山市是由清朝作者蒲松龄写的一首诗句，这是一首叙事的诗句，初中文言文的诗句，写景的诗句，文言文的诗句，文章中包含山市全文，山市译文，山市注释，山市赏析等内容。 《山市》，作者：蒲松龄，朝代：清。译文对照
《山市》全文阅读
奂山山市，邑八景之一也，然数年恒不一见。孙公子禹年与同人饮楼上，忽见山头有孤塔耸起，高插青冥，相顾惊疑，念近中无此禅院。无何，见宫殿数十所，碧瓦飞甍，始悟为山市。未几，高垣睥睨，连亘六七里，居然城郭矣。中有楼若者，堂若者，坊若者，历历在目，以亿万计。忽大风起，尘气莽莽然，城市依稀而已。既而风定天清，一切乌有，惟危楼一座，直接霄汉。楼五架，窗扉皆洞开；一行有五点明处，楼外天也。
奂山的“山市”，是淄川县八景中的一景，但经常好几年也不出现一次。(有一天)孙禹年公子跟与他志同道合的友人在楼上喝酒，忽然看见山头有一座孤零零的塔耸立起来，高高地直插青天。(大家)你看看我，我看看你，又惊奇又疑惑，想起近处没有这寺院。没过多久，出现了几十座高大的宫殿，碧绿的瓦，翘起的屋檐，这才明白是“山市”。不到一会儿，只见一座高高低低的城墙,连绵不断六七里，竟然变成一座城市。其中(景物）有像楼一样的，有像厅堂一样的，有像街巷一样的，（一个个）清晰地出现在眼前，（多得）用亿万来计算。忽然刮起大风，尘土之大无边无际，城市隐隐约约罢了。不久，大风停止，天空晴朗，一切全都消失了，只有一座高楼，直插云霄，这座楼每层有五间，门窗全都是大开着的；每一行都有五处明亮的地方，那是楼外的天空。
层层指数，楼愈高，则明渐少。数至八层，裁如星点。又其上，则黯然缥缈，不可计其层次矣。而楼上人往来屑屑，或凭或立，不一状。逾时，楼渐低，可见其顶；又渐如常楼；又渐如高舍；倏忽如拳如豆，遂不可见。
一层层地指着数，楼越高，亮点越小，数到第八层，亮点只有星星那么小；又往上数，就昏暗得看不分明，分不出它的层次了。楼上的人们来往匆匆，有靠着的，有站立的，形态各不一样。过了一会，楼渐渐低矮下来，可以看见楼顶了；渐渐地，又变得跟平常的楼房一样；渐渐地，又变成了高高的屋舍；突然像拳头、豆粒一般大小，终于完全消失。
又闻有早行者，见山上人烟市肆，与世无别，故又名“鬼市”云。
(我）又听说，有早起赶路的人，看到山上有人家、集市和店铺，与尘世没有太大的区别，所以又叫“鬼市”
《山市》译文解释
奂山的“山市”，是淄川县八景中的一景，但经常好几年也不出现一次。(有一天)孙禹年公子跟与他志同道合的友人在楼上喝酒，忽然看见山头有一座孤零零的塔耸立起来，高高地直插青天。(大家)你看看我，我看看你，又惊奇又疑惑，想起近处没有这寺院。没过多久，出现了几十座高大的宫殿，碧绿的瓦，翘起的屋檐，这才明白是“山市”。不到一会儿，只见一座高高低低的城墙,连绵不断六七里，竟然变成一座城市。其中(景物）有像楼一样的，有像厅堂一样的，有像街巷一样的，（一个个）清晰地出现在眼前，（多得）用亿万来计算。忽然刮起大风，尘土之大无边无际，城市隐隐约约罢了。不久，大风停止，天空晴朗，一切全都消失了，只有一座高楼，直插云霄，这座楼每层有五间，门窗全都是大开着的；每一行都有五处明亮的地方，那是楼外的天空。一层层地指着数，楼越高，亮点越小，数到第八层，亮点只有星星那么小；又往上数，就昏暗得看不分明，分不出它的层次了。楼上的人们来往匆匆，有靠着的，有站立的，形态各不一样。过了一会，楼渐渐低矮下来，可以看见楼顶了；渐渐地，又变得跟平常的楼房一样；渐渐地，又变成了高高的屋舍；突然像拳头、豆粒一般大小，终于完全消失。(我）又听说，有早起赶路的人，看到山上有人家、集市和店铺，与尘世没有太大的区别，所以又叫“鬼市”
《山市》注释大全
《山市》拼音
