《从斤竹涧越岭溪行》，作者：谢灵运，朝代：南北朝。译文对照
《从斤竹涧越岭溪行》全文阅读
猿鸣诚知曙，谷幽光未显。
岩下云方合，花上露犹泫。
逶迤傍隈隩，迢递陟陉岘。
过涧既厉急，登栈亦陵缅。
川渚屡径复，乘流玩回转。
苹萍泛沉深，菰蒲冒清浅。
企石挹飞泉，攀林摘叶卷。
想见山阿人，薜萝若在眼。
握兰勤徒结，折麻心莫展。
情用赏为美，事昧竟谁辨？
观此遗物虑，一悟得所遣。
《从斤竹涧越岭溪行》译文解释
《从斤竹涧越岭溪行》注释大全
⑴曙：黎明。这二句是说，从猿鸣声中可以知道已经是黎明了，但在幽深的山谷间却还看不到阳光。
⑵泫（xuàn绚）：水珠欲滴的样子。
⑶逶迤（wéi yí危夷）：道路弯曲而漫长的样子。隈隩（wēi yù危玉）：山崖转弯的地方。这句是说 人沿着弯弯曲曲的道路前进。
⑷迢递（tiáo dì条地）：遥远的样子。陟：登高。陉岘（xíng xiàn行现）：山脉中断处叫陉，不太高的山岭叫岘。这句是说又登上遥远的山路。
⑸厉急：渡过急流。厉，“濿”之省文，穿着衣服涉水。这句是说渡过湍急的涧水。
⑹栈：栈道。在山上用木材架成的道路。陵：升。缅：遥远。这句是说又登上漫长的栈道。
⑺川渚：这里指河水。泾复：泾，与“径”通。直的叫径，曲的叫复。这句是说河流多次的弯来复去。
⑻乘流：随着溪流。翫：通作“玩”，有欣赏的意思。这句是说沿着水路观赏溪水的回转。
⑼苹（pín频）：一种水草，亦名田字草。萍：浮萍。沉深：指深沉的溪水。这句是说苹萍飘浮在深深的溪水上。
⑽菰（gū姑）：即茭白。蒲：昌蒲。菰和蒲都是生长在浅水中的植物。冒：覆盖。这句是说菰蒲覆盖在清澈的浅水上。
⑾企：同“跂”，举踵。挹（yì邑）：舀。这句是说站在石头上跷起脚去酌取飞泻的泉水。
⑿叶卷：即卷叶，初生尚未展开的嫩叶。
⒀薛萝：薜荔和女萝。这二句出于 《九歌·山鬼》：“若有人兮山之阿，披薜荔兮带女萝”。是说好象看到山角里有穿着薛荔衣，系着女萝带的“山鬼”。这里的“人”是指诗人所仰慕的高人隐士。
⒁勤：企望。这句是说手握兰花希望赠给知己，但却无法寄到，所以常常是忧思结于心中。
⒂麻：疏麻，又叫神麻，一种香草。这句出于《九歌·大司命》：“折疏麻兮瑶华，将以遗兮离居。”意思是说折了疏麻却无从投赠给所思念的人，所以心愁莫展。
⒃“情用”二句是说：自己所真心欣赏的就是最美的，何必还要去分辨其真假呢？这是指关于“山鬼”的传说虽然事属幽昧，但人们喜欢它，即不去分辨真伪了。
⒄物虑：一般世俗的思虑。这二句是说看到这样动人的风景就会有所领悟而忘却世俗，排除一切烦恼。
《从斤竹涧越岭溪行》拼音
Yuan Ming Cheng Zhi Shu ，Gu You Guang Wei Xian 。
Yan Xia Yun Fang Ge ，Hua Shang Lou You Xuan 。
Wei Yi Bang Wei Yu ，Tiao Di Zhi Jing Xian 。
Guo Jian Ji Li Ji ，Deng Zhan Yi Ling Mian 。
Chuan Zhu Lv Jing Fu ，Cheng Liu Wan Hui Zhuai 。
Ping Ping Fan Chen Shen ，Gu Pu Mao Qing Jian 。
Qi Dan Yi Fei Quan ，Pan Lin Zhai Xie Juan 。
Xiang Jian Shan A Ren ，Bi Luo Re Zai Yan 。
Wo Lan Qin Tu Jie ，She Ma Xin Mo Zhan 。
Qing Yong Shang Wei Mei ，Shi Mei Jing Shei Bian ？
Guan Ci Wei Wu Lv ，Yi Wu De Suo Qian 。
《从斤竹涧越岭溪行》赏析摘录
这谢灵运一首典型的山水。山水诗大抵有两种写法。作者以某一风景胜地为据点，静观周围山水景物，这是一种写法；另一种，则是作者本人在旅途之中，边行路边观赏，所见之景物是不断变化的。此诗即属于后者。谢灵运本身写过一篇《游名山志》，文中提到“斤竹涧”。后人或据今绍兴东南有斤竹岭，去浦阳江约十里，以为斤竹涧即在其附近；近人余冠英先生在其所注《汉魏六朝诗选》中则以为此涧在今浙江乐清县东，而乐清是在永嘉附近的。谢灵运在永嘉太守任上的时间是公元422至423年，而长住会稽（今绍兴市）则是公元428年（元嘉五年）以后的事。由于地点的说法不... 古诗文网>>
《从斤竹涧越岭溪行》作者简介
谢灵运（385年－433年），东晋陈郡阳夏（今河南太康）人，出生在会稽始宁（今浙江上虞），原为陈郡谢氏士族。东晋名将谢玄之孙，小名“客儿”，人称谢客。又以袭封康乐公，称谢康公、谢康乐。著名山水诗人，主要创作活动在刘宋时代，中国文学史上山水诗派的开创者。由谢灵运始，山水诗乃成中国文学史上的一大流派，最著名的是《山居赋》，也是见诸史册的第一位大旅行家。谢灵运还兼通史学，工于书法，翻译佛经，曾奉诏撰《晋书》。《隋书·经籍志》、《晋书》录有《谢灵运集》等14种。
评论