《赠王桂阳》，作者：吴均，朝代：南北朝。译文对照
《赠王桂阳》全文阅读
松生数寸时，遂为草所没。
未见笼云心，谁知负霜骨。
弱干可摧残，纤茎易陵忽。
何当数千尺，为君覆明月。
《赠王桂阳》译文解释
《赠王桂阳》注释大全
①这两句是说松树虽是大材，但当它初生数寸之时，也会被草埋没而不被看重。
②笼云心：指高远的志向。负霜骨：指坚贞的品质。这两句是说，当一个人高远的志向尚未表露的时候，谁能晓得他有坚贞的品质呢？
③弱干、纤茎：都指松树幼小时的枝干。陵忽：欺陵、忽视，也即是摧残的意思。
④何当：何日。覆明月：与前面“笼云”意思相似。笼云、覆月，都是指建大功立大业、能“遮无盖地”的意思。
《赠王桂阳》拼音
Song Sheng Shu Cun Shi ，Sui Wei Cao Suo Mei 。
Wei Jian Long Yun Xin ，Shei Zhi Fu Shuang Gu 。
Ruo Gan Ke Cui Can ，Qian Jing Yi Ling Hu 。
He Dang Shu Qian Che ，Wei Jun Fu Ming Yue 。
《赠王桂阳》赏析摘录
王桂阳可能就是当时的桂阳郡太守王嵘吴均又有《赠王桂阳别三首》,其中说王桂阳“高华积海外，名实满山东。自有五都相，非无四世公。”可见王的地位很高，又有“愿持鹪鹩羽，岁暮依梧桐”等语，说明吴均颇有依附于他的打算。从这种关系推断，这首诗很可能是他的自荐之作。自荐的诗很难写，自誉过高，未免有夸言干乞之嫌，因而吴均这里避开了正面的自我标榜，全以松作比喻。松树虽可长成参天的大材，但初生之时不过数寸而已，甚至会被杂草埋没，人们不知道它拔地千丈、笼聚云气的壮志，怎么会明白它具有傲霜斗雪的气骨呢！前四句显然以初生之松比喻自己的沉沦下僚、... 古诗文网>>
《赠王桂阳》作者简介
吴均（469年－520年），字叔庠。南朝梁史学家，文学家，时官吴兴主簿。明人辑有《吴朝清集》。
评论