《胡笳十八拍》，作者：蔡文姬，朝代：汉。译文对照
《胡笳十八拍》全文阅读
我生之初尚无为，我生之后汉祚衰。天不仁兮降乱离，地不仁兮使我逢此时。干戈日寻兮道路危，民卒流亡兮共哀悲。烟尘蔽野兮胡虏盛，志意乖兮节义亏。对殊俗兮非我宜，遭忍辱兮当告谁？笳一会兮琴一拍，心愤怨兮无人知。
戎羯逼我兮为室家，将我行兮向天涯。云山万重兮归路遐，疾风千里兮扬尘沙。人多暴猛兮如虺蛇，控弦被甲兮为骄奢。两拍张弦兮弦欲绝，志摧心折兮自悲嗟。
越汉国兮入胡城，亡家失身兮不如无生。毡裘为裳兮骨肉震惊，羯羶为味兮枉遏我情。鼙鼓喧兮从夜达明，胡风浩浩兮暗塞营。伤今感晋兮三拍成，衔悲畜恨兮何时平。
无日无夜兮不思我乡土，禀气合生兮莫过我最苦。天灾国乱兮人无主，唯我薄命兮没戎虏。殊俗心异兮身难处，嗜欲不同兮谁可与语！寻思涉历兮多艰阻，四拍成兮益凄楚。
雁南征兮欲寄边声，雁北归兮为得汉青。雁飞高兮邈难寻，空断肠兮思愔愔。攒眉向月兮抚雅琴，五拍泠泠兮意弥深。
冰霜凛凛兮身苦寒，饥对肉酪兮不能餐。夜间陇水兮声呜咽，朝见长城兮路杳漫。追思往日兮行李难，六拍悲来兮欲罢弹。
日暮风悲兮边声四起，不知愁心兮说向谁是！原野萧条兮烽戍万里，俗贱老弱兮少壮为美。逐有水草兮安家葺垒，牛羊满野兮聚如蜂蚁。草尽水竭兮羊马皆徙，七拍流恨兮恶居于此。
为天有眼兮何不见我独漂流？为神有灵兮何事处我天南海北头？我不负天兮天何配我殊匹？我不负神兮神何殛我越荒州？制兹八拍兮拟排忧，何知曲成兮心转愁。
天无涯兮地无边，我心愁兮亦复然。人生倏忽兮如白驹之过隙，然不得欢乐兮当我之盛年。怨兮欲问天，天苍苍兮上无缘。举头仰望兮空云烟，九拍怀情兮谁与传？
城头烽火不曾灭，疆场征战何时歇？杀气朝朝冲塞门，胡风夜夜吹边月。故乡隔兮音尘绝，哭无声兮气将咽。一生辛苦兮缘别离，十拍悲深兮泪成血。
我非食生而恶死，不能捐身兮心有以。生仍冀得兮归桑梓，死当埋骨兮长已矣。日居月诸兮在戎垒，胡人宠我兮有二子。鞠之育之兮不羞耻，憋之念之兮生长边鄙。十有一拍兮因兹起，哀响缠绵兮彻心髓。
东风应律兮暖气多，知是汉家天子兮布阳和。羌胡蹈舞兮共讴歌，两国交欢兮罢兵戈。忽遇汉使兮称近诏，遗千金兮赎妾身。喜得生还兮逢圣君，嗟别稚子兮会无因。十有二拍兮哀乐均，去住两情兮难具陈。
不谓残生兮却得旋归，抚抱胡儿兮注下沾衣。汉使迎我兮四牡騑騑，胡儿号兮谁得知？与我生死兮逢此时，愁为子兮日无光辉，焉得羽翼兮将汝归。一步一远兮足难移，魂消影绝兮恩爱遗。十有三拍兮弦急调悲，肝肠搅刺兮人莫我知。
身归国兮儿莫知随，心悬悬兮长如饥。四时万物兮有盛衰，唯我愁苦兮不暂移。山高地阔兮见汝无期，更深夜阑兮梦汝来斯。梦中执手兮一喜一悲，觉后痛吾心兮无休歇时。十有四拍兮涕泪交垂，河水东流兮心是思。
十五拍兮节调促，气填胸兮谁识曲？处穹庐兮偶殊俗。愿得归来兮天从欲，再还汉国兮欢心足。心有怀兮愁转深，日月无私兮曾不照临。子母分离兮意难怪，同天隔越兮如商参，生死不相知兮何处寻！
十六拍兮思茫茫，我与儿兮各一方。日东月西兮徒相望，不得相随兮空断肠。对萱草兮忧不忘，弹鸣琴兮情何伤！今别子兮归故乡，旧怨平兮新怨长！泣血仰头兮诉苍苍，胡为生兮独罹此殃！
十七拍兮心鼻酸，关山阻修兮行路难。去时怀土兮心无绪，来时别儿兮思漫漫。塞上黄蒿兮枝枯叶干，沙场白骨兮刀痕箭瘢。风霜凛凛兮春夏寒，人马饥豗兮筋力单。岂知重得兮入长安，叹息欲绝兮泪阑干。
胡笳本自出胡中，缘琴翻出音律同。十八拍兮曲虽终，响有余兮思无穷。是知丝竹微妙兮均造化之功，哀乐各随人心兮有变则通。胡与汉兮异域殊风，天与地隔兮子西母东。苦我怨气兮浩于长空，六合虽广兮受之应不容！
《胡笳十八拍》译文解释
《胡笳十八拍》注释大全
《胡笳十八拍》拼音
Wo Sheng Zhi Chu Shang Mo Wei ，Wo Sheng Zhi Hou Han Zuo Cui 。Tian Bu Ren Xi Jiang Luan Li ，De Bu Ren Xi Shi Wo Feng Ci Shi 。Gan Ge Ri Xun Xi Dao Lu Wei ，Min Cu Liu Wang Xi Gong Ai Bei 。Yan Chen Bi Ye Xi Hu Lu Cheng ，Zhi Yi Guai Xi Jie Yi Kui 。Dui Shu Su Xi Fei Wo Yi ，Zao Ren Ru Xi Dang Gao Shei ？Jia Yi Hui Xi Qin Yi Pai ，Xin Fen Yuan Xi Mo Ren Zhi 。
