《中秋夜洞庭湖对月歌》，作者：查慎行，朝代：清。译文对照
《中秋夜洞庭湖对月歌》全文阅读
长风霾云莽千里，云气蓬蓬天冒水。
风收云散波乍平，倒转青天作湖底。
初看落日沉波红，素月欲升天敛容。
舟人回首尽东望，吞吐故在冯夷宫。
须臾忽自波心上，镜面横开十余丈。
月光浸水水浸天，一派空明互回荡。
此时骊龙潜最深，目炫不得衔珠吟。
巨鱼无知作腾踔，鳞甲一动千黄金。
人间此境知难必，快意翻从偶然得。
遥闻渔父唱歌来，始觉中秋是今夕。
《中秋夜洞庭湖对月歌》译文解释
《中秋夜洞庭湖对月歌》注释大全
①1682年（康熙二十一年）， 人由贵州返回海宁，途径洞庭湖，正值中秋，游后作成此诗。
②霾云：阴云。蓬蓬：茫茫覆盖貌。冒：覆盖。
③敛容：改变容颜。
④冯夷宫：冯夷，神话传说中的水神，其宫殿在湖水深处。
⑤“此时”二句：骊龙，黑色的龙。《庄子·列御》记：骊龙颌下有珠，经常浮游水上，衔珠长吟。二句意为这时潜伏深处的骊龙，因为眼花缭乱，不能浮游上来衔珠长吟了。
⑥“巨鱼”二句：腾踔（chuō）：跳跃。千黄金：意为千万鳞片像黄金一样闪闪耀眼。
⑦翻：反。
《中秋夜洞庭湖对月歌》拼音
Chang Feng Mai Yun Mang Qian Li ，Yun Qi Peng Peng Tian Mao Shui 。
Feng Shou Yun San Bo Zha Ping ，Dao Zhuai Qing Tian Zuo Hu De 。
Chu Kan La Ri Chen Bo Gong ，Su Yue Yu Sheng Tian Lian Rong 。
Zhou Ren Hui Shou Jin Dong Wang ，Tun Tu Gu Zai Feng Yi Gong 。
Xu Yu Hu Zi Bo Xin Shang ，Jing Mian Heng Kai Shi Yu Zhang 。
Yue Guang Jin Shui Shui Jin Tian ，Yi Pa Kong Ming Hu Hui Dang 。
Ci Shi Li Long Qian Zui Shen ，Mu Xuan Bu De Xian Zhu Yin 。
Ju Yu Mo Zhi Zuo Teng Chuo ，Lin Jia Yi Dong Qian Huang Jin 。
Ren Jian Ci Jing Zhi Nan Bi ，Kuai Yi Fan Cong Ou Ran De 。
Yao Wen Yu Fu Chang Ge Lai ，Shi Jiao Zhong Qiu Shi Jin Xi 。
《中秋夜洞庭湖对月歌》赏析摘录
这首诗写洞庭湖的月夜景色。诗的开篇展现湖上风云变化的雄奇场面，为下面写湖光月色作好铺垫。在具体描写时，诗人用了比喻的手法，如“镜面横开十余丈”、“巨鱼无知作腾踔，鳞甲一动千黄金”句；并融会神话传说与典故，如“冯夷宫”、“此时骊龙潜最深，目炫不得衔珠吟”句，把月亮从初升到当空的过程，描摹得形神兼备。从风收云散，写到日落月升，最后在渔歌渺渺中收尾，给人清幽淡远之感，仿佛将人带入一个美妙的神话境界。全诗笔调轻健活泼，如行云流水，呈献出一派空明澄澈的景象，使人神往。中秋明月是古代诗文中常见的内容，此诗则以其独特的艺术成就，为同类题材之诗... 古诗文网>>
此诗写洞庭湖月夜景色，一派空明澄澈的景象，使人神往。诗从风收云散，写到日落月升 ；最后在渔歌渺渺中收束，仿佛将读者带入一个美妙的神话境界。全诗笔调轻健活泼，如行 云流水，颇有苏轼诗歌的风韵。 诗词名句网>>
《中秋夜洞庭湖对月歌》作者简介
查慎行（1650～1727） 清代诗人，当代著名作家金庸先祖。初名嗣琏，字夏重，号查田；后改名慎行，字悔余，号他山，赐号烟波钓徒，晚年居于初白庵，所以又称查初白。海宁袁花（今属浙江）人。康熙四十二年(1703)进士；特授翰林院编修，入直内廷。五十二年（1713），乞休归里，家居10余年。雍正四年（1726），因弟查嗣庭讪谤案，以家长失教获罪，被逮入京，次年放归，不久去世。查慎行诗学东坡、放翁，尝注苏诗。自朱彝尊去世后，为东南诗坛领袖。著有《他山诗钞》。
评论