《香菱学诗》，作者：曹雪芹，朝代：清。译文对照
《香菱学诗》全文阅读
香菱见过众人之后，吃过晚饭，宝钗等都往贾母处去了，自己便往潇湘馆中来。此时黛玉已好了大半，见香菱也进园来住，自是欢喜。香菱因笑道：“我这一进来了，也得了空儿，好歹教给我作诗，就是我的造化了！”黛玉笑道：“既要作诗，你就拜我作师。我虽不通，大略也还教得起你。”香菱笑道：“果然这样，我就拜你作师。你可不许腻烦的。”黛玉道：“什么难事，也值得去学！不过是起承转合，当中承转是两副对子，平声对仄声，虚的对实的，实的对虚的，若是果有了奇句，连平仄虚实不对都使得的。”香菱笑道：“怪道我常弄一本旧诗偷空儿看一两首，又有对的极工的，又有不对的，又听见说‘一三五不论，二四六分明’。看古人的诗上亦有顺的，亦有二四六上错了的，所以天天疑惑。如今听你一说，原来这些格调规矩竟是末事，只要词句新奇为上。”黛玉道：“正是这个道理，词句究竟还是末事，第一立意要紧。若意趣真了，连词句不用修饰，自是好的，这叫做‘不以词害意’。”香菱笑道：“我只爱陆放翁的诗‘重帘不卷留香久，古砚微凹聚墨多’，说的真有趣！”黛玉道：“断不可学这样的诗。你们因不知诗，所以见了这浅近的就爱，一入了这个格局，再学不出来的。你只听我说，你若真心要学，我这里有《王摩诘全集》，你且把他的五言律读一百首，细心揣摩透熟了，然后再读一二百首老杜的七言律，次再李青莲的七言绝句读一二百首。肚子里先有了这三个人作了底子，然后再把陶渊明、应玚，谢、阮、庾、鲍等人的一看。你又是一个极聪敏伶俐的人，不用一年的工夫，不愁不是诗翁了！”香菱听了，笑道：“既这样，好姑娘，你就把这书给我拿出来，我带回去夜里念几首也是好的。”黛玉听说，便命紫娟将王右丞的五言律拿来，递与香菱，又道：“你只看有红圈的都是我选的，有一首念一首。不明白的问你姑娘，或者遇见我，我讲与你就是了。”香菱拿了诗，回至蘅芜苑中，诸事不顾，只向灯下一首一首的读起来。宝钗连催他数次睡觉，他也不睡。宝钗见他这般苦心，只得随他去了。
一日，黛玉方梳洗完了，只见香菱笑吟吟的送了书来，又要换杜律。黛玉笑道：“共记得多少首？”香菱笑道：“凡红圈选的我尽读了。”黛玉道：“可领略了些滋味没有？”香菱笑道：“领略了些滋味，不知可是不是，说与你听听。”黛玉笑道：“正要讲究讨论，方能长进。你且说来我听。”香菱笑道：“据我看来，诗的好处，有口里说不出来的意思，想去却是逼真的。有似乎无理的，想去竟是有理有情的。”黛玉笑道：“这话有了些意思，但不知你从何处见得？”香菱笑道：“我看他《塞上》一首，那一联云：‘大漠孤烟直，长河落日圆。’想来烟如何直？日自然是圆的：这‘直’字似无理，‘圆’字似太俗。合上书一想，倒像是见了这景的。若说再找两个字换这两个，竟再找不出两个字来。再还有‘日落江湖白，潮来天地青’：这‘白’‘青’两个字也似无理。想来，必得这两个字才形容得尽，念在嘴里倒像有几千斤重的一个橄榄。还有‘渡头余落日，墟里上孤烟’：这‘余’字和‘上’字，难为他怎么想来！我们那年上京来，那日下晚便湾住船，岸上又没有人，只有几棵树，远远的几家人家作晚饭，那个烟竟是碧青，连云直上。谁知我昨日晚上读了这两句，倒像我又到了那个地方去了。”
正说着，宝玉和探春也来了，也都入坐听他讲诗。宝玉笑道：“既是这样，也不用看诗。会心处不在多，听你说了这两句，可知‘三昧’你已得了。”黛玉笑道：“你说他这‘上孤烟’好，你还不知他这一句还是套了前人的来。我给你这一句瞧瞧，更比这个淡而现成。”说着便把陶渊明的“暖暖远人村，依依墟里烟”翻了出来，递与香菱。香菱瞧了，点头叹赏，笑道：“原来‘上’字是从‘依依’两个字上化出来的。”宝玉大笑道：“你已得了，不用再讲，越发倒学杂了。你就作起来，必是好的。”探春笑道：“明儿我补一个柬来，请你入社。”香菱笑道：“姑娘何苦打趣我，我不过是心里羡慕，才学着顽罢了。”探春黛玉都笑道：“谁不是顽？难道我们是认真作诗呢！若说我们认真成了诗，出了这园子，把人的牙还笑倒了呢。”宝玉道：“这也算自暴自弃了。前日我在外头和相公们商议画儿，他们听见咱们起诗社，求我把稿子给他们瞧瞧。我就写了几首给他们看看，谁不真心叹服。他们都抄了刻去了。”探春黛玉忙问道：“这是真话么？”宝玉笑道：“说慌的是那架上的鹦哥。”黛玉探春听说，都道：“你真真胡闹！且别说那不成诗，便是成诗，我们的笔墨也不该传到外头去。”宝玉道：“这怕什么！古来闺阁中的笔墨不要传出去，如今也没有人知道了。”说着，只见惜春打发了入画来请宝玉，宝玉方去了。香菱又逼着黛玉换出杜律来，又央黛玉探春二人：“出个题目，让我诌去，诌了来，替我改正。”黛玉道：“昨夜的月最好，我正要诌一首，竟未诌成，你竟作一首来。十四寒的韵，由你爱用那几个字去。”
香菱听了，喜的拿回诗来，又苦思一回作两句诗，又舍不得杜诗，又读两首。如此茶饭无心，坐卧不定。宝钗道：“何苦自寻烦恼。都是颦儿引的你，我和他算帐去。你本来呆头呆脑的，再添上这个，越发弄成个呆子了。”香菱笑道：“好姑娘，别混我。”一面说，一面作了一首，先与宝钗看。宝钗看了笑道：“这个不好，不是这个作法。你别怕臊，只管拿了给他瞧去，看他是怎么说。”香菱听了，便拿了诗找黛玉。黛玉看时，只见写道是：
