《室思》，作者：徐干，朝代：魏晋。译文对照
《室思》全文阅读
沉阴结愁忧，愁忧为谁兴？
念与君相别，各在天一方。
良会未有期，中心摧且伤。
不聊忧餐食，慊慊常饥空。
端坐而无为，仿佛君容光。
峨峨高山首，悠悠万里道。
君去日已远，郁结令人老。
人生一世间，忽若暮春草。
时不可再得，何为自愁恼？
每诵昔鸿恩，贱躯焉足保。
浮云何洋洋，愿因通我词。
飘摇不可寄，徙倚徒相思。
人离皆复会，君独无返期。
自君之出矣，明镜暗不治。
思君如流水，何有穷已时。
惨惨时节尽，兰叶复凋零。
喟然长叹息，君期慰我情。
辗转不能寐，长夜何绵绵。
蹑履起出户，仰观三星连。
自恨志不遂，泣涕如涌泉。
思君见巾栉，以益我劳勤。
安得鸿鸾羽，觏此心中人。
诚心亮不遂，搔首立悁悁。
何言一不见，复会无因缘。
故如比目鱼，今隔如参辰。
人靡不有初，想君能终之。
别来历年岁，旧恩何可期。
重新而忘故，君子所尤讥。
寄身虽在远，岂忘君须臾。
既厚不为薄，想君时见思。
《室思》译文解释
《室思》注释大全
⑴沉阴：形容忧伤的样子。
⑵不聊：不是因为。聊，赖，因。飧（sūn孙）：熟食。慊慊（qiàn欠）：空虚不满的样子。这二句是说，并不是缺少吃的东西，但自己时常感到空虚饥饿。这是用饥饿来比相思之情。
⑶髣髴：迷离不清的样子，这里指想象。这二句是说，我坐着干不下别的事，想象着你的仪容。
⑷郁结：沉郁纠结，指忧愁痛苦之深。
⑸诵：忆念。鸿恩：大恩，厚意。贱躯：妇女自指。这二句是说，每当我想起你对我的深恩厚意，我就觉得自己吃些苦又算得了什么呢？
⑹洋洋：舒卷自如的样子。通我辞：为我通辞，传话给远方的人。
⑺徙倚：低徊流连的样子。徒：空自，白白地。
⑻不治：不修整，这里指不揩拭。明镜不拭，积满尘土，亦犹《 经·伯兮》“谁适为容”之意。
⑼惨惨：伤心的样子。时节：时令季节。兰华：即兰花。华字古义作花。
⑽喟（kūi）然：伤心的样子。期：读如其，恳请的语气。或曰“君期慰我情”，似应作“期君慰我情”。期，期待，盼望。
⑾蹑履：穿鞋而不提后帮，即俗所谓趿拉。三星：即参星。《诗经·绸缪》：“绸缪束薪，三星在天。今夕何夕，见此良人？”这原是一首描写结婚的诗。这里是说，妇女仰望三星，想到昔日结婚的情景，越发感到自己目前的孤独。
⑿巾栉（jié节）：手巾、篦子，泛指洗梳用具。益：增添。这二句是说，见到你昔日用的洗梳用具，更加增添我思念的苦痛。
⒀觏（gòu够）：遇见。
⒁亮：实在，诚然。不遂：不能如愿。悁悁：忧劳的样子。
⒂故：从前。比目鱼：指鲽鱼和鲆鱼。鲽负的两眼都长在身体的右面，鲆鱼的两眼都长在身体的左面，两种鱼不合并不能游行。古人常以比目鱼来比喻恩爱夫妻。参辰：二星名，参在西方，辰在东方，两星出没互不相见。
⒃“人靡不有初”二句：《诗经·荡》：“靡不有初，鲜克有终。”意思是人们办事情开头往往都不错（有初），但能够善始善终的却很少。这里反用其意说，我想你是能善始善终的。
⒄期：期待，希望。以上二句是说，离别已经好几年了，旧日的恩情还能有希望保持吗？
⒅尤讥：谴责，讥刺。尤，责怪。
⒆须臾：片刻。
⒇最后二句的意思是，当初既然那么感情深厚，现在想来也就不会淡薄了，估计你还是会时常想念我的。
《室思》拼音
Chen Yin Jie Chou You ，Chou You Wei Shei Xing ？
Nian Yu Jun Xiang Bie ，Ge Zai Tian Yi Fang 。
Liang Hui Wei You Ji ，Zhong Xin Cui Ju Shang 。
