《花犯·谢黄复庵除夜寄古梅枝》，作者：吴文英，朝代：宋。译文对照
《花犯·谢黄复庵除夜寄古梅枝》全文阅读
翦横枝，清溪分影，翛然镜空晓。小窗春到。怜夜冷孀娥，相伴孤照。古苔泪锁霜千点，苍华人共老。料浅雪、黄昏驿路，飞香遗冻草。
行云梦中认琼娘，冰肌瘦，窈窕风前纤缟。残醉醒，屏山外、翠禽声小。寒泉贮、绀壶渐暖，年事对、青灯惊换了。但恐舞、一帘胡蝶，玉龙吹又杳。
《花犯·谢黄复庵除夜寄古梅枝》译文解释
《花犯·谢黄复庵除夜寄古梅枝》注释大全
⑴花犯：词牌名。双调，一百零二字，上片十句五仄韵，下片九句四仄韵。
⑵黄复庵： 友人。梦窗词集中提到黄复庵的还有《月中行·和黄复庵》和《倒犯·赠黄复庵》。
⑶孀：一本作“霜”。
⑷千点：一本作“痕饱”。
⑸冻：一本作“冷”，一本作“暗”。
《花犯·谢黄复庵除夜寄古梅枝》拼音
Jian Heng Zhi ，Qing Xi Fen Ying ，Shu Ran Jing Kong Xiao 。Xiao Chuang Chun Dao 。Lian Ye Leng Shuang E ，Xiang Ban Gu Zhao 。Gu Tai Lei Suo Shuang Qian Dian ，Cang Hua Ren Gong Lao 。Liao Jian Xue 、Huang Hun Yi Lu ，Fei Xiang Wei Dong Cao 。
Hang Yun Meng Zhong Ren Qiong Niang ，Bing Ji Shou ，Yao Tiao Feng Qian Qian Gao 。Can Zui Xing ，Bing Shan Wai 、Cui Qin Sheng Xiao 。Han Quan Zhu 、Gan Hu Jian Nuan ，Nian Shi Dui 、Qing Deng Jing Huan Le 。Dan Kong Wu 、Yi Lian Hu Die ，Yu Long Chui You Yao 。
《花犯·谢黄复庵除夜寄古梅枝》赏析摘录
“剪横枝”三句，写友人寄梅前情景。首两句化用林逋《山园小梅二首》“疏影横斜水清浅”句，言古梅树生长在溪水傍，梅枝长得纵横飘逸，复庵将它从树上剪下来后，倒映溪中的梅枝影也即分成两截，但映在平静似镜的溪水中的梅影却显得更加空疏、自在。“小窗”三句，词人收到梅枝后的情景。言除夕夜词人收到了复庵寄来的古梅枝，就将它们放置在窗台上。梅花的清香给词人的居所带来了春的气息，独守广寒的嫦娥也将月光洒照在梅枝上陪伴词人共度除夜。关于“孀娥”，这里引神话传说，意谓嫦娥独守广寒宫凄凉孤苦，因而与同是孤苦一人独伴梅枝冷清清地过着除夜的词人同病... 古诗文网>>
《花犯·谢黄复庵除夜寄古梅枝》作者简介
吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。与贾似道友善。《宋史》无传。一生未第，游幕终身，于苏、杭、越三地居留最久。并以苏州为中心，北上到过淮安、镇江，苏杭道中又历经吴江垂虹亭、无锡惠山，及茹霅二溪。游踪所至，每有题咏。晚年一度客居越州，先后为浙东安抚使吴潜及嗣荣王赵与芮门下客，后“困踬以死”。有《梦窗词集》一部，存词三百四十余首，分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。
评论