《赠宣城赵太守悦》，作者：李白，朝代：唐。译文对照
《赠宣城赵太守悦》全文阅读
赵得宝符盛，山河功业存。三千堂上客，出入拥平原。
六国扬清风，英声何喧喧。大贤茂远业，虎竹光南藩。
错落千丈松，虬龙盘古根。枝下无俗草，所植唯兰荪。
忆在南阳时，始承国士恩。公为柱下史，脱绣归田园。
伊昔簪白笔，幽都逐游魂。持斧冠三军，霜清天北门。
差池宰两邑，鹗立重飞翻。焚香入兰台，起草多芳言。
夔龙一顾重，矫翼凌翔鹓，赤县扬雷声，强项闻至尊。
惊飙颓秀木，迹屈道弥敦。出牧历三郡，所居猛兽奔。
迁人同卫鹤，谬上懿公轩。自笑东郭履，侧惭狐白温。
闲吟步竹石，精义忘朝昏。憔悴成丑士，风云何足论。
猕猴骑土牛，羸马夹双辕。愿借羲皇景，为人照覆盆。
溟海不振荡，何由纵鹏鲲。所期玄津白，倜傥假腾鶱，
《赠宣城赵太守悦》译文解释
赵毋恤得到宝符而为太子，建立了获取山河的功业。平原君赵胜拥有三千门客，出入随行。纵横六国扬清风，英名声望赫赫。你是大贤之后，继承祖宗远大事业，来南藩宣城作虎竹太守。你们赵家子孙宛如茂盛的千丈古松，虬龙盘根绵延万年。龙生龙，古松枝下无俗草，尽是芳香的兰花荪草。回忆我在南阳的时侯，就承蒙你给予我以国士之恩。你曾经为柱下御史，也曾经脱去御史绣衣而归田园。往往我曾经耳上搁书写谏书的白笔，也曾经去北方追逐游魂。在天北门持斧而能勇冠三军，神情威严如霜清雪白。你前后又作过两地的太守，如鱼鹰再度翻飞。我焚香后进入皇上的兰台，起草的文书芳言满章。皇上也曾经很看重我这个辅弼良臣，那时我正像矫健的雄鹰展翅高翔。海内满布我的大名，如雷贯耳，以强项般的刚强不屈而闻于皇上。秀木高于林而惊飙摧之，虽然被人憋屈，我的品质却更加明显。你出任太守经历了三郡，所到之处，恶人闻风而逃。而我如卫公之鹤，有兴登上卫懿公的车轩，而谬得封赏。自笑如穿东郭之履，有鞋面没有鞋底，处境窘迫，面对穿白狐腋毛大衣的人不禁有羞惭之感。有空闲就步竹石径吟，细研精义而忘却早晚的时间。神情憔悴，面容丑陋，不足以谈论风云大事。职务提升如老牛拉破车，瘦马却要驾驶两辆车。愿借得太阳的光芒，为我照亮覆盆之下的黑暗。乱世出英雄，溟海不振荡，鲲鹏怎么才能展翅高飞呢？期待你有朝一日身居高位，借你的东风青云直上。
《赠宣城赵太守悦》注释大全
⑴此二句用赵襄子事。赵襄子，战国时期赵国创始人。
⑵此二句用战国赵胜事。赵胜，即平原君，战国四公子之一。
⑶此二句用卫懿公好鹤事。典出《左传·闵公二年》。
⑷东郭履：形容处境窘迫。典出《史记·滑稽列传》。
⑸所期玄津白：一作“所期要津日”。
《赠宣城赵太守悦》拼音
Zhao De Bao Fu Cheng ，Shan He Gong Ye Cun 。San Qian Tang Shang Ke ，Chu Ru Yong Ping Yuan 。
Liu Guo Yang Qing Feng ，Ying Sheng He Xuan Xuan 。Da Xian Mao Yuan Ye ，Hu Zhu Guang Na Fan 。
Cuo La Qian Zhang Song ，Qiu Long Pan Gu Gen 。Zhi Xia Mo Su Cao ，Suo Zhi Wei Lan Sun 。
Yi Zai Na Yang Shi ，Shi Cheng Guo Shi En 。Gong Wei Zhu Xia Shi ，Tuo Xiu Gui Tian Yuan 。
Yi Xi Zan Bai Bi ，You Dou Zhu You Hun 。Chi Fu Guan San Jun ，Shuang Qing Tian Bei Men 。
Cha Chi Zai Liang Yi ，E Li Chong Fei Fan 。Fen Xiang Ru Lan Tai ，Qi Cao Duo Fang Yan 。
Kui Long Yi Gu Chong ，Jiao Yi Ling Xiang Yuan ，Chi Xian Yang Lei Sheng ，Jiang Xiang Wen Zhi Zun 。
Jing Biao Tui Xiu Mu ，Ji Qu Dao Mi Dui 。Chu Mu Li San Jun ，Suo Ju Meng Shou Ben 。
Qian Ren Tong Wei He ，Miu Shang Yi Gong Xuan 。Zi Xiao Dong Guo Lv ，Ce Can Hu Bai Wen 。
Xian Yin Bu Zhu Dan ，Jing Yi Wang Chao Hun 。Qiao Cui Cheng Chou Shi ，Feng Yun He Zu Lun 。
Mi Hou Ji Tu Niu ，Lei Ma Ga Shuang Yuan 。Yuan Jie Xi Huang Jing ，Wei Ren Zhao Fu Pen 。
Ming Hai Bu Zhen Dang ，He You Zong Peng Kun 。Suo Ji Xuan Jin Bai ，Ti Tang Jia Teng 鶱，
《赠宣城赵太守悦》赏析摘录
《赠宣城赵太守悦》作者简介
李白（701－762），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。汉族，祖籍陇西成纪，出生于碎叶城（当时属唐朝领土，今属吉尔吉斯斯坦），4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。李白生活在盛唐时期，二十五岁时只身出蜀，开始了广泛漫游生活，南到洞庭湘江，东至吴、越，寓居在安陆、应山。直到天宝元年（742），因道士吴筠的推荐，李白被召至长安，供奉翰林，后因不能见容于权贵，在京仅两年半，就赐金放还而去，然后飘荡四方的漫游生活。李白和杜甫并称“李杜”。他的诗歌既反映了时代的繁荣景象，也揭露了统治阶级的荒淫和腐败，表现出蔑视权贵，反抗传统束缚，追求自由和理想的积极精神。
评论