月挂中天夜色寒，清光皎皎影团团。
诗人助兴常思玩，野客添愁不忍观。
翡翠楼边悬玉镜，珍珠帘外挂冰盘。
良宵何用烧银烛，晴彩辉煌映画栏。
黛玉笑道：“意思却有，只是措词不雅。皆因你看的诗少，被他缚住了。把这首丢开，再作一首，只管放开胆子去作。”
香菱听了，默默的回来，越性连房也不入，只在池边树下，或坐在山石上出神，或蹲在地下抠土，来往的人都诧异。李纨、宝钗、探春、宝玉等听得此信，都远远的站在山坡上瞧看他。只见他皱一回眉，又自己含笑一回。宝钗笑道：“这个人定要疯了！昨夜嘟嘟哝哝直闹到五更天才睡下，没一顿饭的工夫天就亮了。我就听见他起来了，忙忙碌碌梳了头就找颦儿去。一回来了，呆了一日，作了一首又不好，这会子自然另作呢。”宝玉笑道：“这正是‘地灵人杰’，老天生人再不虚赋情性的。我们成日叹说可惜他这么个人竟俗了，谁知到底有今日。可见天地至公。”宝钗笑道：“你能够像他这苦心就好了，学什么有个不成的。”宝玉不答。
只见香菱兴兴头头的又往黛玉那边去了。探春笑道：“咱们跟了去，看他有些意思没有。”说着，一齐都往潇湘馆来。只见黛玉正拿着诗和他讲究。众人因问黛玉作的如何。黛玉道：“自然算难为他了，只是还不好。这一首过于穿凿了，还得另作。”众人因要诗看时，只见作道：
非银非水映窗寒，试看晴空护玉盘。
淡淡梅花香欲染，丝丝柳带露初干。
只疑残粉涂金砌，恍若轻霜抹玉栏。
梦醒西楼人迹绝，余容犹可隔帘看。
宝钗笑道：“不像吟月了，月字底下添一个‘色’字倒还使得，你看句句倒是月色。这也罢了，原来诗从胡说来，再迟几天就好了。”香菱自为这首妙绝，听如此说，自己扫了兴，不肯丢开手，便要思索起来。因见他姊妹们说笑，便自己走至阶前竹下闲步，挖心搜胆，耳不旁听，目不别视。一时探春隔窗笑说道：“菱姑娘，你闲闲罢。”香菱怔怔答道：“‘闲’字是十五删的，你错了韵了。”众人听了，不觉大笑起来。宝钗道：“可真是诗魔了。都是颦儿引的他！”黛玉道：“圣人说，‘诲人不倦’，他又来问我，我岂有不说之理。”李纨笑道：“咱们拉了他往四姑娘房里去，引他瞧瞧画儿，叫他醒一醒才好。”
说着，真个出来拉了他过藕香榭，至暖香坞中。惜春正乏倦，在床上歪着睡午觉，画缯立在壁间，用纱罩着。众人唤醒了惜春，揭纱看时，十停方有了三停。香菱见画上有几个美人，因指着笑道：“这一个是我们姑娘，那一个是林姑娘。”探春笑道：“凡会作诗的都画在上头，快学罢。”说着，顽笑了一回。
各自散后，香菱满心中还是想诗。至晚间对灯出了一回神，至三更以后上床卧下，两眼鳏鳏，直到五更方才朦胧睡去了。一时天亮，宝钗醒了，听了一听，他安稳睡了，心下想：“他翻腾了一夜，不知可作成了？这会子乏了，且别叫他。”正想着，只听香菱从梦中笑道：“可是有了，难道这一首还不好？”宝钗听了，又是可叹，又是可笑，连忙唤醒了他，问他：“得了什么？你这诚心都通了仙了。学不成诗，还弄出病来呢。”一面说，一面梳洗了，会同姊妹往贾母处来。原来香菱苦志学诗，精血诚聚，日间做不出，忽于梦中得了八句。梳洗已毕，便忙录出来，自己并不知好歹，便拿来又找黛玉。刚到沁芳亭，只见李纨与众姊妹方从王夫人处回来，宝钗正告诉他们说他梦中作诗说梦话。众人正笑，抬头见他来了，便都争着要诗看。
《香菱学诗》译文解释
NA
《香菱学诗》注释大全
(1)精华欲掩料应难：大意是月光灿烂，想掩盖也掩盖不了。精华，本道家语“日精月华”，光华、光辉之意。
(2)影自娟娟魄自寒：它的外貌是那样娟秀，背面却是那样凄清。影，这里指月的正面。魄，月的背面，即不受日光照射那一面。从作法上看，本句中的“寒”字乃一篇之骨，以下借“砧敲”“鸡唱”“闻笛”“倚栏”写离愁及故园之思，皆本此。
(3)一片砧（zhēn）敲千里白：皓月当空，银光一泻千里，处处传来妇人捣衣之声。砧，捶衣时垫在下面的石头。李白《子夜吴歌》云：“长安一片月，万户捣衣声。秋风吹不尽，总是玉关情。何日平胡虏，良人罢远征。”香菱化用此诗意境，表达妇人对远在边陲的丈夫的思念──这种思念在月下衣时变得更加浓烈。
(4)半轮鸡唱五更残：缺月在天，雄鸡高唱，正是五更将尽时分。五更，相当于凌晨四至六时。这并非单纯写景。古人出行大多在黎明时分，因此写黎明景象正是为了写别情。例如：“春山烟欲收，天淡星稀小。残月脸边明，别泪临清晓。”（后唐牛希济《生查子》），“月华收，云淡霜天曙。西征客，此时情苦。翠娥执手，送临歧、轧轧开朱户。”（宋柳永《采莲令》），“执手霜风吹鬓影，去意徊徨，别语愁难听。楼上阑干横斗柄，露寒人远鸡相应。”（宋周邦彦《蝶恋花》）。香菱这首诗将“半轮（月）”“鸡唱”“五更残”这三个典型细节融成一体，也正是为了渲染离别时黯然伤神的气氛。
(5)绿蓑江上秋闻笛：绿蓑，泛指江上的人，不限于渔翁。秋闻笛，可理解为秋夜月下闻笛。笛声凄清、高远，能引发人们对故乡以及远方亲友的思念。李白《春夜洛阳闻笛》云：“谁家玉笛暗飞声，散入春风满洛城。此夜曲中闻折柳，何人不起故园情？”香菱这一句所表达的也正是这种感情。
