《杨氏之子》，作者：刘义庆，朝代：南北朝。译文对照
《杨氏之子》全文阅读
梁国杨氏子九岁，甚聪惠。孔君平诣其父，父不在，乃呼儿出。为设果，果有杨梅。孔指以示儿曰：“此是君家果。”儿应声答曰：“未闻孔雀是夫子家禽。”
在梁国，有一户姓杨的人家，家里有个九岁的儿子，非常聪明。孔君平来拜见他的父亲，恰巧他父亲不在家，于是便叫杨氏子出来。杨氏子为孔君平端来水果，水果中有杨梅。孔君平指着杨梅对杨氏之子，并说：“这是你家的水果。”杨氏子马上回答说：“我可没有听说孔雀是先生您家的鸟。“
《杨氏之子》译文解释
在梁国，有一户姓杨的人家，家里有个九岁的儿子，非常聪明。孔君平来拜见他的父亲，恰巧他父亲不在家，于是便叫杨氏子出来。杨氏子为孔君平端来水果，水果中有杨梅。孔君平指着杨梅对杨氏之子，并说：“这是你家的水果。”杨氏子马上回答说：“我可没有听说孔雀是先生您家的鸟。“
《杨氏之子》注释大全
1.孔君平：孔坦，字君平，官至延尉
2.氏：姓氏，表示家族的姓。
3.夫子：旧时对学者或老师的尊称。
4.设：摆放，摆设。
5.甚：非常。
6.诣：拜见。
7.未闻：没有听说过。
8.示：给……看。
9.惠：惠同“慧”，智慧的意思。
10.乃：就；于是。
11.曰：说。
12.未：没有
《杨氏之子》拼音
Liang Guo Yang Shi Zi Jiu Sui ，Shen Cong Hui 。Kong Jun Ping Yi Ji Fu ，Fu Bu Zai ，Nai Hu Er Chu 。Wei She Guo ，Guo You Yang Mei 。Kong Zhi Yi Shi Er Yue ：“Ci Shi Jun Jia Guo 。”Er Ying Sheng Da Yue ：“Wei Wen Kong Qiao Shi Fu Zi Jia Qin 。”
Zai Liang Guo ，You Yi Hu Xing Yang De Ren Jia ，Jia Li You Ge Jiu Sui De Er Zi ，Fei Chang Cong Ming 。Kong Jun Ping Lai Bai Jian Ta De Fu Qin ，Qia Qiao Ta Fu Qin Bu Zai Jia ，Yu Shi Bian Jiao Yang Shi Zi Chu Lai 。Yang Shi Zi Wei Kong Jun Ping Duan Lai Shui Guo ，Shui Guo Zhong You Yang Mei 。Kong Jun Ping Zhi Zhao Yang Mei Dui Yang Shi Zhi Zi ，Bing Shui ：“Zhe Shi Ni Jia De Shui Guo 。”Yang Shi Zi Ma Shang Hui Da Shui ：“Wo Ke Mei You Ting Shui Kong Qiao Shi Xian Sheng Nin Jia De Diao 。“
《杨氏之子》赏析摘录
《杨氏之子》作者简介
刘义庆，原籍南朝宋彭城，世居京口。南朝宋武帝刘裕之侄，长沙景王刘道怜之次子，其叔临川王刘道规无子，即以刘义庆为嗣。刘义庆是刘宋武帝的堂侄，在诸王中颇为出色，且十分被看重。
评论