《暗香·旧时月色》，作者：姜夔，朝代：宋。译文对照
《暗香·旧时月色》全文阅读
此两曲，石湖把玩不已，使工妓隶习之，音节谐婉，乃名之曰暗香、疏影。旧时月色。算几番照我，梅边吹笛。唤起玉人，不管清寒与攀摘。何逊而今渐老，都忘却、春风词笔。但怪得、竹外疏花，香冷入瑶席。
江国。正寂寂。叹寄与路遥，夜雪初积。翠尊易泣。红萼无言耿相忆。长记曾携手处，千树压、西湖寒碧。又片片、吹尽也，几时见得。
《暗香·旧时月色》译文解释
辛亥年冬天，我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲，于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已，教乐工歌妓练习演唱，音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。
《暗香·旧时月色》注释大全
辛亥：光宗绍熙二年。
石湖：在苏州西南，与太湖通。范成大居此，因号石湖居士。
止既月：指住满一月。
简：纸。
征新声：征求新的词调。
工伎：乐工、歌妓。隶习：学习。
何逊：南朝梁人，早年曾任南平王萧伟的记室。任扬州法曹时，廨舍有梅花一株，常吟咏其下。后居洛思之，请再往。抵扬州，花方盛片，逊对树彷徨终日。杜甫诗“东阁官梅动诗兴，还如何逊在扬州。”
但怪得：惊异。
翠尊：翠绿酒杯，这里指酒。
红萼：指梅花。
耿：耿然于心，不能忘怀。
千树：杭州西湖孤山的梅花成林。
《暗香·旧时月色》拼音
Ci Liang Qu ，Dan Hu Ba Wan Bu Yi ，Shi Gong Ji Li Xi Zhi ，Yin Jie Xie Wan ，Nai Ming Zhi Yue An Xiang 、Shu Ying 。Jiu Shi Yue Se 。Suan Ji Fan Zhao Wo ，Mei Bian Chui Di 。Huan Qi Yu Ren ，Bu Guan Qing Han Yu Pan Zhai 。He Xun Er Jin Jian Lao ，Dou Wang Que 、Chun Feng Ci Bi 。Dan Guai De 、Zhu Wai Shu Hua ，Xiang Leng Ru Yao Xi 。
Jiang Guo 。Zheng Ji Ji 。Tan Ji Yu Lu Yao ，Ye Xue Chu Ji 。Cui Zun Yi Qi 。Gong E Mo Yan Geng Xiang Yi 。Chang Ji Ceng Xie Shou Chu ，Qian Shu Ya 、Xi Hu Han Bi 。You Pian Pian 、Chui Jin Ye ，Ji Shi Jian De 。
《暗香·旧时月色》赏析摘录
此词咏梅怀人，思今念往。据夏承焘《姜白石词编年笺校》称：“作于辛亥之冬，正其最后别合肥之年”，而“时所眷者已离合肥他去”。由此可知是指合肥旧事。上片写“旧时”梅边月下的欢乐；“而今”往事难寻的凄惶。两相对照，因而对梅生“怪”，实含无限深情。下片写路遥积雪，江国寂寂，红萼依然，玉人何在！往日的欢会，只能留在“长记”中了。低徊缠绵，怀人之情，溢于言表。全词以婉曲的笔法，咏物而不滞于物，言情而不拘于情；物中有情，情中寓物。情思绵邈，意味隽永。 诗词名句网>>
《暗香·旧时月色》作者简介
姜夔（kuí），南宋文学家、音乐家。人品秀拔，体态清莹，气貌若不胜衣，望之若神仙中人。往来鄂、赣、皖、苏、浙间，与诗人词家杨万里、范成大、辛弃疾等交游。庆元中，曾上书乞正太常雅乐，他少年孤贫，屡试不第，终生未仕，一生转徙江湖，靠卖字和朋友接济为生。他多才多艺，精通音律，能自度曲，其词格律严密。其作品素以空灵含蓄著称，有《白石道人歌曲》等。姜夔对诗词、散文、书法、音乐，无不精善，是继苏轼之后又一难得的艺术全才。
评论