(6)红袖楼头夜倚栏：“楼头夜倚栏”，更确切地说，当是“楼头倚栏望月”，在古代诗词中已成为一个用来表述相思之情的典型化细节。例如“闻道欲来相问讯，西楼望月几时圆”（韦应物《寄李儋元锡》），“明月楼高休独倚，酒入愁肠，化作相思泪”（范仲淹《苏幕遮》）等。香菱此句亦不例外。
(7)虚的对实的，实的对虚的：此说当存疑。很可能这是就诗境而言，如“织女机丝虚夜月，石鲸鳞甲动秋风”（杜甫《秋兴·其七》），出句为虚境，对句为实境。如就词性而言，只能是实对实，虚对虚。
(8)一三五不论，二四六分明：近体诗（律诗和绝句）诗句的平仄既有严格规定，又可以灵活处理。每句第一、三、五字为平声者可以仄声代，反之亦然；但第二、四、六字必须严守规定，不得随意改变。
(9)断不可学这样的诗：这是黛玉对陆游那两个诗句的批评。按：所引陆诗出自《剑南诗集》卷引，原题是《书室明，终日婆娑其间，倦则扶杖至小园，戏作长句·其二》，据此可知这是休闲之作，说不上有什么深邃的意境。古人云：法乎其上，仅得其中；法乎其中，仅得其下。黛玉主张先学王维、杜甫、李白的诗，即有“法乎其上”之意；对休闲之作她是瞧不上眼的，所以说“断不可学这样的诗”。
(10)湾住：停泊。湾，一本作“挽”。
(11)紫鹃：黛玉的丫头。
(12)会心处不在多：“多”，当做“远”。按：此语出自《世说新语·言语第二》：“简文（东晋简文帝司马昱）入华林园，顾谓左右曰‘会心处不必在远，翳然林水，便自有濠濮间想（指庄子的处世哲学）也。’”宝玉说这话的意思是，评论诗文当以个人内心体验为主，不必舍近（个人体验）求远。
(13)十四寒：我国古代的韵书把同韵的字归为一部，每韵用一个字标目，按次排列。在《佩文韵府》里，“寒”韵的次第排在上平十四位，故称“十四寒”。下文“十五删”表明“删”韵的次第排在上平十五位。
(14)入画：惜春的丫头名。
《香菱学诗》拼音
Xiang Ling Jian Guo Zhong Ren Zhi Hou ，Chi Guo Wan Fan ，Bao Chai Deng Dou Wang Gu Mu Chu Qu Le ，Zi Ji Bian Wang Xiao Xiang Guan Zhong Lai 。Ci Shi Dai Yu Yi Hao Le Da Ban ，Jian Xiang Ling Ye Jin Yuan Lai Zhu ，Zi Shi Huan Xi 。Xiang Ling Yin Xiao Dao ：“Wo Zhe Yi Jin Lai Le ，Ye De Le Kong Er ，Hao Dai Jiao Gei Wo Zuo Shi ，Jiu Shi Wo De Zao Hua Le ！”Dai Yu Xiao Dao ：“Ji Yao Zuo Shi ，Ni Jiu Bai Wo Zuo Shi 。Wo Sui Bu Tong ，Da Lve Ye Hai Jiao De Qi Ni 。”Xiang Ling Xiao Dao ：“Guo Ran Zhe Yang ，Wo Jiu Bai Ni Zuo Shi 。Ni Ke Bu Hu Ni Fan De 。”Dai Yu Dao ：“Shen Me Nan Shi ，Ye Zhi De Qu Xue ！Bu Guo Shi Qi Cheng Zhuai Ge ，Dang Zhong Cheng Zhuai Shi Liang Fu Dui Zi ，Ping Sheng Dui Ze Sheng ，Xu De Dui Shi De ，Shi De Dui Xu De ，Re Shi Guo You Le Ji Gou ，Lian Ping Ze Xu Shi Bu Dui Dou Shi De De 。”Xiang Ling Xiao Dao ：“Guai Dao Wo Chang Long Yi Ben Jiu Shi Tou Kong Er Kan Yi Liang Shou ，You You Dui De Ji Gong De ，You You Bu Dui De ，You Ting Jian Shui ‘Yi San Wu Bu Lun ，Er Si Liu Fen Ming ’。Kan Gu Ren De Shi Shang Yi You Shun De ，Yi You Er Si Liu Shang Cuo Le De ，Suo Yi Tian Tian Yi Huo 。Ru Jin Ting Ni Yi Shui ，Yuan Lai Zhe Xie Ge Diao Gui Ju Jing Shi Mo Shi ，Zhi Yao Ci Gou Xin Ji Wei Shang 。”Dai Yu Dao ：“Zheng Shi Zhe Ge Dao Li ，Ci Gou Jiu Jing Hai Shi Mo Shi ，Di Yi Li Yi Yao Jin 。Re Yi Qu Zhen Le ，Lian Ci Gou Bu Yong Xiu Shi ，Zi Shi Hao De ，Zhe Jiao Zuo ‘Bu Yi Ci Hai Yi ’。”