Huan Shan Shan Shi ，Yi Ba Jing Zhi Yi Ye ，Ran Shu Nian Heng Bu Yi Jian 。Sun Gong Zi Yu Nian Yu Tong Ren Yin Lou Shang ，Hu Jian Shan Tou You Gu Da Song Qi ，Gao Cha Qing Ming ，Xiang Gu Jing Yi ，Nian Jin Zhong Mo Ci Chan Yuan 。Mo He ，Jian Gong Dian Shu Shi Suo ，Bi Wa Fei Meng ，Shi Wu Wei Shan Shi 。Wei Ji ，Gao Yuan Pi Ni ，Lian Gen Liu Qi Li ，Ju Ran Cheng Guo Yi 。Zhong You Lou Re Zhe ，Tang Re Zhe ，Fang Re Zhe ，Li Li Zai Mu ，Yi Yi Mo Ji 。Hu Da Feng Qi ，Chen Qi Mang Mang Ran ，Cheng Shi Yi Xi Er Yi 。Ji Er Feng Ding Tian Qing ，Yi Qie Wu You ，Wei Wei Lou Yi Zuo ，Zhi Jie Xiao Han 。Lou Wu Jia ，Chuang Fei Jie Dong Kai ；Yi Hang You Wu Dian Ming Chu ，Lou Wai Tian Ye 。
Huan Shan De “Shan Shi ”，Shi Zi Chuan Xian Ba Jing Zhong De Yi Jing ，Dan Jing Chang Hao Ji Nian Ye Bu Chu Xian Yi Ci 。(You Yi Tian )Sun Yu Nian Gong Zi Gen Yu Ta Zhi Tong Dao Ge De You Ren Zai Lou Shang He Jiu ，Hu Ran Kan Jian Shan Tou You Yi Zuo Gu Ling Ling De Da Song Li Qi Lai ，Gao Gao De Zhi Cha Qing Tian 。(Da Jia )Ni Kan Kan Wo ，Wo Kan Kan Ni ，You Jing Ji You Yi Huo ，Xiang Qi Jin Chu Mei You Zhe Si Yuan 。Mei Guo Duo Jiu ，Chu Xian Le Ji Shi Zuo Gao Da De Gong Dian ，Bi Lu De Wa ，Qiao Qi De Wu Yan ，Zhe Cai Ming Bai Shi “Shan Shi ”。Bu Dao Yi Hui Er ，Zhi Jian Yi Zuo Gao Gao Di Di De Cheng Qiang ,Lian Mian Bu Duan Liu Qi Li ，Jing Ran Bian Cheng Yi Zuo Cheng Shi 。Ji Zhong (Jing Wu ）You Xiang Lou Yi Yang De ，You Xiang Ting Tang Yi Yang De ，You Xiang Jie Hang Yi Yang De ，（Yi Ge Ge ）Qing Xi De Chu Xian Zai Yan Qian ，（Duo De ）Yong Yi Mo Lai Ji Suan 。Hu Ran Gua Qi Da Feng ，Chen Tu Zhi Da Mo Bian Mo Ji ，Cheng Shi Yin Yin Yao Yao Ba Le 。Bu Jiu ，Da Feng Ting Zhi ，Tian Kong Qing Lang ，Yi Qie Quan Dou Xiao Shi Le ，Zhi You Yi Zuo Gao Lou ，Zhi Cha Yun Xiao ，Zhe Zuo Lou Mei Ceng You Wu Jian ，Men Chuang Quan Dou Shi Da Kai Zhao De ；Mei Yi Hang Dou You Wu Chu Ming Liang De De Fang ，Na Shi Lou Wai De Tian Kong 。
