《蝶恋花·旅月怀人》，作者：宋琬，朝代：清。译文对照
《蝶恋花·旅月怀人》全文阅读
月去疏帘才数尺，乌鹊惊飞，一片伤心白。万里故人关塞隔，南楼谁弄梅花笛？
蟋蟀灯前欺病客，清影徘徊，欲睡何由得？墙角芭蕉风瑟瑟，生憎遮掩窗儿黑。
《蝶恋花·旅月怀人》译文解释
《蝶恋花·旅月怀人》注释大全
①蝶恋花：词牌名。原为唐教坊曲，调名取义简文帝 “翻阶蛱蝶恋花情” 句。又名《鹊踏枝》、《凤栖梧》等。重头六十字，仄韵。
②“乌鹊”句：用 《短歌行》“月明星稀，乌鹊南飞。绕树三匝，无枝可依” 意。
③伤心白：形容月色惨淡，一种感受语。
④梅花笛：笛曲中梅花引。 诗：“一为迁客去长沙，西望长安不见家。黄鹤楼中吹玉笛，江城五月落梅花。”《落梅花》即《梅花落》，笛曲名。一名《梅花引》。
⑤生憎：生，语助辞。憎恨，憎恶，此处可作厌恶解。
《蝶恋花·旅月怀人》拼音
Yue Qu Shu Lian Cai Shu Che ，Wu Que Jing Fei ，Yi Pian Shang Xin Bai 。Mo Li Gu Ren Guan Sai Ge ，Na Lou Shei Long Mei Hua Di ？
Xi Shuai Deng Qian Qi Bing Ke ，Qing Ying Pai Huai ，Yu Shui He You De ？Qiang Jiao Ba Jiao Feng Se Se ，Sheng Zeng Zhe Yan Chuang Er Hei 。
《蝶恋花·旅月怀人》赏析摘录
《蝶恋花·旅月怀人》作者简介
宋琬（1614～1674）清初著名诗人，清八大诗家之一。字玉叔，号荔裳，汉族，莱阳（今属山东）人。顺治四年进士，授户部主事，累迁永平兵仆道、宁绍台道。族子因宿憾，诬其与闻逆谋，下狱三年。久之得白，流寓吴、越间，寻起四川按察使。琬诗入杜、韩之室，与施闰章齐名，有南施北宋之目，又与严沆、施闰章、丁澎等合称为燕台七子，著有《安雅堂集》及《二乡亭词》。
评论