《送荪友》，作者：纳兰性德，朝代：清。译文对照
《送荪友》全文阅读
人生何如不相识，君老江南我燕北。
何如相逢不相合，更无别恨横胸臆。
留君不住我心苦，横门骊歌泪如雨。
君行四月草萋萋，柳花桃花半委泥。
江流浩淼江月堕，此时君亦应思我。
我今落拓何所止，一事无成已如此。
平生纵有英雄血，无由一溅荆江水。
荆江日落阵云低，横戈跃马今何时。
忽忆去年风月夜，与君展卷论王霸。
君今偃仰九龙间，吾欲从兹事耕稼。
芙蓉湖上芙蓉花，秋风未落如朝霞。
君如载酒需尽醉，醉来不复思天涯。
《送荪友》译文解释
《送荪友》注释大全
①横门：长安城北西侧之第一门也。后泛指京门。骊歌：告别之歌，是《骊驹歌》的省称。
②草萋萋：草茂盛生长也；半委泥：花落不可收也。
③落拓：穷困失，景况零落。
④无由：犹无因，无所因依。荆江：长江自湖北枝江至湖南岳阳一段的别称，这里指在湖南岳阳之一段。康熙十七年秋着了正平吴三桂叛乱。溅荆江水：即以热血萨荆江，驰骋疆场杀敌也。
⑤王霸：战国时儒家称，以仁义治天下者为王道，以武力结诸侯者为霸道。王霸，乃天下之头等大事也。
⑥偃仰：安然而处，无忧无虑。九龙：旧称有才名的兄弟九人为九龙。这里是说荪友回乡安然处于兄弟友爱之中。
《送荪友》拼音
Ren Sheng He Ru Bu Xiang Shi ，Jun Lao Jiang Na Wo Yan Bei 。
He Ru Xiang Feng Bu Xiang Ge ，Geng Mo Bie Hen Heng Xiong Yi 。
Liu Jun Bu Zhu Wo Xin Ku ，Heng Men Li Ge Lei Ru Yu 。
Jun Hang Si Yue Cao Qi Qi ，Liu Hua Tao Hua Ban Wei Ni 。
Jiang Liu Hao Miao Jiang Yue Duo ，Ci Shi Jun Yi Ying Sai Wo 。
Wo Jin La Ta He Suo Zhi ，Yi Shi Mo Cheng Yi Ru Ci 。
Ping Sheng Zong You Ying Xiong Xie ，Mo You Yi Jian Jing Jiang Shui 。
Jing Jiang Ri La Zhen Yun Di ，Heng Ge Yue Ma Jin He Shi 。
Hu Yi Qu Nian Feng Yue Ye ，Yu Jun Zhan Juan Lun Wang Ba 。
Jun Jin Yan Yang Jiu Long Jian ，Wu Yu Cong Ci Shi Geng Jia 。
Fu Rong Hu Shang Fu Rong Hua ，Qiu Feng Wei La Ru Chao Xia 。
Jun Ru Zai Jiu Xu Jin Zui ，Zui Lai Bu Fu Sai Tian Ya 。
《送荪友》赏析摘录
《送荪友》作者简介
纳兰性德，字容若，原名成德（1655－1685），满族正黄旗人，号楞伽山人，家世显赫，清康熙大学士明珠之子。纳兰性德自幼勤于修文习武，18岁中举，22岁赐进士出身。选授三等侍卫，后晋为一等，扈从于康熙身边。辑有《全唐诗选》和《词韵正略》。词集《侧帽集》问世，时年仅24岁。另有《饮水词》、《通志堂集》。擅书法，精于书画鉴赏。纳兰性德性澹泊，视功名权势如敝屣，视相府长子、御前侍卫的地位为难以解脱的束缚。纳兰性德在清初词坛上独树一帜，词风格近李煜，有清李后主之称。所写词清丽婉约，哀感顽艳，格高韵远，独具特色。
评论