Rong Jie Bi Wo Xi Wei Shi Jia ，Jiang Wo Hang Xi Xiang Tian Ya 。Yun Shan Mo Chong Xi Gui Lu Xia ，Ji Feng Qian Li Xi Yang Chen Sha 。Ren Duo Bao Meng Xi Ru Hui She ，Kong Xian Bei Jia Xi Wei Jiao She 。Liang Pai Zhang Xian Xi Xian Yu Jue ，Zhi Cui Xin She Xi Zi Bei Jie 。
Yue Han Guo Xi Ru Hu Cheng ，Wang Jia Shi Shen Xi Bu Ru Mo Sheng 。Zhan Qiu Wei Chang Xi Gu Rou Zhen Jing ，Jie Shan Wei Wei Xi Wang E Wo Qing 。Pi Gu Xuan Xi Cong Ye Da Ming ，Hu Feng Hao Hao Xi An Sai Ying 。Shang Jin Gan Jin Xi San Pai Cheng ，Xian Bei Chu Hen Xi He Shi Ping 。
Mo Ri Mo Ye Xi Bu Sai Wo Xiang Tu ，Bing Qi Ge Sheng Xi Mo Guo Wo Zui Ku 。Tian Zai Guo Luan Xi Ren Mo Zhu ，Wei Wo Bao Ming Xi Mei Rong Lu 。Shu Su Xin Yi Xi Shen Nan Chu ，Shi Yu Bu Tong Xi Shei Ke Yu Yu ！Xun Sai She Li Xi Duo Jian Zu ，Si Pai Cheng Xi Yi Qi Chu 。
Yan Na Zheng Xi Yu Ji Bian Sheng ，Yan Bei Gui Xi Wei De Han Qing 。Yan Fei Gao Xi Miao Nan Xun ，Kong Duan Chang Xi Sai Yin Yin 。Cuan Mei Xiang Yue Xi Fu Ya Qin ，Wu Pai Ling Ling Xi Yi Mi Shen 。
Bing Shuang Lin Lin Xi Shen Ku Han ，Ji Dui Rou Lao Xi Bu Neng Can 。Ye Jian Long Shui Xi Sheng Wu Yan ，Chao Jian Chang Cheng Xi Lu Yao Man 。Zhui Sai Wang Ri Xi Hang Li Nan ，Liu Pai Bei Lai Xi Yu Ba Dan 。
Ri Mu Feng Bei Xi Bian Sheng Si Qi ，Bu Zhi Chou Xin Xi Shui Xiang Shei Shi ！Yuan Ye Xiao Tiao Xi Feng Shu Mo Li ，Su Jian Lao Ruo Xi Shao Zhuang Wei Mei 。Zhu You Shui Cao Xi An Jia Qi Lei ，Niu Yang Man Ye Xi Ju Ru Feng Yi 。Cao Jin Shui Jie Xi Yang Ma Jie Xi ，Qi Pai Liu Hen Xi E Ju Yu Ci 。
Wei Tian You Yan Xi He Bu Jian Wo Du Piao Liu ？Wei Shen You Ling Xi He Shi Chu Wo Tian Na Hai Bei Tou ？Wo Bu Fu Tian Xi Tian He Pei Wo Shu Pi ？Wo Bu Fu Shen Xi Shen He Ji Wo Yue Huang Zhou ？Zhi Ci Ba Pai Xi Ni Pai You ，He Zhi Qu Cheng Xi Xin Zhuai Chou 。