Bu Liao You Can Shi ，Qian Qian Chang Ji Kong 。
Duan Zuo Er Mo Wei ，Fang Fo Jun Rong Guang 。
E E Gao Shan Shou ，You You Mo Li Dao 。
Jun Qu Ri Yi Yuan ，Yu Jie Ling Ren Lao 。
Ren Sheng Yi Shi Jian ，Hu Re Mu Chun Cao 。
Shi Bu Ke Zai De ，He Wei Zi Chou Nao ？
Mei Song Xi Hong En ，Jian Qu Yan Zu Bao 。
Fu Yun He Xiang Xiang ，Yuan Yin Tong Wo Ci 。
Piao Yao Bu Ke Ji ，Xi Yi Tu Xiang Sai 。
Ren Li Jie Fu Hui ，Jun Du Mo Fan Ji 。
Zi Jun Zhi Chu Yi ，Ming Jing An Bu Zhi 。
Sai Jun Ru Liu Shui ，He You Qiong Yi Shi 。
Can Can Shi Jie Jin ，Lan Xie Fu Diao Ling 。
Kui Ran Chang Tan Xi ，Jun Ji Wei Wo Qing 。
Nian Zhuai Bu Neng Mei ，Chang Ye He Mian Mian 。
Nie Lv Qi Chu Hu ，Yang Guan San Xing Lian 。
Zi Hen Zhi Bu Sui ，Qi Ti Ru Chong Quan 。
Sai Jun Jian Jin Zhi ，Yi Yi Wo Lao Qin 。
An De Hong Luan Yu ，Gou Ci Xin Zhong Ren 。
Cheng Xin Liang Bu Sui ，Sao Shou Li Juan Juan 。
He Yan Yi Bu Jian ，Fu Hui Mo Yin Yuan 。
Gu Ru Bi Mu Yu ，Jin Ge Ru Can Chen 。
Ren Mi Bu You Chu ，Xiang Jun Neng Zhong Zhi 。
Bie Lai Li Nian Sui ，Jiu En He Ke Ji 。
Chong Xin Er Wang Gu ，Jun Zi Suo You Ji 。
Ji Shen Sui Zai Yuan ，Qi Wang Jun Xu Yu 。
Ji Hou Bu Wei Bao ，Xiang Jun Shi Jian Sai 。
《室思》赏析摘录
《室思》组共六章，写的是妻子对丈夫的思念，各章之间并无贯串的故事情节。这里详析第三章和第六章。一则因为以这两章为主，连及其余，也就大致反映了全诗的面貌；二则因为这两章比较精采，也流传较广，在六章之中是具有代表性的。先讲诗的第三章，前面两章已经写过：“念与君相别，各在天一方”；“君去日已远，郁结令人老”。深沉的思念早已使她陷入难解难销的境地。“浮云何洋洋，愿因通我辞。”此刻，这位思妇望着那悠然自得的浮云，便想托它给远方的丈夫捎去几句心中的话儿，可是那浮云瞬息万变、飘渺幻化，不可能叫人放心寄语。她徘徊彷徨，坐立不安，只有徒... 古诗文网>>
《室思》作者简介
汉末文学家、哲学家。“建安七子”之一。以诗、辞赋、政论著称。其著作《中论》对历朝历代的统治者和文化学者影响深远。
评论