Xiang Ling Xiao Dao ：“Wo Zhi Ai Liu Fang Weng De Shi ‘Chong Lian Bu Juan Liu Xiang Jiu ，Gu Yan Wei Ao Ju Mo Duo ’，Shui De Zhen You Qu ！”Dai Yu Dao ：“Duan Bu Ke Xue Zhe Yang De Shi 。Ni Men Yin Bu Zhi Shi ，Suo Yi Jian Le Zhe Jian Jin De Jiu Ai ，Yi Ru Le Zhe Ge Ge Ju ，Zai Xue Bu Chu Lai De 。Ni Zhi Ting Wo Shui ，Ni Re Zhen Xin Yao Xue ，Wo Zhe Li You 《Wang Ma Jie Quan Ji 》，Ni Ju Ba Ta De Wu Yan Lv Dou Yi Bai Shou ，Xi Xin Chuai Ma Tou Shou Le ，Ran Hou Zai Dou Yi Er Bai Shou Lao Du De Qi Yan Lv ，Ci Zai Li Qing Lian De Qi Yan Jue Gou Dou Yi Er Bai Shou 。Du Zi Li Xian You Le Zhe San Ge Ren Zuo Le De Zi ，Ran Hou Zai Ba Tao Yuan Ming 、Ying Chang ，Xie 、Ruan 、Yu 、Bao Deng Ren De Yi Kan 。Ni You Shi Yi Ge Ji Cong Min Ling Li De Ren ，Bu Yong Yi Nian De Gong Fu ，Bu Chou Bu Shi Shi Weng Le ！”Xiang Ling Ting Le ，Xiao Dao ：“Ji Zhe Yang ，Hao Gu Niang ，Ni Jiu Ba Zhe Shu Gei Wo Na Chu Lai ，Wo Dai Hui Qu Ye Li Nian Ji Shou Ye Shi Hao De 。”Dai Yu Ting Shui ，Bian Ming Zi Juan Jiang Wang You Cheng De Wu Yan Lv Na Lai ，Di Yu Xiang Ling ，You Dao ：“Ni Zhi Kan You Gong Juan De Dou Shi Wo Shua De ，You Yi Shou Nian Yi Shou 。Bu Ming Bai De Wen Ni Gu Niang ，Huo Zhe Yu Jian Wo ，Wo Jiang Yu Ni Jiu Shi Le 。”Xiang Ling Na Le Shi ，Hui Zhi Heng Wu Yuan Zhong ，Zhu Shi Bu Gu ，Zhi Xiang Deng Xia Yi Shou Yi Shou De Dou Qi Lai 。Bao Chai Lian Cui Ta Shu Ci Shui Jiao ，Ta Ye Bu Shui 。Bao Chai Jian Ta Zhe Ban Ku Xin ，Zhi De Sui Ta Qu Le 。
Yi Ri ，Dai Yu Fang Shu Xi Wan Le ，Zhi Jian Xiang Ling Xiao Yin Yin De Song Le Shu Lai ，You Yao Huan Du Lv 。Dai Yu Xiao Dao ：“Gong Ji De Duo Shao Shou ？”Xiang Ling Xiao Dao ：“Fan Gong Juan Shua De Wo Jin Dou Le 。”Dai Yu Dao ：“Ke Ling Lve Le Xie Zi Wei Mei You ？”Xiang Ling Xiao Dao ：“Ling Lve Le Xie Zi Wei ，Bu Zhi Ke Shi Bu Shi ，Shui Yu Ni Ting Ting 。”Dai Yu Xiao Dao ：“Zheng Yao Jiang Jiu Tao Lun ，Fang Neng Chang Jin 。Ni Ju Shui Lai Wo Ting 。”Xiang Ling Xiao Dao ：“Ju Wo Kan Lai ，Shi De Hao Chu ，You Kou Li Shui Bu Chu Lai De Yi Sai ，Xiang Qu Que Shi Bi Zhen De 。You Shi Hu Mo Li De ，Xiang Qu Jing Shi You Li You Qing De 。”Dai Yu Xiao Dao ：“Zhe Hua You Le Xie Yi Sai ，Dan Bu Zhi Ni Cong He Chu Jian De ？”Xiang Ling Xiao Dao ：“Wo Kan Ta 《Sai Shang 》Yi Shou ，Na Yi Lian Yun ：‘Da Mo Gu Yan Zhi ，Chang He La Ri Yuan 。’