Tian Mo Ya Xi De Mo Bian ，Wo Xin Chou Xi Yi Fu Ran 。Ren Sheng Shu Hu Xi Ru Bai Ju Zhi Guo Xi ，Ran Bu De Huan Le Xi Dang Wo Zhi Cheng Nian 。Yuan Xi Yu Wen Tian ，Tian Cang Cang Xi Shang Mo Yuan 。Ju Tou Yang Wang Xi Kong Yun Yan ，Jiu Pai Huai Qing Xi Shei Yu Chuan ？
Cheng Tou Feng Huo Bu Ceng Mie ，Jiang Chang Zheng Zhan He Shi Xie ？Sha Qi Chao Chao Chong Sai Men ，Hu Feng Ye Ye Chui Bian Yue 。Gu Xiang Ge Xi Yin Chen Jue ，Ku Mo Sheng Xi Qi Jiang Yan 。Yi Sheng Xin Ku Xi Yuan Bie Li ，Shi Pai Bei Shen Xi Lei Cheng Xie 。
Wo Fei Shi Sheng Er E Si ，Bu Neng Juan Shen Xi Xin You Yi 。Sheng Reng Ji De Xi Gui Sang Zi ，Si Dang Mai Gu Xi Chang Yi Yi 。Ri Ju Yue Zhu Xi Zai Rong Lei ，Hu Ren Chong Wo Xi You Er Zi 。Ju Zhi Yo Zhi Xi Bu Xiu Chi ，Bie Zhi Nian Zhi Xi Sheng Chang Bian Bi 。Shi You Yi Pai Xi Yin Ci Qi ，Ai Xiang Chan Mian Xi Che Xin Sui 。
Dong Feng Ying Lv Xi Nuan Qi Duo ，Zhi Shi Han Jia Tian Zi Xi Bu Yang He 。Qiang Hu Dao Wu Xi Gong Ou Ge ，Liang Guo Jiao Huan Xi Ba Bing Ge 。Hu Yu Han Shi Xi Chen Jin Zhao ，Wei Qian Jin Xi Shu Qie Shen 。Xi De Sheng Hai Xi Feng Sheng Jun ，Jie Bie Zhi Zi Xi Hui Mo Yin 。Shi You Er Pai Xi Ai Le Jun ，Qu Zhu Liang Qing Xi Nan Ju Chen 。
Bu Wei Can Sheng Xi Que De Xuan Gui ，Fu Bao Hu Er Xi Zhu Xia Zhan Yi 。Han Shi Ying Wo Xi Si Mu Fei Fei ，Hu Er Hao Xi Shei De Zhi ？Yu Wo Sheng Si Xi Feng Ci Shi ，Chou Wei Zi Xi Ri Mo Guang Hui ，Yan De Yu Yi Xi Jiang Ru Gui 。Yi Bu Yi Yuan Xi Zu Nan Yi ，Hun Xiao Ying Jue Xi En Ai Wei 。Shi You San Pai Xi Xian Ji Diao Bei ，Gan Chang Jiao Ci Xi Ren Mo Wo Zhi 。
Shen Gui Guo Xi Er Mo Zhi Sui ，Xin Xuan Xuan Xi Chang Ru Ji 。Si Shi Mo Wu Xi You Cheng Cui ，Wei Wo Chou Ku Xi Bu Zan Yi 。Shan Gao De Kuo Xi Jian Ru Mo Ji ，Geng Shen Ye Lan Xi Meng Ru Lai Si 。Meng Zhong Zhi Shou Xi Yi Xi Yi Bei ，Jiao Hou Tong Wu Xin Xi Mo Xiu Xie Shi 。Shi You Si Pai Xi Ti Lei Jiao Chui ，He Shui Dong Liu Xi Xin Shi Sai 。
