《度破讷沙二首·其二 / 塞北行次度破讷沙》,作者:李益,朝代:唐。译文对照
《度破讷沙二首·其二 / 塞北行次度破讷沙》全文阅读
眼见风来沙旋移,经年不省草生时。
莫言塞北无春到,总有春来何处知。
破讷沙头雁正飞,鸊鹈泉上战初归。
平明日出东南地,满碛寒光生铁衣。
《度破讷沙二首·其二 / 塞北行次度破讷沙》译文解释
在破讷沙沙头大雁正在飞,在鸊鹈泉上战胜了敌军的将士们刚刚归来。一轮红日从东南方的地平线上喷薄而出。在广袤的平沙之上,行进的部队蜿如游龙,战士的盔甲银鳞一般,在日照下寒光闪闪。而整个沙原上,沙砾与霜华也闪烁光芒,鲜明夺目。
《度破讷沙二首·其二 / 塞北行次度破讷沙》注释大全
①破讷沙:系沙漠译名,亦作“普纳沙”,《新唐书·地理志七》。
②鸊鹈泉:泉水名。
《度破讷沙二首·其二 / 塞北行次度破讷沙》拼音
Yan Jian Feng Lai Sha Xuan Yi ,Jing Nian Bu Sheng Cao Sheng Shi 。
Mo Yan Sai Bei Mo Chun Dao ,Zong You Chun Lai He Chu Zhi 。
Po Ne Sha Tou Yan Zheng Fei ,Bi Ti Quan Shang Zhan Chu Gui 。
Ping Ming Ri Chu Dong Na De ,Man Qi Han Guang Sheng Tie Yi 。
《度破讷沙二首·其二 / 塞北行次度破讷沙》赏析摘录
诗题一作“塞北行次度破讷沙”。据说唐代丰州有九十九泉,在西受降城北三百里的鸊鹈泉号称最大。唐宪宗元和初,回鹘曾以骑兵进犯,与镇武节度使驻兵在此交战。诗当概括了这样的历史内容。“破讷沙”系沙漠译名,亦作“普纳沙”(《新唐书?地理志七》)。前两句写部队凯旋度过破讷沙的情景。从三句始写“平明日出”可知,此是黎明尚未到来。军队夜行,“不闻号令,但闻人马之行声”,时而兵戈相拨,偶有铮?之鸣。栖息在沙上的雁群,却早已警觉,相唤腾空飞去。“战初归”乃正写“度破讷沙”之事,“雁正飞”则是其影响所及。先写飞雁,未见其形先闻其声,造成先声... 诗词名句网>>
《度破讷沙二首·其二 / 塞北行次度破讷沙》作者简介
李益(746-829), 唐代诗人,字君虞,陕西姑臧(今甘肃武威)人,后迁河南郑州。大历四年(769)进士,初任郑县尉,久不得升迁,建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意,后弃官在燕赵一带漫游。
评论