Xiang Lai Yan Ru He Zhi ？Ri Zi Ran Shi Yuan De ：Zhe ‘Zhi ’Zi Shi Mo Li ，‘Yuan ’Zi Shi Tai Su 。Ge Shang Shu Yi Xiang ，Dao Xiang Shi Jian Le Zhe Jing De 。Re Shui Zai Zhao Liang Ge Zi Huan Zhe Liang Ge ，Jing Zai Zhao Bu Chu Liang Ge Zi Lai 。Zai Hai You ‘Ri La Jiang Hu Bai ，Chao Lai Tian De Qing ’：Zhe ‘Bai ’‘Qing ’Liang Ge Zi Ye Shi Mo Li 。Xiang Lai ，Bi De Zhe Liang Ge Zi Cai Xing Rong De Jin ，Nian Zai Zui Li Dao Xiang You Ji Qian Jin Chong De Yi Ge Gan Lan 。Hai You ‘Du Tou Yu La Ri ，Xu Li Shang Gu Yan ’：Zhe ‘Yu ’Zi He ‘Shang ’Zi ，Nan Wei Ta Zen Me Xiang Lai ！Wo Men Na Nian Shang Jing Lai ，Na Ri Xia Wan Bian Wan Zhu Chuan ，An Shang You Mei You Ren ，Zhi You Ji Ke Shu ，Yuan Yuan De Ji Jia Ren Jia Zuo Wan Fan ，Na Ge Yan Jing Shi Bi Qing ，Lian Yun Zhi Shang 。Shei Zhi Wo Zuo Ri Wan Shang Dou Le Zhe Liang Gou ，Dao Xiang Wo You Dao Le Na Ge De Fang Qu Le 。”
Zheng Shui Zhao ，Bao Yu He Tan Chun Ye Lai Le ，Ye Dou Ru Zuo Ting Ta Jiang Shi 。Bao Yu Xiao Dao ：“Ji Shi Zhe Yang ，Ye Bu Yong Kan Shi 。Hui Xin Chu Bu Zai Duo ，Ting Ni Shui Le Zhe Liang Gou ，Ke Zhi ‘San Mei ’Ni Yi De Le 。”Dai Yu Xiao Dao ：“Ni Shui Ta Zhe ‘Shang Gu Yan ’Hao ，Ni Hai Bu Zhi Ta Zhe Yi Gou Hai Shi Tao Le Qian Ren De Lai 。Wo Gei Ni Zhe Yi Gou Qiao Qiao ，Geng Bi Zhe Ge Dan Er Xian Cheng 。”Shui Zhao Bian Ba Tao Yuan Ming De “Nuan Nuan Yuan Ren Cun ，Yi Yi Xu Li Yan ”Fan Le Chu Lai ，Di Yu Xiang Ling 。Xiang Ling Qiao Le ，Dian Tou Tan Shang ，Xiao Dao ：“Yuan Lai ‘Shang ’Zi Shi Cong ‘Yi Yi ’Liang Ge Zi Shang Hua Chu Lai De 。”Bao Yu Da Xiao Dao ：“Ni Yi De Le ，Bu Yong Zai Jiang ，Yue Fa Dao Xue Za Le 。Ni Jiu Zuo Qi Lai ，Bi Shi Hao De 。”Tan Chun Xiao Dao ：“Ming Er Wo Bu Yi Ge Jian Lai ，Qing Ni Ru She 。”Xiang Ling Xiao Dao ：“Gu Niang He Ku Da Qu Wo ，Wo Bu Guo Shi Xin Li Xian Mu ，Cai Xue Zhao Wan Ba Le 。”Tan Chun Dai Yu Dou Xiao Dao ：“Shei Bu Shi Wan ？Nan Dao Wo Men Shi Ren Zhen Zuo Shi Ne ！Re Shui Wo Men Ren Zhen Cheng Le Shi ，Chu Le Zhe Yuan Zi ，Ba Ren De Ya Hai Xiao Dao Le Ne 。”Bao Yu Dao ：“Zhe Ye Suan Zi Bao Zi Qi Le 。Qian Ri Wo Zai Wai Tou He Xiang Gong Men Shang Yi Hua Er ，Ta Men Ting Jian Za Men Qi Shi She ，Qiu Wo Ba Gao Zi Gei Ta Men Qiao Qiao 。