《浣溪沙·转烛飘蓬一梦归》，作者：李煜，朝代：五代。译文对照
《浣溪沙·转烛飘蓬一梦归》全文阅读
红日已高三丈透，金炉次第添香兽，红锦地衣随步皱。
佳人舞点金钗溜，酒恶时拈花蕊嗅，别殿遥闻箫鼓奏。
转烛飘蓬一梦归，欲寻陈迹怅人非，天教心愿与身违。
待月池台空逝水，荫花楼阁漫斜晖，登临不惜更沾衣。
《浣溪沙·转烛飘蓬一梦归》译文解释
真是世事变幻莫测，像那风摇烛火一样飘忽不定，又像是漂流的浮萍一样，最终只是如梦一场，想要寻找往昔的旧痕，可已是物是人非，能到哪里去寻找呢？隔着重重山水。这就是天意如此吧。让我的内心所想与实际情况相反。我站在池塘上，看着流水无情空自流淌，那高大楼阁的阴凉遮住了花草树木，我注视着傍晚的阳光，眼前满是夕阳的余晖，登高望远，再也看不到往昔熟悉的身影，看不到日思夜想的古国山河，我禁不住流泪满面，任那泪水沾湿衣襟，就让他痛快地流个够吧。
《浣溪沙·转烛飘蓬一梦归》注释大全
①转烛：风吹烛火。这里用来比喻世事变幻莫测。唐代杜甫《佳人》中有“世情恶衰歇，万事随转烛。”之句。飘蓬：飘动的蓬草，这里比喻人世沧桑，飘泊不定。蓬，蓬草，多年生草本植物，枯后根断，遇风飞旋，故又称飞蓬。
②陈迹：过去事情遗留下来的痕迹。怅：怅惘，不如意。
③教：让，令。
④待月：这里暗指夜深人静时情人私下约会。池台：池苑楼台。逝水：逝去的流水，常用来比喻已过去的时间或事情。
⑤荫花：《全唐》中作“映花。荫，隐藏，遮挡。漫；同“谩”，弥漫。斜晖：傍晚的光辉。南朝梁简文帝《序愁赋》中有句：“玩飞花之入户，看斜晖之度寮。”
⑥沾：沾湿，浸润。
《浣溪沙·转烛飘蓬一梦归》拼音
Gong Ri Yi Gao San Zhang Tou ，Jin Lu Ci Di Tian Xiang Shou ，Gong Jin De Yi Sui Bu Zhou 。
Jia Ren Wu Dian Jin Chai Liu ，Jiu E Shi Nian Hua Rui Xiu ，Bie Dian Yao Wen Xiao Gu Zou 。
Zhuai Zhu Piao Peng Yi Meng Gui ，Yu Xun Chen Ji Chang Ren Fei ，Tian Jiao Xin Yuan Yu Shen Wei 。
Dai Yue Chi Tai Kong Shi Shui ，Yin Hua Lou Ge Man Xie Hui ，Deng Lin Bu Xi Geng Zhan Yi 。
《浣溪沙·转烛飘蓬一梦归》赏析摘录
《浣溪沙·转烛飘蓬一梦归》作者简介
李煜，五代十国时南唐国君，961年-975年在位，字重光，初名从嘉，号钟隐、莲峰居士。汉族，彭城（今江苏徐州）人。天祚三年七月初七，李煜出生在金陵。南唐元宗李璟第六子，于宋建隆二年(961年)继位，史称李后主。开宝八年，宋军破南唐都城，李煜降宋，被俘至汴京，封为右千牛卫上将军、违命侯。后因作感怀故国的名词《虞美人》而被宋太宗毒死。李煜虽不通政治，但其艺术才华却非凡。精书法，善绘画，通音律，诗和文均有一定造诣，尤以词的成就最高。千古杰作《虞美人》、《浪淘沙》、《乌夜啼》等词。在政治上失败的李煜，却在词坛上留下了不朽的篇章，被称为“千古词帝”。
评论