《人有亡斧者》，作者：吕不韦，朝代：先秦。译文对照
《人有亡斧者》全文阅读
人有亡斧者，意其邻人之子。视其行步，窃斧也；视其颜色，窃斧也；听其言语，窃斧也；动作态度，无为而不窃斧者也。俄而掘其沟而得其斧，他日，复见其邻之子，其行动、颜色、动作皆无似窃斧者也。
《人有亡斧者》译文解释
有个人丢了一把斧子，他怀疑是他的邻居家的儿子偷去了，他看到那人走路的样子，像是偷斧子的；看那人脸上的神色，像是偷斧子的；听他的言谈话语，像是偷斧子的；一举一动,没有一样不像是偷斧子的人。不久，他挖掘山沟时却找到了自己的斧子。之后有一天又看见他邻居的儿子，就觉得他的行为、表情、动作，都不像偷斧子的人。
《人有亡斧者》注释大全
1.者：……的人。
2.亡：丢掉，丢失。
3.意：同"臆"，估计，怀疑，猜想。
4.谷：山谷，地窑。
5.其：指代邻人之子。
6.窃：偷盗。
7.无为而不窃斧也：没有一样不像偷斧子的人。
8.他日：另一天。
9.复：再,又。
10.无似窃斧者：没有一点像偷斧子的样子。
11.俄而掘其沟而得其斧：不久，（他）挖掘那山谷却找到了自己的斧子。俄：一会儿，不久。
12.视：看。
13.皆：都。
14.行动：走路的姿势。
15.颜色：表情。
《人有亡斧者》拼音
Ren You Wang Fu Zhe ，Yi Ji Lin Ren Zhi Zi 。Shi Ji Hang Bu ，Qie Fu Ye ；Shi Ji Yan Se ，Qie Fu Ye ；Ting Ji Yan Yu ，Qie Fu Ye ；Dong Zuo Tai Du ，Mo Wei Er Bu Qie Fu Zhe Ye 。E Er Jue Ji Gou Er De Ji Fu ，Ta Ri ，Fu Jian Ji Lin Zhi Zi ，Ji Hang Dong 、Yan Se 、Dong Zuo Jie Mo Shi Qie Fu Zhe Ye 。
评论