xiang Zai Fu He Wo De Tan Xi 。
《秋声赋》赏析摘录
本文是作者晚年所作。虽仕途已入顺境，但长期的政治斗争也使他看到了世事的复杂，逐渐淡于名利。秋在古代也是肃杀的象征，一切生命都在秋天终止。作者的心情也因为屡次遭贬而郁闷，但他也借秋声告诫世人：不必悲秋、恨秋，怨天尤地，而应自我反省。这一立意，抒发了作者难有所为的郁闷心情，以及自我超脱的愿望。这篇赋以“有声之秋”与“无声之秋”的对比作为基本结构框架，精心布局，文势一气贯串而又曲折变化，作者从凄切悲凉的秋声起笔，为下文铺写“有声之秋”蓄势；然后由草木经秋而摧败零落，写到因人事忧劳而使身心受到戕残，由自然界转到社会人生，这是“... 古诗文网>>
《秋声赋》作者简介
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁、六一居士，汉族，吉州永丰（今江西省吉安市永丰县）人，北宋文学家、史学家，且在政治上负有盛名。因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙（三苏）王安石、曾巩被世人称为“唐宋散文八大家”。欧阳修幼年丧父，在寡母抚育下读书。宋仁宗天圣八年（1030年）中进士，初任西京留守推官，与尹洙、梅尧臣交游，以诗唱和。后入朝任馆阁校勘，欧阳修因事遭贬，他指责谏官高若讷，被贬为夷陵县令，转乾德县令，又复任馆阁校勘，进集贤校理、知谏院，任龙图阁直学士、河北都转运使，因事降知滁州，又知扬州、颍州、开封府，后以翰林学士知贡举，拜枢密副使、参知政事、刑部尚书、兵部尚书等，以太子少师退归，赠太子太师。欧阳修是北宋诗文革新运动的领袖，继承并发展了韩愈的古文理论，主张文以明道，反对“弃百事不关于心”（《答吴充秀才书》），主张文以致用，反对“舍近取远”（《与张秀才第二书》），强调文道结合，二者并重，提介平易自然之文，反对浮艳华靡的文风。其散文《朋党论》、《与高司谏书》、《新五代史·伶官传序》等政论、史论，或针砭时弊，或以古鉴今，其《醉翁亭记》、《秋声赋》等抒情散文，或寄情山水，或借景抒情，平易流畅、委婉曲折。（概述图片来源：）
评论