《菩萨蛮·阑风伏雨催寒食》，作者：纳兰性德，朝代：清。译文对照
《菩萨蛮·阑风伏雨催寒食》全文阅读
阑风伏雨催寒食，樱桃一夜花狼藉。刚与病相宜，锁窗薰绣衣。
画眉烦女伴，央及流莺唤。半晌试开奁，娇多直自嫌。
《菩萨蛮·阑风伏雨催寒食》译文解释
《菩萨蛮·阑风伏雨催寒食》注释大全
①“阑风”二句：阑风伏雨，即阑风长雨，本指夏秋之交的风雨，后泛指风雨不止。寒食，寒食节。旧俗在清明节前一日或二日，当此节日，禁火三天，食冷食。狠藉。指樱桃花败落。
②“刚与”二句：意谓刚刚病愈，便起而薰衣。锁窗，雕刻有花纹图案的窗子。薰绣衣，用香料薰华丽的衣物，
③“画眉”二句：意谓病愈又逢寒食节将至，遂烦请女伴帮忙梳妆打扮，而此时小黄莺也偏偏在窗外啼啭。 央及，请求、恳求。流莺，啼莺，以其啼鸣婉转，故云。
④“半响”二句：谓许久才打汗妆奁，可是对镜杯看自己娇弱的面容时，又对自己不满了。半响，许久、好久。自嫌，自己对自已不满。
《菩萨蛮·阑风伏雨催寒食》拼音
Lan Feng Fu Yu Cui Han Shi ，Ying Tao Yi Ye Hua Lang Ji 。Gang Yu Bing Xiang Yi ，Suo Chuang Xun Xiu Yi 。
Hua Mei Fan Nv Ban ，Yang Ji Liu Ying Huan 。Ban Shang Shi Kai Lian ，Jiao Duo Zhi Zi Xian 。
《菩萨蛮·阑风伏雨催寒食》赏析摘录
《菩萨蛮·阑风伏雨催寒食》作者简介
纳兰性德，字容若，原名成德（1655－1685），满族正黄旗人，号楞伽山人，家世显赫，清康熙大学士明珠之子。纳兰性德自幼勤于修文习武，18岁中举，22岁赐进士出身。选授三等侍卫，后晋为一等，扈从于康熙身边。辑有《全唐诗选》和《词韵正略》。词集《侧帽集》问世，时年仅24岁。另有《饮水词》、《通志堂集》。擅书法，精于书画鉴赏。纳兰性德性澹泊，视功名权势如敝屣，视相府长子、御前侍卫的地位为难以解脱的束缚。纳兰性德在清初词坛上独树一帜，词风格近李煜，有清李后主之称。所写词清丽婉约，哀感顽艳，格高韵远，独具特色。
评论