Shi Wu Pai Xi Jie Diao Cu ，Qi Tian Xiong Xi Shei Shi Qu ？Chu Qiong Lu Xi Ou Shu Su 。Yuan De Gui Lai Xi Tian Cong Yu ，Zai Hai Han Guo Xi Huan Xin Zu 。Xin You Huai Xi Chou Zhuai Shen ，Ri Yue Mo Si Xi Ceng Bu Zhao Lin 。Zi Mu Fen Li Xi Yi Nan Guai ，Tong Tian Ge Yue Xi Ru Shang Can ，Sheng Si Bu Xiang Zhi Xi He Chu Xun ！
Shi Liu Pai Xi Sai Mang Mang ，Wo Yu Er Xi Ge Yi Fang 。Ri Dong Yue Xi Xi Tu Xiang Wang ，Bu De Xiang Sui Xi Kong Duan Chang 。Dui Xuan Cao Xi You Bu Wang ，Dan Ming Qin Xi Qing He Shang ！Jin Bie Zi Xi Gui Gu Xiang ，Jiu Yuan Ping Xi Xin Yuan Chang ！Qi Xie Yang Tou Xi Su Cang Cang ，Hu Wei Sheng Xi Du Li Ci Yang ！
Shi Qi Pai Xi Xin Bi Suan ，Guan Shan Zu Xiu Xi Hang Lu Nan 。Qu Shi Huai Tu Xi Xin Mo Xu ，Lai Shi Bie Er Xi Sai Man Man 。Sai Shang Huang Hao Xi Zhi Ku Xie Gan ，Sha Chang Bai Gu Xi Dao Hen Jian Ban 。Feng Shuang Lin Lin Xi Chun Xia Han ，Ren Ma Ji Hui Xi Jin Li Chan 。Qi Zhi Chong De Xi Ru Chang An ，Tan Xi Yu Jue Xi Lei Lan Gan 。
Hu Jia Ben Zi Chu Hu Zhong ，Yuan Qin Fan Chu Yin Lv Tong 。Shi Ba Pai Xi Qu Sui Zhong ，Xiang You Yu Xi Sai Mo Qiong 。Shi Zhi Si Zhu Wei Miao Xi Jun Zao Hua Zhi Gong ，Ai Le Ge Sui Ren Xin Xi You Bian Ze Tong 。Hu Yu Han Xi Yi Yu Shu Feng ，Tian Yu De Ge Xi Zi Xi Mu Dong 。Ku Wo Yuan Qi Xi Hao Yu Chang Kong ，Liu Ge Sui An Xi Shou Zhi Ying Bu Rong ！
《胡笳十八拍》赏析摘录
《胡笳十八拍》是感人肺腑的千古绝唱，它的作者就是蔡文姬。欣赏此，不要作为一般的书面文学来阅读，而应想到是蔡文姬这位不幸的女子在自弹自唱，琴声正随着她的心意在流淌。随着琴声、歌声，我们似见她正行走在一条由屈辱与痛苦铺成的长路上……她在时代大动乱的背景前开始露面，第一拍即点“乱离”的背景：胡虏强盛，烽火遍野，民卒流亡。汉末天下大乱，宦官、外戚、军阀相继把持朝政，农民起义、军阀混战、外族入侵，陆续不断。汉末诗歌中所写的“铠甲生机虱，万姓以死亡。白骨露于野，千里无鸡鸣。”等等，都是当时动乱现象的真实写照。蔡文姬即是在兵荒马乱之中被胡骑掠... 古诗文网>>
《胡笳十八拍》作者简介
蔡文姬（约177年－约249年）名琰，原字昭姬，晋时因避司马昭之讳，改字文姬，东汉陈留圉（今河南开封杞县）人，东汉大文学家蔡邕的女儿，是中国历史上著名的才女和文学家，精于天文数理，既博学能文，又善诗赋，兼长辩才与音律。代表作有《胡笳十八拍》、《悲愤诗》等 。
评论