Wo Jiu Xie Le Ji Shou Gei Ta Men Kan Kan ，Shei Bu Zhen Xin Tan Fu 。Ta Men Dou Chao Le Ke Qu Le 。”Tan Chun Dai Yu Mang Wen Dao ：“Zhe Shi Zhen Hua Me ？”Bao Yu Xiao Dao ：“Shui Huang De Shi Na Jia Shang De Ying Ge 。”Dai Yu Tan Chun Ting Shui ，Dou Dao ：“Ni Zhen Zhen Hu Nao ！Ju Bie Shui Na Bu Cheng Shi ，Bian Shi Cheng Shi ，Wo Men De Bi Mo Ye Bu Gai Chuan Dao Wai Tou Qu 。”Bao Yu Dao ：“Zhe Pa Shen Me ！Gu Lai Gui Ge Zhong De Bi Mo Bu Yao Chuan Chu Qu ，Ru Jin Ye Mei You Ren Zhi Dao Le 。”Shui Zhao ，Zhi Jian Xi Chun Da Fa Le Ru Hua Lai Qing Bao Yu ，Bao Yu Fang Qu Le 。Xiang Ling You Bi Zhao Dai Yu Huan Chu Du Lv Lai ，You Yang Dai Yu Tan Chun Er Ren ：“Chu Ge Ti Mu ，Rang Wo Zhou Qu ，Zhou Le Lai ，Ti Wo Gai Zheng 。”Dai Yu Dao ：“Zuo Ye De Yue Zui Hao ，Wo Zheng Yao Zhou Yi Shou ，Jing Wei Zhou Cheng ，Ni Jing Zuo Yi Shou Lai 。Shi Si Han De Yun ，You Ni Ai Yong Na Ji Ge Zi Qu 。”
Xiang Ling Ting Le ，Xi De Na Hui Shi Lai ，You Ku Sai Yi Hui Zuo Liang Gou Shi ，You She Bu De Du Shi ，You Dou Liang Shou 。Ru Ci Cha Fan Mo Xin ，Zuo Wo Bu Ding 。Bao Chai Dao ：“He Ku Zi Xun Fan Nao 。Dou Shi Pin Er Yin De Ni ，Wo He Ta Suan Zhang Qu 。Ni Ben Lai Dai Tou Dai Nao De ，Zai Tian Shang Zhe Ge ，Yue Fa Long Cheng Ge Dai Zi Le 。”Xiang Ling Xiao Dao ：“Hao Gu Niang ，Bie Hun Wo 。”Yi Mian Shui ，Yi Mian Zuo Le Yi Shou ，Xian Yu Bao Chai Kan 。Bao Chai Kan Le Xiao Dao ：“Zhe Ge Bu Hao ，Bu Shi Zhe Ge Zuo Fa 。Ni Bie Pa Sao ，Zhi Guan Na Le Gei Ta Qiao Qu ，Kan Ta Shi Zen Me Shui 。”Xiang Ling Ting Le ，Bian Na Le Shi Zhao Dai Yu 。Dai Yu Kan Shi ，Zhi Jian Xie Dao Shi ：
Yue Gua Zhong Tian Ye Se Han ，Qing Guang Jiao Jiao Ying Tuan Tuan 。
Shi Ren Zhu Xing Chang Sai Wan ，Ye Ke Tian Chou Bu Ren Guan 。
Fei Cui Lou Bian Xuan Yu Jing ，Zhen Zhu Lian Wai Gua Bing Pan 。
Liang Xiao He Yong Shao Yin Zhu ，Qing Cai Hui Huang Ying Hua Lan 。
Dai Yu Xiao Dao ：“Yi Sai Que You ，Zhi Shi Cuo Ci Bu Ya 。Jie Yin Ni Kan De Shi Shao ，Bei Ta Fu Zhu Le 。Ba Zhe Shou Diu Kai ，Zai Zuo Yi Shou ，Zhi Guan Fang Kai Dan Zi Qu Zuo 。”
