《竞渡歌》，作者：张建封，朝代：唐。译文对照
《竞渡歌》全文阅读
五月五日天晴明，杨花绕江啼晓莺。
使君未出郡斋外，江上早闻齐和声。
使君出时皆有准，马前已被红旗引。
两岸罗衣破晕香，银钗照日如霜刃。
鼓声三下红旗开，两龙跃出浮水来。
棹影斡波飞万剑，鼓声劈浪鸣千雷。
鼓声渐急标将近，两龙望标目如瞬。
坡上人呼霹雳惊，竿头彩挂虹蜺晕。
前船抢水已得标，后船失势空挥桡。
疮眉血首争不定，输岸一朋心似烧。
只将输赢分罚赏，两岸十舟五来往。
须臾戏罢各东西，竞脱文身请书上。
吾今细观竞渡儿，何殊当路权相持。
不思得岸各休去，会到摧车折楫时。
《竞渡歌》译文解释
《竞渡歌》注释大全
①使君：这里指州郡长官。郡斋：州郡长官的居室或书房。
②斡波：划水。
③标：龙舟争夺的锦标。
④桡：桨板。
⑤输岸一朋：岸上观赛的输方一伙人。
⑥文身：刺花的身体。据说在肉身上刺刻花纹，下水可以免受蛟龙的伤害。
《竞渡歌》拼音
Wu Yue Wu Ri Tian Qing Ming ，Yang Hua Rao Jiang Ti Xiao Ying 。
Shi Jun Wei Chu Jun Zhai Wai ，Jiang Shang Zao Wen Ji He Sheng 。
Shi Jun Chu Shi Jie You Zhun ，Ma Qian Yi Bei Gong Qi Yin 。
Liang An Luo Yi Po Yun Xiang ，Yin Chai Zhao Ri Ru Shuang Ren 。
Gu Sheng San Xia Gong Qi Kai ，Liang Long Yue Chu Fu Shui Lai 。
Zhao Ying Wo Bo Fei Mo Jian ，Gu Sheng Pi Lang Ming Qian Lei 。
Gu Sheng Jian Ji Biao Jiang Jin ，Liang Long Wang Biao Mu Ru Shun 。
Po Shang Ren Hu Pi Li Jing ，Gan Tou Cai Gua Hong Ni Yun 。
Qian Chuan Qiang Shui Yi De Biao ，Hou Chuan Shi Shi Kong Hui Rao 。
Chuang Mei Xie Shou Zheng Bu Ding ，Shu An Yi Peng Xin Shi Shao 。
Zhi Jiang Shu Ying Fen Fa Shang ，Liang An Shi Zhou Wu Lai Wang 。
Xu Yu Hu Ba Ge Dong Xi ，Jing Tuo Wen Shen Qing Shu Shang 。
Wu Jin Xi Guan Jing Du Er ，He Shu Dang Lu Quan Xiang Chi 。
Bu Sai De An Ge Xiu Qu ，Hui Dao Cui Che She Ji Shi 。
《竞渡歌》赏析摘录
前四句“五月五日天晴明，杨花绕江啼晓莺。使君未出郡斋外，江上早闻齐和声”交代节令、天气、环境，渲染赛前热闹的气氛。第五、六句写州郡长官前去观看竞渡。第七、八句用“罗衣”、“银钗”借代观看竞渡的女士，从味觉、视觉两方面形容观看比赛的人多。第九至第十八句描绘第一次竞渡的情景，所用比喻特别多，例如以：飞万剑：形容棹影上下翻飞的快捷，以“鼓声劈浪鸣千雷”比喻鼓声既响又急，以“目如瞬”形容龙目的生动，以“霹雳惊”形容坡上观众喊声突发、惊天动地，以“虹霓晕”形容锦标五彩缤纷，令人五花缭乱。第十九、二十句“疮眉血... 古诗文网>>
《竞渡歌》作者简介
张建封，（735年—800年）字本立，邓州南阳人，寓居兖州。唐代中期著名大将，少喜文章，慷慨尚武，能文能武，常以武功自许。《新旧唐书》均有传。
评论