Ceng Ceng Zhi Shu ，Lou Yu Gao ，Ze Ming Jian Shao 。Shu Zhi Ba Ceng ，Cai Ru Xing Dian 。You Ji Shang ，Ze An Ran Piao Miao ，Bu Ke Ji Ji Ceng Ci Yi 。Er Lou Shang Ren Wang Lai Xie Xie ，Huo Ping Huo Li ，Bu Yi Zhuang 。Yu Shi ，Lou Jian Di ，Ke Jian Ji Ding ；You Jian Ru Chang Lou ；You Jian Ru Gao She ；Shu Hu Ru Quan Ru Dou ，Sui Bu Ke Jian 。
Yi Ceng Ceng De Zhi Zhao Shu ，Lou Yue Gao ，Liang Dian Yue Xiao ，Shu Dao Di Ba Ceng ，Liang Dian Zhi You Xing Xing Na Me Xiao ；You Wang Shang Shu ，Jiu Hun An De Kan Bu Fen Ming ，Fen Bu Chu Ta De Ceng Ci Le 。Lou Shang De Ren Men Lai Wang Cong Cong ，You Kao Zhao De ，You Zhan Li De ，Xing Tai Ge Bu Yi Yang 。Guo Le Yi Hui ，Lou Jian Jian Di Ai Xia Lai ，Ke Yi Kan Jian Lou Ding Le ；Jian Jian De ，You Bian De Gen Ping Chang De Lou Fang Yi Yang ；Jian Jian De ，You Bian Cheng Le Gao Gao De Wu She ；Tu Ran Xiang Quan Tou 、Dou Li Yi Ban Da Xiao ，Zhong Yu Wan Quan Xiao Shi 。
You Wen You Zao Hang Zhe ，Jian Shan Shang Ren Yan Shi Si ，Yu Shi Mo Bie ，Gu You Ming “Gui Shi ”Yun 。
(Wo ）You Ting Shui ，You Zao Qi Gan Lu De Ren ，Kan Dao Shan Shang You Ren Jia 、Ji Shi He Dian Pu ，Yu Chen Shi Mei You Tai Da De Ou Bie ，Suo Yi You Jiao “Gui Shi ”
《山市》赏析摘录
纵观山市出现的全过程，可分四个阶段初生阶段这是目击者眼中的画面。文章还描写了目击者的心理变化：见孤塔时，彼此“相顾惊疑”，表明它是突然出现的，而且跟实读者带到目击者所在的地方了。以下所写仍是目击者所见画面，但读者在感觉上发生了变化：一切都如同亲见发展阶段先总写一笔：“高垣睥睨，连亘六七里。”颇有恢宏的气象。然后分写：“中有楼若者，堂若者，坊若者，历历在目，以亿万计。”虽然寥寥数语，却可以诱发读者想像出一幅跟《清明上河图》相似的画卷来。这幅画卷最后在风中消失，又不禁使人感到怅然高潮阶段因“风定天清，一切乌有”，只剩下一座... 古诗文网>>
《山市》作者简介
蒲松龄（1640－1715）字留仙，一字剑臣，别号柳泉居士，世称聊斋先生，自称异史氏，现山东省淄博市淄川区洪山镇蒲家庄人。出生于一个逐渐败落的中小地主兼商人家庭。19岁应童子试，接连考取县、府、道三个第一，名震一时。补博士弟子员。以后屡试不第，直至72岁时才成岁贡生。为生活所迫，他除了应同邑人宝应县知县孙蕙之请，为其做幕宾数年之外，主要是在本县西铺村毕际友家做塾师，舌耕笔耘，近40年，直至1709年方撤帐归家。1715年正月病逝，享年76岁。创作出著名的文言文短篇小说集《聊斋志异》。
评论