《霜天晓角·人影窗纱》，作者：蒋捷，朝代：宋。译文对照
《霜天晓角·人影窗纱》全文阅读
人影窗纱。是谁来折花。折则从他折去，知折去、向谁家。
檐牙。枝最佳。折时高折些。说与折花人道，须插向、鬓边斜。
《霜天晓角·人影窗纱》译文解释
人影映上窗纱，原来是：有人来摘花。折花，让他随便折吧！不要管——她摘了花去谁家！告诉她：屋檐边那一枝，是最好的花，折的时候，折高一点；戴的时候，要在鬓边斜插。
《霜天晓角·人影窗纱》注释大全
1、人影窗纱：倒装句，谓纱窗映现出一个人影。影，这里活用作动词，映照影子的意思。
2、从：听随，听任。
3、向：到。
4、檐（yán）牙：屋檐上翘起如牙的建筑物。杜牧《阿房宫赋》：“廊腰缦回，檐牙高啄。”
5、鬓（bìn）边斜：斜插在两鬓。
《霜天晓角·人影窗纱》拼音
Ren Ying Chuang Sha 。Shi Shei Lai She Hua 。She Ze Cong Ta She Qu ，Zhi She Qu 、Xiang Shei Jia 。
Yan Ya 。Zhi Zui Jia 。She Shi Gao She Xie 。Shui Yu She Hua Ren Dao ，Xu Cha Xiang 、Bin Bian Xie 。
《霜天晓角·人影窗纱》赏析摘录
从词意看，这首词的主人公应是一位妇女。起句“人影窗纱”，点明她看见窗纱上映出人影。“是谁来折花？”她心里想，这是谁来折花呢？她没有怀疑这人会来干别的，首先想到的是来折花，则她爱花之心切，便可想而知。既然爱花，尤其爱自家的花，当然要护花而不愿让人攀折。但她转而又想，虽然不知来折花的是谁，可既来折花，想必也爱花，“花开堪折直须折，莫待无花空折枝”，那就“折则从他折去”吧。况且“知折去、向谁家？”如果送到爱花、惜花的人家，岂不是花得其所、花得其人了吗。上片，写发觉折花人时的思想活动。下片承前，写交代折花人折、插的具体方法。这... 古诗文网>>
这是一首清新、活泼的小令。因受到当时新兴的散曲的影响，表现出散曲的白描、轻巧的特点，同时又保存了宋词的“骚雅”和疏淡。词是通过心理活动来反映另一个人物的行动的 。起笔直白，“人影窗纱，是谁来折花 ？”看到纱窗上有个人影映在，她想：是谁到自家的院子里来折花？“折则从他折去 ”。如果想折，就要让折花人好好折去。“知折去、向谁家？”提出问题：这人是哪家人，要把花折到哪里去。“须插向、鬓边斜。”定折花人是女人，而家中的花，檐牙的树干高处的最好，索性把情况告诉她。要把好花插在鬓发旁边。在纱窗上的人影的动作中，看出折花者... 诗词名句网>>
《霜天晓角·人影窗纱》作者简介
蒋捷（生卒年不详），字胜欲，号竹山，宋末元初阳羡（今江苏宜兴）人。先世为宜兴巨族，咸淳十年（1274）进士。南宋亡，深怀亡国之痛，隐居不仕，人称“竹山先生”、“樱桃进士”，其气节为时人所重。长于词，与周密、王沂孙、张炎并称“宋末四大家”。其词多抒发故国之思、山河之恸 、风格多样，而以悲凉清俊、萧寥疏爽为主。尤以造语奇巧之作，在宋季词坛上独标一格，有《竹山词》1卷，收入毛晋《宋六十名家词》本、《疆村丛书》本；又《竹山词》2卷，收入涉园景宋元明词续刊本。
评论