《高阳台·和周草窗寄越中诸友韵》，作者：王沂孙，朝代：宋。译文对照
《高阳台·和周草窗寄越中诸友韵》全文阅读
残雪庭阴，轻寒帘影，霏霏玉管春葭。小帖金泥，不知春在谁家。相思一夜窗前梦，奈个人、水隔天遮。但凄然，满树幽香，满地横斜。
江南自是离愁苦，况游骢古道，归雁平沙。怎得银笺，殷勤与说年华。如今处处生芳草，纵凭高、不见天涯。更消他，几度东风，几度飞花。
《高阳台·和周草窗寄越中诸友韵》译文解释
庭院背阴处尚有残雪堆积，透过帘幕，也还能感到轻寒。玉管中葭灰飞扬，不知不觉已到了立春时节。门前虽然已经有金泥帖，却不知道春光到来了谁家的亭阁？我对你相思若渴，梦中迷离隐约相见，无奈终究被天水阴遮。待梦境醒来时，更加凄然伤心，只见满树幽香，地上都是疏影横斜。江南离别自然充满愁苦，何况在古道上策马。都在羁旅天涯，只见飞雁归落平沙。如何能在信笺之上，诉说自己空度年华。如今处处长满芳草，纵然登上高楼眺望，也只能见萋萋芳草遍布天涯。更何况，（人生）还能经受几度春风，几番飞红落花。
《高阳台·和周草窗寄越中诸友韵》注释大全
①周草窗：南宋著名词人周密，字公谨，号草窗。越中：泛指今浙江绍兴一带。
②玉管春葭：葭：芦苇，这里指芦灰。
③满树幽香二句：林逋《山园小梅》：“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏。”此化用其意。
④横斜：指梅花的影子。
⑤游骢：指旅途上的马。
《高阳台·和周草窗寄越中诸友韵》拼音
Can Xue Ting Yin ，Qing Han Lian Ying ，Fei Fei Yu Guan Chun Jia 。Xiao Tie Jin Ni ，Bu Zhi Chun Zai Shei Jia 。Xiang Sai Yi Ye Chuang Qian Meng ，Nai Ge Ren 、Shui Ge Tian Zhe 。Dan Qi Ran ，Man Shu You Xiang ，Man De Heng Xie 。
Jiang Na Zi Shi Li Chou Ku ，Kuang You Cong Gu Dao ，Gui Yan Ping Sha 。Zen De Yin Jian ，Yan Qin Yu Shui Nian Hua 。Ru Jin Chu Chu Sheng Fang Cao ，Zong Ping Gao 、Bu Jian Tian Ya 。Geng Xiao Ta ，Ji Du Dong Feng ，Ji Du Fei Hua 。
《高阳台·和周草窗寄越中诸友韵》赏析摘录
周草窗即周密，和王沂孙是经常词赋相和的朋友。他们常常在越地游山玩水。互相赋和。周密曾作有《三姝媚》送王沂孙，王沂孙也赋词相和。后周密作有《高阳台》给很多词友，王沂孙也作了这首词对答。“残雪庭阴，轻寒帘影，霏霏玉管春葭。”“残雪庭阴”写庭院背阴处还留有残雪。“轻寒帘影”春寒料峭，风动帘拢。“霏霏玉管春葭”，古时季节变化，用箫管十二，置芦苇（葭）灰于孔中，室内封闭，蒙上罗彀，那一节气到了，那一律管葭灰就飞出。“霏霏”春葭灰的飞动貌。玉管即箫管。这句就是讲立春到了。“小帖金泥，不知春在谁家。”回答周密“燕归何处人家。”宋代立... 诗词名句网>>
《高阳台·和周草窗寄越中诸友韵》作者简介
王沂孙，字圣与，号碧山、中仙、玉笥山人。会稽（今浙江绍兴）人，年辈大约与张炎相仿，入元后曾任庆元路学正。有《花外集》，又名《碧山乐府》。
评论