Xiang Ling Ting Le ，Mo Mo De Hui Lai ，Yue Xing Lian Fang Ye Bu Ru ，Zhi Zai Chi Bian Shu Xia ，Huo Zuo Zai Shan Dan Shang Chu Shen ，Huo Cun Zai De Xia Kou Tu ，Lai Wang De Ren Dou Cha Yi 。Li Wan 、Bao Chai 、Tan Chun 、Bao Yu Deng Ting De Ci Xin ，Dou Yuan Yuan De Zhan Zai Shan Po Shang Qiao Kan Ta 。Zhi Jian Ta Zhou Yi Hui Mei ，You Zi Ji Han Xiao Yi Hui 。Bao Chai Xiao Dao ：“Zhe Ge Ren Ding Yao Feng Le ！Zuo Ye Du Du Nong Nong Zhi Nao Dao Wu Geng Tian Cai Shui Xia ，Mei Yi Du Fan De Gong Fu Tian Jiu Liang Le 。Wo Jiu Ting Jian Ta Qi Lai Le ，Mang Mang Liu Liu Shu Le Tou Jiu Zhao Pin Er Qu 。Yi Hui Lai Le ，Dai Le Yi Ri ，Zuo Le Yi Shou You Bu Hao ，Zhe Hui Zi Zi Ran Ling Zuo Ne 。”Bao Yu Xiao Dao ：“Zhe Zheng Shi ‘De Ling Ren Jie ’，Lao Tian Sheng Ren Zai Bu Xu Fu Qing Xing De 。Wo Men Cheng Ri Tan Shui Ke Xi Ta Zhe Me Ge Ren Jing Su Le ，Shei Zhi Dao De You Jin Ri 。Ke Jian Tian De Zhi Gong 。”Bao Chai Xiao Dao ：“Ni Neng Gou Xiang Ta Zhe Ku Xin Jiu Hao Le ，Xue Shen Me You Ge Bu Cheng De 。”Bao Yu Bu Da 。
Zhi Jian Xiang Ling Xing Xing Tou Tou De You Wang Dai Yu Na Bian Qu Le 。Tan Chun Xiao Dao ：“Za Men Gen Le Qu ，Kan Ta You Xie Yi Sai Mei You 。”Shui Zhao ，Yi Ji Dou Wang Xiao Xiang Guan Lai 。Zhi Jian Dai Yu Zheng Na Zhao Shi He Ta Jiang Jiu 。Zhong Ren Yin Wen Dai Yu Zuo De Ru He 。Dai Yu Dao ：“Zi Ran Suan Nan Wei Ta Le ，Zhi Shi Hai Bu Hao 。Zhe Yi Shou Guo Yu Chuan Zao Le ，Hai De Ling Zuo 。”Zhong Ren Yin Yao Shi Kan Shi ，Zhi Jian Zuo Dao ：
Fei Yin Fei Shui Ying Chuang Han ，Shi Kan Qing Kong Hu Yu Pan 。
Dan Dan Mei Hua Xiang Yu Ran ，Si Si Liu Dai Lou Chu Gan 。
Zhi Yi Can Fen Tu Jin Qi ，Huang Re Qing Shuang Ma Yu Lan 。
Meng Xing Xi Lou Ren Ji Jue ，Yu Rong You Ke Ge Lian Kan 。
Bao Chai Xiao Dao ：“Bu Xiang Yin Yue Le ，Yue Zi De Xia Tian Yi Ge ‘Se ’Zi Dao Hai Shi De ，Ni Kan Gou Gou Dao Shi Yue Se 。Zhe Ye Ba Le ，Yuan Lai Shi Cong Hu Shui Lai ，Zai Chi Ji Tian Jiu Hao Le 。”Xiang Ling Zi Wei Zhe Shou Miao Jue ，Ting Ru Ci Shui ，Zi Ji Sao Le Xing ，Bu Ken Diu Kai Shou ，Bian Yao Sai Suo Qi Lai 。Yin Jian Ta Zi Mei Men Shui Xiao ，Bian Zi Ji Zou Zhi Jie Qian Zhu Xia Xian Bu ，Wa Xin Sou Dan ，Er Bu Pang Ting ，Mu Bu Bie Shi 。Yi Shi Tan Chun Ge Chuang Xiao Shui Dao ：“Ling Gu Niang ，Ni Xian Xian Ba 。”Xiang Ling Zheng Zheng Da Dao ：“‘Xian ’Zi Shi Shi Wu Shan De ，Ni Cuo Le Yun Le 。”Zhong Ren Ting Le ，Bu Jiao Da Xiao Qi Lai 。Bao Chai Dao ：“Ke Zhen Shi Shi Mo Le 。Dou Shi Pin Er Yin De Ta ！”Dai Yu Dao ：“Sheng Ren Shui ，‘Hui Ren Bu Juan ’，Ta You Lai Wen Wo ，Wo Qi You Bu Shui Zhi Li 。”Li Wan Xiao Dao ：“Za Men La Le Ta Wang Si Gu Niang Fang Li Qu ，Yin Ta Qiao Qiao Hua Er ，Jiao Ta Xing Yi Xing Cai Hao 。”
