《沁园春·十万琼枝》，作者：陈维崧，朝代：清。译文对照
《沁园春·十万琼枝》全文阅读
题徐渭文《钟山梅花图》，同云臣、南耕、京少赋。
十万琼枝，矫若银虬，翩如玉鲸。正困不胜烟，香浮南内；娇偏怯雨，影落西清。夹岸亭台，接天歌管，十四楼中乐太平。谁争赏？有珠珰贵戚，玉佩公卿。
如今潮打孤城，只商女船头月自明。叹一夜啼乌，落花有恨；五陵石马，流水无声。寻去疑无，看来似梦，一幅生绡泪写成。携此卷，伴水天闲话，江海余生。
《沁园春·十万琼枝》译文解释
《沁园春·十万琼枝》注释大全
⑴ 文：名元琜，渭文其字，又作文清，阳羡名画家，亦工 文词，名词人徐喈凤的堂弟。有选本作“徐渭”，误。钟山：名紫金山，在今南京市东郊。云臣：史惟圆字。惟圆号蝶庵，别署荆水钓客，有《蝶庵词》。 南耕：曹亮武（1637－未知）号。亮武字渭公，维崧表弟，有《南耕词》。京少：蒋景祁（1646-1695）字。有《梧月词》、《罨画溪词》。以上三人皆宜兴人，阳羡词派重要成员。这段话为短序。
⑵琼枝：指梅花。
⑶矫：形容梅花盘曲昂健的姿态。 银虬：白色的蛟龙。
⑷翩：形容梅花轻盈铺张的姿态。
⑸困：倦怠状。胜（shēng）：承受。 南内：南宫。朱元璋定都南京，此处指明皇城。
⑹西清：皇宫中游宴处。
⑺十四楼：明南京官伎所居，有“来宾”、“清江”等名，太祖时所建。
⑻珠珰（dāng）：耳装饰以明珠曰珰。
⑼潮打孤城：用 《石头城》“潮打空城寂寞回”诗意。
⑽“商女”句：用 《泊秦淮》“商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花”诗意。以上二诗皆吟咏南京之事。
⑾五陵：指西汉五位皇帝的陵墓，此指明太祖孝陵。石马：贵族陵墓前以石雕成动物形状，以为饰物。
⑿生绡：生丝织成之薄绸。此处指代画幅。
⒀水天闲话： 有《水天闲话旧事》。 江海余生：用 《临江仙》“小舟从此逝，江海寄余生”词意。
《沁园春·十万琼枝》拼音
Ti Xu Wei Wen 《Zhong Shan Mei Hua Tu 》，Tong Yun Chen 、Na Geng 、Jing Shao Fu 。
Shi Mo Qiong Zhi ，Jiao Re Yin Qiu ，Pian Ru Yu Jing 。Zheng Kun Bu Sheng Yan ，Xiang Fu Na Nei ；Jiao Pian Qie Yu ，Ying La Xi Qing 。Ga An Ting Tai ，Jie Tian Ge Guan ，Shi Si Lou Zhong Le Tai Ping 。Shei Zheng Shang ？You Zhu Dang Gui Qi ，Yu Pei Gong Qing 。
Ru Jin Chao Da Gu Cheng ，Zhi Shang Nv Chuan Tou Yue Zi Ming 。Tan Yi Ye Ti Wu ，La Hua You Hen ；Wu Ling Dan Ma ，Liu Shui Mo Sheng 。Xun Qu Yi Mo ，Kan Lai Shi Meng ，Yi Fu Sheng Xiao Lei Xie Cheng 。Xie Ci Juan ，Ban Shui Tian Xian Hua ，Jiang Hai Yu Sheng 。
《沁园春·十万琼枝》赏析摘录
1671年（康熙十年徐渭文去南京陈维崧有赠序，嘱咐他一访“畸人而隐于绘事者”，也即心怀兴亡之痛的隐逸之流。徐自南京归，成《钟山梅花图》，阳羡词人从不同角度、以不同词调题咏殆遍，形成一次相当独特的凭吊故国的联吟酬唱格局。个中迦陵此篇尤为翘楚，被前人誉为“情词兼胜，骨韵都高，几合苏、辛、周、姜为一手”（陈廷焯《白雨斋词话》卷三）。从“意”的大处看，则其中蕴涵着极其复杂的遗民心绪。诸如“一夜啼乌，落花有恨”的哀思、对“珠珰贵戚，玉佩公卿”们“十四楼中乐太平”的误国行径的怨慨，以至“寻去疑无，看来似梦”的泪眼愁看，皆是遗民群体... 古诗文网>>
《沁园春·十万琼枝》作者简介
陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。
评论