《雁儿落兼得胜令》，作者：张养浩，朝代：元。译文对照
《雁儿落兼得胜令》全文阅读
往常时为功名惹是非，如今对山水忘名利；往常时趁鸡声赴早朝，如今近晌午犹然睡。往常时秉笏立丹墀，如今把菊向东离；往常时俯仰承极贵，如今逍遥谒故知；往常时狂痴，险犯着笞杖徒流罪；如今便宜，课会风花雪月题。云来山更佳，云去山如画。山因云晦明，云共山高下。倚仗立云沙，回首见山家，野鹿眠山草，山猿戏野花。云霞，我爱山无价。看时行踏，云山也爱咱。抖擞了元亮尘，分付了苏卿印；喜西风范蠡舟，任雪满潘安鬓。
乞得自由身，且作太平民；酒吸华峰月，吟泺水春。而今，识破东华梦；红裙，休歌南浦云。三十年一梦惊，财与气消磨尽。把当年花月心，都变做了今日山林兴。
早是不能行，那更鬓星星。镜里常嗟叹，人前强打撑。歌声，积渐的无心听；多情，你频来待怎生？自高悬神武冠，身无事心无患。对风花雪月吟，有笔砚琴书伴。
梦境儿也清安，俗势利不相关，由他傀儡棚头闹，且向昆仑顶上看。云山，隔断红尘岸；游观，壶中天地宽。
也不学严子陵七里滩，也不学姜太公磻溪岸，也不学贺知章乞监湖，也不学柳子厚游南间。俺住云水屋三间，风月竹千竿。一任傀儡棚中闹，且向昆仑顶上看。身安，倒大来无忧患；游观，壶中天地宽。
《雁儿落兼得胜令》译文解释
《雁儿落兼得胜令》注释大全
①笏（hù）：古代大臣上朝时拿的手板，可用以记事备忘。丹墀（chí）：皇帝殿前的台阶。
②如今把菊向东篱：此句是借陶潜《饮酒》 “采菊东篱下，悠然见南山”句意，表示过着悠闲自在的生活。
③往常时狂痴：过去头脑痴傻。
④笞（chī）：用竹板打。杖：用棍子打。徙：流放。
⑤课：先拟定题目然后按题作文。
《雁儿落兼得胜令》拼音
Wang Chang Shi Wei Gong Ming Re Shi Fei ，Ru Jin Dui Shan Shui Wang Ming Li ；Wang Chang Shi Chen Ji Sheng Fu Zao Chao ，Ru Jin Jin Shang Wu You Ran Shui 。Wang Chang Shi Bing Hu Li Dan Chi ，Ru Jin Ba Ju Xiang Dong Li ；Wang Chang Shi Fu Yang Cheng Ji Gui ，Ru Jin Xiao Yao Ye Gu Zhi ；Wang Chang Shi Kuang Chi ，Xian Fan Zhao Chi Zhang Tu Liu Zui ；Ru Jin Bian Yi ，Ke Hui Feng Hua Xue Yue Ti 。Yun Lai Shan Geng Jia ，Yun Qu Shan Ru Hua 。Shan Yin Yun Hui Ming ，Yun Gong Shan Gao Xia 。Yi Zhang Li Yun Sha ，Hui Shou Jian Shan Jia ，Ye Lu Mian Shan Cao ，Shan Yuan Hu Ye Hua 。Yun Xia ，Wo Ai Shan Mo Jia 。Kan Shi Hang Ta ，Yun Shan Ye Ai Za 。Dou Sou Le Yuan Liang Chen ，Fen Fu Le Su Qing Yin ；Xi Xi Feng Fan Li Zhou ，Ren Xue Man Pan An Bin 。
Qi De Zi You Shen ，Ju Zuo Tai Ping Min ；Jiu Xi Hua Feng Yue ，Yin Luo Shui Chun 。Er Jin ，Shi Po Dong Hua Meng ；Gong Qun ，Xiu Ge Na Pu Yun 。San Shi Nian Yi Meng Jing ，Cai Yu Qi Xiao Mo Jin 。Ba Dang Nian Hua Yue Xin ，Dou Bian Zuo Le Jin Ri Shan Lin Xing 。
Zao Shi Bu Neng Hang ，Na Geng Bin Xing Xing 。Jing Li Chang Jie Tan ，Ren Qian Jiang Da Cheng 。Ge Sheng ，Ji Jian De Mo Xin Ting ；Duo Qing ，Ni Pin Lai Dai Zen Sheng ？Zi Gao Xuan Shen Wu Guan ，Shen Mo Shi Xin Mo Huan 。Dui Feng Hua Xue Yue Yin ，You Bi Yan Qin Shu Ban 。
Meng Jing Er Ye Qing An ，Su Shi Li Bu Xiang Guan ，You Ta Gui Lei Peng Tou Nao ，Ju Xiang Kun Lun Ding Shang Kan 。Yun Shan ，Ge Duan Gong Chen An ；You Guan ，Hu Zhong Tian De Kuan 。
Ye Bu Xue Yan Zi Ling Qi Li Tan ，Ye Bu Xue Jiang Tai Gong Bo Xi An ，Ye Bu Xue He Zhi Zhang Qi Jian Hu ，Ye Bu Xue Liu Zi Hou You Na Jian 。An Zhu Yun Shui Wu San Jian ，Feng Yue Zhu Qian Gan 。Yi Ren Gui Lei Peng Zhong Nao ，Ju Xiang Kun Lun Ding Shang Kan 。Shen An ，Dao Da Lai Mo You Huan ；You Guan ，Hu Zhong Tian De Kuan 。
《雁儿落兼得胜令》赏析摘录
作者在《雁儿落兼得胜令》中描述了为官时与退隐后两种不同的生活情况。全曲用对比的笔法，形成强烈反差：在朝时必须卑躬屈膝，秉笏立丹墀，处处仰承权贵意志，如对朝政有所论谏，则可能被判刑。辞官后的生活却悠然轻松，自在飘逸，人如在世外桃源中。这种比较完全是来自作者本人的亲身体验，因而对当时社会现实黑暗的批判格外有力，态度也极为鲜明。连用五个“往常”“如今”表现作者自己的隐居完全出于本心，并非模仿古人，表达了作者在选择人生道路时的那种特立独行、超群脱俗的精神和旷达的内心境界。 古诗文网>>
《雁儿落兼得胜令》作者简介
张养浩（1269—1329），汉族，字希孟，号云庄，山东省济南市章丘市相公庄镇人，元代著名散曲家。诗、文兼擅，而以散曲著称。代表作有《山坡羊·潼关怀古》等。
评论