《雨过山村》，作者：王建，朝代：唐。译文对照
《雨过山村》全文阅读
雨里鸡鸣一两家，竹溪村路板桥斜。
雨中传来鸡鸣，山村里依稀一两户人家。村路竹溪之上，一条板桥斜横。
妇姑相唤浴蚕去，闲着中庭栀子花。
婆媳相唤，一起去选蚕种。只有那栀子花开，独自摇曳庭院中。
《雨过山村》译文解释
雨中传来鸡鸣，山村里依稀一两户人家。村路竹溪之上，一条板桥斜横。婆媳相唤，一起去选蚕种。只有那栀子花开，独自摇曳庭院中。
《雨过山村》注释大全
⑴竹溪：小溪旁长着翠竹。
⑵妇姑：嫂嫂和小姑。
⑶相唤：互相呼唤。
⑷浴蚕：古时候将蚕种浸在盐水中，用来选出优良的蚕种，成为浴蚕。
⑸闲着：农人忙着干活，没有人欣赏盛开的栀子花。
⑹中庭：庭院中间。
⑺栀子：常绿灌木，春夏开白花，很香。
《雨过山村》拼音
Yu Li Ji Ming Yi Liang Jia ，Zhu Xi Cun Lu Ban Qiao Xie 。
Yu Zhong Chuan Lai Ji Ming ，Shan Cun Li Yi Xi Yi Liang Hu Ren Jia 。Cun Lu Zhu Xi Zhi Shang ，Yi Tiao Ban Qiao Xie Heng 。
Fu Gu Xiang Huan Yu Can Qu ，Xian Zhao Zhong Ting Zhi Zi Hua 。
Po Xi Xiang Huan ，Yi Qi Qu Shua Can Chong 。Zhi You Na Zhi Zi Hua Kai ，Du Zi Yao Ye Ting Yuan Zhong 。
《雨过山村》赏析摘录
这首山水田园诗，富有诗情画意，又充满劳动生活的气息，颇值得称道。“雨里鸡鸣一两家”。诗的开头就大有山村风味。这首先与“鸡鸣”有关，“鸡鸣桑树颠”乃村居特征之一。在雨天，晦明交替似的天色，会诱得“鸡鸣不已”。但倘若是平原大坝，村落一般不会很小，一鸡打鸣会引来群鸡合唱。山村就不同了，地形使得居民点分散，即使成村，人户也不会多。“鸡鸣一两家”，恰好写出山村的特殊风味。“竹溪村路板桥斜”。如果说首句已显出山村之“幽”，那么，次句就由曲径通幽的过程描写，显出山居的“深”来，并让读者随诗句的向导，体验了山行的趣味。在霏霏... 诗词名句网>>
评论