《简兮》，作者：佚名，朝代：先秦。译文对照
《简兮》全文阅读
简兮简兮，方将万舞。日之方中，在前上处。
硕人俣俣，公庭万舞。有力如虎，执辔如组。
左手执龠，右手秉翟。赫如渥赭，公言锡爵。
山有榛，隰有苓。云谁之思？西方美人。彼美人兮，西方之人兮。
《简兮》译文解释
鼓声咚咚擂得响， 舞师将要演万舞。 日头高照正当顶， 舞师正在排前头。
《简兮》注释大全
⑴简：一说鼓声，一说大貌。
⑵方将：将要。万舞：舞名。
⑶在前上处：在前列的上头。
⑷硕：大貌。俣俣（yǔ与）：魁梧健美。
⑸辔（pèi配）：马缰。组：丝织的宽带子。
⑹龠（yuè月）：古乐器。三孔笛。
⑺秉：持。翟（dí敌）：野鸡的尾羽。
⑻赫：红色。渥（wò握）：厚。赭：赤褐色，赭石。
⑼锡：赐。爵：青铜制酒器，用以温酒和盛酒。
⑽榛（zhēn真）：落叶灌木。花黄褐色，果实叫榛子，果皮坚硬，果肉可食。
⑾隰（xí席）：低下的湿地。苓（líng零）：一说甘草，一说苍耳，一说黄药，一说地黄。
《简兮》拼音
Jian Xi Jian Xi ，Fang Jiang Mo Wu 。Ri Zhi Fang Zhong ，Zai Qian Shang Chu 。
Shuo Ren Yu Yu ，Gong Ting Mo Wu 。You Li Ru Hu ，Zhi Pei Ru Zu 。
Zuo Shou Zhi Yue ，You Shou Bing Di 。He Ru Wo Zhe ，Gong Yan Xi Jue 。
Shan You Zhen ，Xi You Ling 。Yun Shei Zhi Sai ？Xi Fang Mei Ren 。Bi Mei Ren Xi ，Xi Fang Zhi Ren Xi 。
《简兮》赏析摘录
《简兮》一的主题，旧说是讽刺卫君不能任贤授能、使贤者居于伶官的诗，如《毛诗序》朱熹《诗集传》、方玉润《诗经原始》、吴闿生《诗义会通》等均持此说。而今人多以为《毛诗序》不足征，纷出新解。邓荃《诗经国风译注》认为是描写舞女辛酸的诗歌，翟相君《诗经新解》却考定诗中舞者为庄姜，此篇是讽谕卫庄公沉湎声色的作品。案据诗中所用“山有榛，隰有苓”这一隐语，可知有关男女情思，所以余冠英《诗经选》、高亨《诗经今注》、袁梅《诗经译注》等认为是卫国宫廷女子（贵族妇女或一般侍女）赞美、爱慕舞师的诗歌，此说可从。最后一章的低回缠绵之气与前三章所描写的豪迈壮... 古诗文网>>
评论