《转调二郎神·闷来弹鹊》，作者：张孝祥，朝代：宋。译文对照
《转调二郎神·闷来弹鹊》全文阅读
闷来无那，暗数尽、残更不寐。念楚馆香车，吴溪兰棹，多少愁云恨水。阵阵回风吹雪霰，更旅雁、一声沙际。想静拥孤衾，频挑寒灺，数行珠泪。凝睇。傍人笑我，终朝如醉。便锦织回鸾，素传双鲤，难写衷肠密意。绿鬓点霜，玉肌消雪，两处十分憔悴。争忍见，旧时娟娟素月，照人千里。
《转调二郎神·闷来弹鹊》译文解释
心中烦躁抛石子驱走喜鹊，却搅碎了一帘幽静的花影。随意地试穿春妆，就想起是她纤纤玉手所缝，当日熏衣的香炉早已冰冷。动辄生愁不知如何排遣？怨近来身体多病。可叹我过去像沈约一般消瘦，如今则像潘岳那样两鬓秋霜，让我不敢对镜照影。今天我重又记起，和她分别时她泪水涟涟，罗衣上恐怕至今还凝有泪痕。料想她一定因为我无精打采，日上三竿也懒得起床，长向人推托说是酒醉未醒。终日盼鸿雁不见到来，也不见骏马将人带回，她只有掩上院门锁住春景。空白伫立高楼，整天倚遍栏杆，度过那静寂漫长的时辰。
《转调二郎神·闷来弹鹊》注释大全
转调二郎神：唐教坊曲名。此牌转变甚多， 徐伸词，名《转调二郎神》， 吴文英词，名《十二郎》。
弹鹊：用弹弓把喜鹊赶走。
漫：随意，漫不经心。
金猊（ní）烬冷：金猊炉内香灰已冷。金猊，狮形的铜香炉。
沈腰：瘦腰。《梁书·沈约传》载： 沈约与徐勉素善，遂以书陈情于勉 ，言己老病，“百日数旬，革带常应移孔，以手握臂，率计月小半分。以此推算，岂能支久？”后因以“沈腰”作为腰围瘦减的代称
潘鬓：未老头白。喻衰老。潘岳《秋兴赋》：“斑鬓髟以承弁兮，素发飒以垂颌。”言斑白鬓须上接帽子，白发飘飘直垂下马。
凝：读去声，凝结。
厌厌：微弱貌；精神不振貌。
春酲（chéng）：春日醉酒后的困倦。
雁足：雁足传书，代指信使。见《汉书·苏武传》。
阑干：栏杆。用竹、木、砖石或金属等构制而成，设于亭台楼阁或路边、水边等处作遮拦用。
《转调二郎神·闷来弹鹊》拼音
Men Lai Mo Na ，An Shu Jin 、Can Geng Bu Mei 。Nian Chu Guan Xiang Che ，Wu Xi Lan Zhao ，Duo Shao Chou Yun Hen Shui 。Zhen Zhen Hui Feng Chui Xue Xian ，Geng Lv Yan 、Yi Sheng Sha Ji 。Xiang Jing Yong Gu Qin ，Pin Tiao Han Xie ，Shu Hang Zhu Lei 。Ning Di 。Bang Ren Xiao Wo ，Zhong Chao Ru Zui 。Bian Jin Zhi Hui Luan ，Su Chuan Shuang Li ，Nan Xie Zhong Chang Mi Yi 。Lu Bin Dian Shuang ，Yu Ji Xiao Xue ，Liang Chu Shi Fen Qiao Cui 。Zheng Ren Jian ，Jiu Shi Juan Juan Su Yue ，Zhao Ren Qian Li 。
《转调二郎神·闷来弹鹊》赏析摘录
这是一首怀人词。在《于湖居士文集》里，次于《雨中花慢》、《二郎神》之后，应是长子同之北返后，孝祥怀念李氏而作。时在乾道六年（1167）的冬季。词以直抒胸臆开句。一个“闷”字，点明此时心情，统摄全篇。“无那”（nuò），犹无可奈何也。“暗数尽”句，一夜之凄迷境况如犹在眼前。“念楚馆香车”句，回忆当年爱情生活，写出“闷”之根源。楚馆、吴溪，指江南昔日曾游之处。香车兰棹，赏心乐目，皆与李氏共之。然而好景不长。少年的风流韵事，转眼都成为愁云恨水。他们由于社会环境所迫，不得不分居两地。“虽富贵，忍弃平生荆布！”（《念奴... 诗词名句网>>
《转调二郎神·闷来弹鹊》作者简介
张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县。宋朝词人。先祖曾居历阳乌江（今安徽和县），再迁明州（今宁波），为唐代诗人张籍的后代。张孝祥生于明州鄞县桃源乡（今宁波市鄞州区横街镇）。宋高宗绍兴二十四年（1154年），廷试第一。曾因事忤秦桧下狱。宋孝宗时，任中书舍人直学士院。后因赞张浚北伐，事败被革职。又为荆南湖北路安抚使，颇有政绩。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷，词豪放爽朗，风格与苏轼相近，孝祥“尝慕东坡，每作为诗文，必问门人曰：‘比东坡如何？’”
评论