《金缕曲·咏白海棠》，作者：顾太清，朝代：清。译文对照
《金缕曲·咏白海棠》全文阅读
洞户深深掩。笑世间、浓脂腻粉，那般妆点。
认取朦胧明月下，不许东风偷飐。
偏触动、词人系念。
昨日微阴今日雨，好春光有限无馀欠。
肯为我，一时暂。
冰绡雾縠谁烘染？爱依依、柔条照水，靓妆清艳。
墙角绿阴栏外影，印上芸窗冰簟。
隔一片、清阴暗澹。
不是封姨情太薄，是盈盈树底魂难忏。
春欲暮，易生感。
《金缕曲·咏白海棠》译文解释
《金缕曲·咏白海棠》注释大全
飐：吹动。
系念：挂念。
好春光有限无馀欠：意思是春光虽是有限的，但现在，它却尽情表现出来了。
暂：停下脚步。
冰绡：透明如冰的绡纱。绡，生丝织成的薄纱。
雾縠，阵阵的雾气。縠是一种纱皱形状，此处形容雾。
爱依依：依依可爱。
柔条：嫩枝，柔软的枝条。
靓妆：秀丽的装扮，光彩照人。
芸窗：即窗子。芸是形容它有香气。
冰簟：竹席。
澹：同“淡”。
封姨：古代神话中的风神。
盈盈：满。
魂难忏：魂系梦绕地留恋春光。忏，悔。
《金缕曲·咏白海棠》拼音
Dong Hu Shen Shen Yan 。Xiao Shi Jian 、Nong Zhi Ni Fen ，Na Ban Zhuang Dian 。
Ren Qu Meng Long Ming Yue Xia ，Bu Hu Dong Feng Tou Zhan 。
Pian Chu Dong 、Ci Ren Ji Nian 。
Zuo Ri Wei Yin Jin Ri Yu ，Hao Chun Guang You Xian Mo Yu Qian 。
Ken Wei Wo ，Yi Shi Zan 。
Bing Xiao Wu Hu Shei Hong Ran ？Ai Yi Yi 、Rou Tiao Zhao Shui ，Jing Zhuang Qing Yan 。
Qiang Jiao Lu Yin Lan Wai Ying ，Yin Shang Yun Chuang Bing Dian 。
Ge Yi Pian 、Qing Yin An Dan 。
Bu Shi Feng Yi Qing Tai Bao ，Shi Ying Ying Shu De Hun Nan Chan 。
Chun Yu Mu ，Yi Sheng Gan 。
《金缕曲·咏白海棠》赏析摘录
上片开首，作者采用用对比的手法说：“洞户深深掩。笑世间、浓脂腻粉，那般妆点。”描写那白海棠的可爱，说它素洁的淡妆，是不以浓妆艳抹为美的。此处特点是词人用了拟人化的口吻，同时这里也映射、批评了世俗的审美。随即词人又赞美白海棠“认取朦胧明月下，不许东风偷飐”。说它不欲白日中在东风拨动下搔首弄姿，招惹狂蜂浪蝶。在朦胧明月下，尤其展示了它的美。桃李无言，下自成蹊，它“偏触动、词人系念”。词中对白海棠的赞美，表现了词人与世俗的审美倾向的不同。词人又感叹如观赏到白海棠的开放一样，“好春光”是不多的。而“昨日微阴今日雨”，是词人希望天公能够为... 古诗文网>>
《金缕曲·咏白海棠》作者简介
顾太清（1799-1876），名春，字梅仙。原姓西林觉罗氏，满洲镶蓝旗人。嫁为贝勒奕绘的侧福晋。她为现代文学界公认为"清代第一女词人"。晚年以道号“云槎外史”之名著作小说《红楼梦影》，成为中国小说史上第一位女性小说家。其文采见识，非同凡响，因而“八旗论词，有【男中成容若，女中太清春】之语。
评论