《乞巧》，作者：林杰，朝代：唐。译文对照
《乞巧》全文阅读
七夕今宵看碧霄，牵牛织女渡河桥。
七夕晚上，望着碧蓝的天空，就好像看见隔着“天河”的牛郎织女在鹊桥上相会。
家家乞巧望秋月，穿尽红丝几万条。
家家户户都在一边观赏秋月，一边乞巧（对月穿针），穿过的红线都有几万条了。
《乞巧》译文解释
七夕晚上，望着碧蓝的天空，就好像看见隔着“天河”的牛郎织女在鹊桥上相会。家家户户都在一边观赏秋月，一边乞巧（对月穿针），穿过的红线都有几万条了。
《乞巧》注释大全
①乞巧：古代节日，在农历七月初七日，又名七夕。
②碧霄(xiāo)：指浩瀚无际的青天。
③几万条：比喻多。
《乞巧》拼音
Qi Xi Jin Xiao Kan Bi Xiao ，Qian Niu Zhi Nv Du He Qiao 。
Qi Xi Wan Shang ，Wang Zhao Bi Lan De Tian Kong ，Jiu Hao Xiang Kan Jian Ge Zhao “Tian He ”De Niu Lang Zhi Nv Zai Que Qiao Shang Xiang Hui 。
Jia Jia Qi Qiao Wang Qiu Yue ，Chuan Jin Gong Si Ji Mo Tiao 。
Jia Jia Hu Hu Dou Zai Yi Bian Guan Shang Qiu Yue ，Yi Bian Qi Qiao （Dui Yue Chuan Zhen ），Chuan Guo De Gong Xian Dou You Ji Mo Tiao Le 。
《乞巧》赏析摘录
《乞巧》是唐代人林杰描写民间七夕乞巧盛况的诗。农历七月初七夜晚，俗称“七夕”，又称“女儿节”“少女节”。是传说中隔着“天河”的牛郎和织女在鹊桥上相会的日子。乞巧，就是向织女乞求一双巧手的意思。乞巧最普遍的方式是对月穿针，如果线从针孔穿过，就叫得巧。“七夕今霄看碧霄，牵牛织女渡河桥。”“碧霄”指浩瀚无际的青天。开头两句叙述的就是牛郎织女的民间故事。一年一度的七夕又来到了，家家户户的人们纷纷情不自禁地抬头仰望浩瀚的天空，这是因为这一美丽的传说牵动了一颗颗善良美好的心灵，唤起人们美好的愿望和丰富的想象。“家家乞巧望... 古诗文网>>
《乞巧》作者简介
林杰（831-847）字智周，是唐代诗人，六岁就能赋诗，下笔即成章。又精书法棋艺。卒，年仅十六。《全唐诗》存其诗两首。《乞巧》是唐代诗人林杰描写民间七夕乞巧盛况的名诗。
评论