Shui Zhao ，Zhen Ge Chu Lai La Le Ta Guo Ou Xiang Xie ，Zhi Nuan Xiang Wu Zhong 。Xi Chun Zheng Fa Juan ，Zai Chuang Shang Wai Zhao Shui Wu Jiao ，Hua Zeng Li Zai Bi Jian ，Yong Sha Zhao Zhao 。Zhong Ren Huan Xing Le Xi Chun ，Jie Sha Kan Shi ，Shi Ting Fang You Le San Ting 。Xiang Ling Jian Hua Shang You Ji Ge Mei Ren ，Yin Zhi Zhao Xiao Dao ：“Zhe Yi Ge Shi Wo Men Gu Niang ，Na Yi Ge Shi Lin Gu Niang 。”Tan Chun Xiao Dao ：“Fan Hui Zuo Shi De Dou Hua Zai Shang Tou ，Kuai Xue Ba 。”Shui Zhao ，Wan Xiao Le Yi Hui 。
Ge Zi San Hou ，Xiang Ling Man Xin Zhong Hai Shi Xiang Shi 。Zhi Wan Jian Dui Deng Chu Le Yi Hui Shen ，Zhi San Geng Yi Hou Shang Chuang Wo Xia ，Liang Yan Guan Guan ，Zhi Dao Wu Geng Fang Cai Meng Long Shui Qu Le 。Yi Shi Tian Liang ，Bao Chai Xing Le ，Ting Le Yi Ting ，Ta An Wen Shui Le ，Xin Xia Xiang ：“Ta Fan Teng Le Yi Ye ，Bu Zhi Ke Zuo Cheng Le ？Zhe Hui Zi Fa Le ，Ju Bie Jiao Ta 。”Zheng Xiang Zhao ，Zhi Ting Xiang Ling Cong Meng Zhong Xiao Dao ：“Ke Shi You Le ，Nan Dao Zhe Yi Shou Hai Bu Hao ？”Bao Chai Ting Le ，You Shi Ke Tan ，You Shi Ke Xiao ，Lian Mang Huan Xing Le Ta ，Wen Ta ：“De Le Shen Me ？Ni Zhe Cheng Xin Dou Tong Le Xian Le 。Xue Bu Cheng Shi ，Hai Long Chu Bing Lai Ne 。”Yi Mian Shui ，Yi Mian Shu Xi Le ，Hui Tong Zi Mei Wang Gu Mu Chu Lai 。Yuan Lai Xiang Ling Ku Zhi Xue Shi ，Jing Xie Cheng Ju ，Ri Jian Zuo Bu Chu ，Hu Yu Meng Zhong De Le Ba Gou 。Shu Xi Yi Bi ，Bian Mang Lu Chu Lai ，Zi Ji Bing Bu Zhi Hao Dai ，Bian Na Lai You Zhao Dai Yu 。Gang Dao Qin Fang Ting ，Zhi Jian Li Wan Yu Zhong Zi Mei Fang Cong Wang Fu Ren Chu Hui Lai ，Bao Chai Zheng Gao Su Ta Men Shui Ta Meng Zhong Zuo Shi Shui Meng Hua 。Zhong Ren Zheng Xiao ，Tai Tou Jian Ta Lai Le ，Bian Dou Zheng Zhao Yao Shi Kan 。
《香菱学诗》赏析摘录
《香菱学诗》作者简介
曹雪芹，名沾，字梦阮，号雪芹，又号芹溪、芹圃。清代著名文学家，小说家。先祖为中原汉人，满洲正白旗包衣出身。素性放达，曾身杂优伶而被钥空房。爱好研究广泛：金石、诗书、绘画、园林、中医、织补、工艺、饮食等。他出身于一个“百年望族”的大官僚地主家庭，因家庭的衰败饱尝人世辛酸，后以坚韧不拔之毅力，历经多年艰辛创作出极具思想性、艺术性的伟大作品《红楼梦》。
评论