《渭阳》，作者：佚名，朝代：先秦。译文对照
《渭阳》全文阅读
我送舅氏，曰至渭阳。
何以赠之？路车乘黄。
我送舅氏，悠悠我思。
何以赠之？琼瑰玉佩。
《渭阳》译文解释
我送舅舅归国去，转眼来到渭之阳。有何礼物赠与他？一辆大车四马黄。我送舅舅归国去，思绪悠悠想娘亲。用何礼物赠与他？宝石玉佩表我心。
《渭阳》注释大全
①曰：发语词。阳：水之北曰阳。
②路车：朱熹《集传》：“路车，诸侯之车也。”
③琼瑰：玉一类美石。
《渭阳》拼音
Wo Song Jiu Shi ，Yue Zhi Wei Yang 。
He Yi Zeng Zhi ？Lu Che Cheng Huang 。
Wo Song Jiu Shi ，You You Wo Sai 。
He Yi Zeng Zhi ？Qiong Gui Yu Pei 。
《渭阳》赏析摘录
这是一首表达甥舅情谊的，《毛诗序》云：“《渭阳》，康公念母也。康公之母，晋献公之女。文公遭丽姬之难未返，而秦姬卒。穆公纳文公。康公时为太子，赠送文公于渭之阳，念母之不见也，我见舅氏，如母存焉。”这段关于诗本事的叙述，与诗意相吻合，基本上是可信的。《序》末句还有关于创作时间的叙述，曰“及其即位，思而作是诗也”。指代不明，故多有争讼，可备一说。全诗两章，每章四句。第一章开头两句“我送舅氏，曰至渭阳”，在交待诗人和送别者的关系的同时，选择了一个极富美学意味和心理张力的场景：从秦都雍出发的诗人（秦康公）送舅氏重耳（晋文公）回国... 古诗文网>>
评论